Übersetzung und Bedeutung von: 新入生 - shinnyuusei
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 新入生 (shinnyuusei) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: shinnyuusei
Kana: しんにゅうせい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: Student im ersten Jahr; erstes Jahr
Bedeutung auf Englisch: freshman;first-year student
Definition: Der erste Student, der an eine Universität geht.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (新入生) shinnyuusei
Die Worte 「新入生」 (shinnyuusei) bestehen aus drei Kanji: 「新」, 「入」 und 「生」. Die Etymologie dieses Begriffs kann durch die Analyse jeder dieser Komponenten verstanden werden. 「新」 (shin) bedeutet "neu", 「入」 (nyuu) bedeutet "einsteigen" oder "aufnehmen", und 「生」 (sei) bezieht sich auf "Schüler" oder "Leben". Daher kann 「新入生」 wörtlich als "neuer Schüler" oder "neu aufgenommener Schüler" übersetzt werden. Diese Kombination veranschaulicht gut die Funktion des Wortes, das diejenigen bezeichnet, die eintreten oder etwas Neues beginnen, insbesondere im Bildungsumfeld.
Der Ausdruck „新入生“ wird häufig im schulischen und akademischen Kontext verwendet, um sich auf die Studenten zu beziehen, die an einer Bildungseinrichtung, sei es eine Schule, ein College oder eine Universität, neu eintreten. In vielen Ländern ist der Beginn des Schuljahres von Willkommenszeremonien für die „新入生“ geprägt, bei denen diese Schüler der Bildungsgemeinschaft vorgestellt, Anweisungen zur neuen Umgebung gegeben und sie anfangen, sich an das Schul- oder Studentenleben anzupassen. In einigen Kulturen sind diese Veranstaltungen ritualisiert und voller Symbolik, was die Bedeutung dieses Übergangs für die neuen Schüler hervorhebt.
Neben ihrer Anwendung im schulischen Umfeld kann 「新入生」 auf Kontexte ausgeweitet werden, in denen neue Mitglieder integriert werden, wie z.B. Clubs, Organisationen oder Unternehmen. Wenn eine Person in ein neues Team oder einen Club als 「新入生」 aufgenommen wird, durchläuft sie häufig eine Anpassungs- oder Schulungsphase, in der sie über die Normen, Erwartungen und die Kultur der Organisation lernt. Somit hebt dieses Wort nicht nur die Neuheit der Situation hervor, sondern fasst auch die Erfahrung des persönlichen Wachstums und der sozialen Integration zusammen, die häufig mit neuen Lebensphasen einhergeht. Diese Vielseitigkeit in der Verwendung des Ausdrucks weist auf seine Bedeutung in verschiedenen Aspekten der japanischen Kultur und seine Relevanz in Übergangsriten hin.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 新人 (Shin'in) - Neuling, neue Person, normalerweise im Arbeitskontext.
- 初心者 (Shoshinsha) - Anfänger, jemand, der in einer bestimmten Aktivität oder einem bestimmten Bereich anfängt.
- 入門者 (Nyūmonsha) - Anfängerstudent, jemand, der in ein neues Studienfeld eintritt.
- 初めての学生 (Hajimete no gakusei) - Erstklässler, der jemanden beschreibt, der die Schulerfahrung zum ersten Mal beginnt.
- 新参者 (Shinzansha) - Neuankömmling, jemand, der neu in einer Gruppe oder Gemeinschaft ist, mit einem stärkeren Fokus auf sozialen Verbindungen.
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: しんにゅうせい shinnyuusei
Wie schreibt man auf Japanisch - (新入生) shinnyuusei
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (新入生) shinnyuusei:
Beispielsätze - (新入生) shinnyuusei
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu
Neue Studierende können sich Zeit nehmen, sich an die neue Umgebung zu gewöhnen.
- 新入生 - bedeutet auf Japanisch "neue Studenten".
- は - ist eine japanische Grammatikpartikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "neue Schüler".
- 新しい - bedeutet "neu" auf Japanisch.
- 環境 - bedeutet "Ambiente" auf Japanisch.
- に - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das die Richtung oder das Ziel der Handlung angibt, in diesem Fall "zu" der neuen Umgebung.
- 慣れる - bedeutet auf Japanisch "sich daran gewöhnen".
- のに - ist ein japanisches Grammatikteilchen, das einen Zustand oder einen Grund angibt, in diesem Fall "um" sich an die neue Umgebung zu gewöhnen.
- 時間 - bedeutet auf Japanisch "Zeit".
- がかかる - es ist ein japanischer Ausdruck, der "Zeit nehmen" oder "Zeit benötigen" bedeutet.
- こと - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die eine Handlung oder ein Ereignis angibt, in diesem Fall "Zeit in Anspruch nehmen".
- あります - ist eine höfliche Möglichkeit, "es gibt" oder "da ist" auf Japanisch zu sagen.
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
