Übersetzung und Bedeutung von: 態度 - taido

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 態度 (taido) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: taido

Kana: たいど

Typ: Substantiv

L: jlpt-n3

態度

Übersetzung / Bedeutung: Attitüde; Benehmen

Bedeutung auf Englisch: attitude;manner

Definition: Die Art und Weise, wie Menschen ihre Gedanken und Gefühle ausdrücken.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (態度) taido

Das japanische Wort 「態度」 (taido) wird häufig verwendet, um die Haltung oder Einstellung einer Person gegenüber etwas oder jemandem zu beschreiben. Die Etymologie von 「態度」 besteht aus zwei Kanji: 「態」 (tai), das Zustand oder Bedingung darstellt, und 「度」 (do), was Grad, Maß oder Umfang bedeutet. Zusammen bilden sie ein Konzept, das sich auf die Art und Weise bezieht, wie sich eine Person in verschiedenen Situationen verhält oder reagiert.

Ursprünglich trägt das Kanji 「態」 die Bedeutung von Verfassung oder Erscheinung, oft in Verbindung mit dem sichtbaren Verhalten einer Person in sozialen Kontexten. Auf der anderen Seite ist 「度」 ein vielseitiges Kanji, das häufig verwendet wird, um etwas zu messen oder zu quantifizieren. In Kombination wird 「態度」 als das Maß oder die Qualität des Wesens und Verhaltens eines Individuums interpretiert. Diese Kombination von Kanjis erfasst effektiv die Idee eines inneren Ausdrucks, der durch Handlungen und Verhaltensweisen sichtbar wird.

Im Kontext des täglichen Gebrauchs kann 「態度」 (taido) in verschiedenen Situationen verwendet werden: beim Bewerten des Verhaltens eines Schülers im Unterricht, beim Diskutieren des professionellen Verhaltens eines Kollegen oder sogar beim Bewerten des Services in einem Geschäft oder Betrieb. Es ist ein bedeutendes Wort, das sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet wird und ein wichtiges Merkmal menschlicher Interaktionen widerspiegelt: die Art und Weise, wie wir unsere Gefühle und Absichten durch unser Handeln und Verhalten formen und zum Ausdruck bringen.

Neben einer wichtigen Referenz im sozialen Kontext kann die Bewertung von 「態度」 auch in breitere Ergebnisse wie beruflichen Erfolg, zwischenmenschliche Beziehungen und sogar in die öffentliche Wahrnehmung einer Person oder Institution reflektieren. Die Konzepte von "guter Einstellung" und "schlechter Einstellung", obwohl subjektiv, werden häufig diskutiert und bewertet, um persönliche Verbesserung und Wachstum zu fördern. Daher ist es entscheidend, die Dimension und die Bedeutung von 「態度」 in der japanischen Sprache zu verstehen, um eine harmonischere und effektivere Interaktion in den verschiedenen sozialen Bereichen zu suchen.

Synonyme und ähnliche Begriffe

姿勢 (shisei) - Haltung, die Art und Weise, sich zu positionieren.
振る舞い (furumai) - Verhalten, Handlungsweise.
行動 (koudou) - Aktion, Handlungsweise.
言動 (gendou) - Worte und Handlungen, verbales und physisches Verhalten.
姿 (sugata) - Erscheinung, Form oder Gestalt.
態勢 (taisei) - Zustand oder Zustand, Konfiguration.
態度作り (taidodzukuri) - Entwicklung einer Haltung, Bildung einer spezifischen mentalen Einstellung.
態度表明 (taidohyoubmei) - Einstellungsäußerung, persönliche Position ausdrücken.
態度示す (taidoshimesu) - Einstellung zeigen, eine Haltung oder Meinung verdeutlichen.
態度良し (taidoyoshi) - Gute Einstellung, positive Einstellung.
態度悪し (taidoashi) - Schlechte Einstellung, negative Einstellung.
態度改善 (taido kaizen) - Verbesserung der Einstellung, der Prozess, eine positivere Haltung einzunehmen.
態度変化 (taido henka) - Haltung ändern, Veränderung der geistigen Einstellung.
態度調整 (taido chousei) - Einstellung ändern, Anpassung der Haltung gegenüber neuen Umständen.
態度向上 (taido koujou) - Erhöhung der Einstellung, Steigerung der mentalen Haltung.
態度問題 (taido mondai) - Einstellungsprobleme, Herausforderungen im Zusammenhang mit der Haltung einer Person.
態度不良 (taido furyou) - Unangemessene Haltung, unangemessene Einstellung.
態度正常化 (taido seijouka) - Normalisierung der Haltung, Anpassungsprozess der Einstellung.
態度改める (taido aratameru) - Die Einstellung überprüfen, die mentale Haltung ändern.
態度改革 (taido kaikaku) - Einstellung reformieren, tiefgreifende Veränderung der Handlungs- oder Denkweise.
態度矯正 (taido kyousei) - Einstellungskorrektur, unangemessene Verhaltensweisen anpassen.
態度修正 (taido shuusei) - Korrektur der Haltung, Änderung zu einer angemesseneren Einstellung.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: たいど taido

Wie schreibt man auf Japanisch - (態度) taido

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (態度) taido:

Beispielsätze - (態度) taido

Nachfolgend einige Beispielsätze:

堂々とした態度で挑戦する。

Doudou to shita taido de chousen suru

Fordere mit einer selbstbewussten Haltung heraus.

Fordern Sie mit einer würdevollen Haltung heraus.

堂々とした - würdig, beeindruckend
態度 - atitude
で - Teilchen, das Mittel oder Form angibt
挑戦する - herausfordern, konfrontieren

彼は強気な態度で話した。

Kare wa tsuyoki na taido de hanashita

Er sprach mit einer starken Haltung.

Er sprach mit einer optimistischen Einstellung.

彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
は - Topicpartikel auf Japanisch
強気 - japanisches Adjektiv, das "selbstbewusst" oder "mutig" bedeutet
な - die japanische Partikel, die verwendet wird, um ein Adjektiv zu modifizieren
態度 - japanisches Substantiv, das "Haltung" bedeutet.
で - japanische Partikel, die das Mittel oder die Art und Weise angibt, wie etwas gemacht wird
話した - Japanisches Verb mit der Bedeutung "sprach" (Vergangenheitsform)

彼は馴れ馴れしい態度を取った。

Kare wa narenarenashii taido o totta

Er nahm eine vertraute Haltung ein.

彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
は - parthementitel, der das Thema des Satzes angibt
馴れ馴れしい - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "vertraut" oder "vertraut" im negativen Sinne, z. B. etwas, das übermäßig vertraut oder eindringlich ist
態度 - japanisches Substantiv, das "Haltung" oder "Verhalten" bedeutet
を - Das Objektteilchen gibt das direkte Objekt des Satzes an.
取った - Japanisches Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "nahm" oder "adoptierte".

謙虚な態度が大切です。

Kenkyo na taido ga taisetsu desu

Eine bescheidene Haltung ist wichtig.

謙虚な - bescheiden
態度 - atitude
が - Subjektpartikel
大切 - wichtig
です - sein/sein im Präsens

生意気な態度は許せない。

Seigi na taido wa yurusenai

Arroganz wird nicht toleriert.

Ich kann keine freche Haltung vergeben.

生意気な - arrogant, überheblich.
態度 - Substantiv, das "Haltung", "Verhalten" bedeutet.
は - Das ist Spanisch und bedeutet "Wort, das das Thema des Satzes angibt".
許せない - Verb in negativer Form mit der Bedeutung "kann nicht erlaubt werden", "kann nicht toleriert werden".

無礼な態度は許されない。

Burei na taido wa yurusarenai

Unhöfliches Verhalten ist nicht erlaubt.

Eine unvergleichliche Haltung ist nicht erlaubt.

無礼な態度 - Musabori in Taido- unhöfliches Verhalten
は - wa- Topikpartikel
許されない - Yurusarenai- Es ist nicht erlaubt, es wird nicht toleriert.

怠慢な態度は許されない。

Taiman na taido wa yurusarenai

Die fahrlässige Haltung wird nicht toleriert.

Eine unbedeutende Haltung ist nicht erlaubt.

怠慢 - Nachlässigkeit, Faulheit
な - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
態度 - Verhalten, Verhalten
は - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
許されない - es ist nicht erlaubt, es ist nicht akzeptabel

彼女の態度は冷淡だった。

Kanojo no taido wa reitan datta

Ihr Verhalten war kalt und gleichgültig.

Ihre Haltung war kalt.

彼女 - Sie
の - im
態度 - atitude
は - é
冷淡 - kalt
だった - war

彼は消極的な態度をとっている。

Kare wa shōkyokuteki na taido o totte iru

Er übernimmt eine passive Haltung.

Er hat eine widerstrebende Haltung.

彼 - Er
は - Topikpartikel
消極的な - Passiv, negativ
態度 - Einstellung
を - Akkusativpartikel
とっている - Es ist passiert.

彼の態度はとても冷たいです。

Kare no taido wa totemo tsumetai desu

Deine Einstellung ist sehr kalt.

彼の (kare no) - "löschen"
態度 (taido) - "atitude"
は (wa) - Topikpartikel
とても (totemo) - "muito"
冷たい (tsumetai) - kalt
です (desu) - artig sein/sein

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv