Übersetzung und Bedeutung von: 意気込む - ikigomu
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 意気込む (ikigomu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: ikigomu
Kana: いきごむ
Typ: Verb
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: begeistert sein von
Bedeutung auf Englisch: to be enthusiastic about
Definition: Sei motiviert und begeistert. Zeigen Sie eine begeisterte Einstellung.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (意気込む) ikigomu
Der Ausdruck 「意気込む」 (ikigomu) ist eine Kombination aus 「意気」 (iki), was „Wille“ oder „Energie“ bedeutet, und dem Verb 「込む」 (komu), das eine Handlung der Erfüllung oder Verkörperung nahelegt. Im Zusammenhang mit diesem Begriff vermittelt 「込む」 (komu) die Vorstellung, Energie oder Begeisterung in etwas zu stecken. Das ganze Wort bedeutet also, dass man entschlossen ist, Energie oder Begeisterung für eine Aufgabe oder ein Ziel aufbringt.
Die Geschichte und Etymologie von 「意気込む」 (ikigomu) spiegeln die japanische Kultur wider, in der Entschlossenheit und Kampfgeist geschätzt werden. Dieses Konzept ist in verschiedenen Bereichen des japanischen Lebens präsent, was durch verwandte Begriffe wie 「意気揚々」 (ikiyou), was so viel wie „siegreich“ und „voller Geist“ bedeutet, und 「意気地」 (ikiji), was sich auf Entschlossenheit oder Willenskraft bezieht, belegt wird. Die Verwendung von 「意気込む」 drückt also das Wesen der mentalen und emotionalen Vorbereitung auf eine Herausforderung aus.
Neben der Etymologie wird 「意気込む」 (ikigomu) in der japanischen Sprache häufig verwendet, um Momente zu beschreiben, in denen sich jemand mit Enthusiasmus oder Entschlossenheit auf eine Sache vorbereitet. Ganz gleich, ob es sich um den Beginn eines neuen Projekts, einer neuen Arbeit oder sogar um das Aufstehen für ein körperliches Training handelt, dieses Verb drückt den Geist der Bereitschaft und des Engagements aus, den viele Kulturen schätzen, der aber in der japanischen Kultur durch die Sprache eine eigene Konnotation erhält. Der Begriff wird häufig sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet und passt sich gut an eine Vielzahl von Kontexten an.
Verbkonjugation von 意気込む
Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 意気込む (ikigomu)
- 意気込む - Gegenwartsform Simple説明
- 意気込んで - Form て Kommen
- 意気込んだ - Modifizierte Form Vergangenheit
- 意気込もう - Imperativform Kommen
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 熱心に取り組む (Nesshin ni torikumu) - Dedicado ao trabalho
- 意欲的に取り組む (Iyokuteki ni torikumu) - Motiviert beteiligt
- 熱中する (Netchū suru) - In etwas vertieft
- 熱心に励む (Nesshin ni hagemu) - Sich mit Hingabe anstrengen
- 意気込みをもって取り組む (Ikigomi o motte torikumu) - Mit Entschlossenheit angehen
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: いきごむ ikigomu
Wie schreibt man auf Japanisch - (意気込む) ikigomu
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (意気込む) ikigomu:
Beispielsätze - (意気込む) ikigomu
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Ikokonde ganbarimasu
Ich werde mich mit Begeisterung bemühen.
Ich werde mit Enthusiasmus mein Bestes geben.
- 意気込んで - Begeisterung, Aufregung
- 頑張ります - sich anstrengen, sein Bestes geben
Weitere: Verb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb
