Übersetzung und Bedeutung von: 恰度 - choudo

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 恰度 (choudo) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: choudo

Kana: ちょうど

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1, jlpt-n5

恰度

Übersetzung / Bedeutung: gerecht; Rechts; Exakt

Bedeutung auf Englisch: just;right;exactly

Definition: Ein bestimmtes Intervall oder Grad. Grad. Grenze.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (恰度) choudo

Das japanische Wort 「恰度」 (ちょうど, choudo) wird verwendet, um die Idee von Präzision oder Genauigkeit zu beschreiben, etwas, das perfekt passt. Dieser Ausdruck wird in verschiedenen Situationen häufig verwendet, um anzuzeigen, dass etwas genau innerhalb der erwarteten Grenzen oder Zeiten liegt. Im Alltag kann es sich auf präzise Maße, pünktliche Zeiten oder sogar die richtige Menge von etwas beziehen.

Etimologisch betrachtet setzt sich 「恰度」 aus zwei Kanji zusammen: 「恰」 (chou) und 「度」 (do). 「恰」 wird im modernen Japanisch nicht häufig verwendet, steht aber in Verbindung mit der Idee von Angemessenheit oder passend. Das Kanji 「度」 hingegen bezieht sich auf Häufigkeit, Vorkommen und Maße. Die Kombination dieser beiden Zeichen verstärkt somit den Sinn für Präzision, den das Wort vermittelt. Auch wenn der Ausdruck 「恰度」 nicht so alltäglich ist wie seine Version in Hiragana, verleiht er der Idee von Präzision in der japanischen Sprache einen formelleren und genaueren Ausdruck.

Im Kontext der Linguistik ist der Ausdruck 「ちょうど」 ziemlich vielseitig und kann in verschiedenen Alltagssituationen verwendet werden. Zum Beispiel, wenn etwas genau zu dem Zeitpunkt geschieht, zu dem es geplant wurde, oder wenn die Maße von etwas genau korrekt sind. Seine Flexibilität macht ihn sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache in Japan unerlässlich.

Es ist interessant zu beobachten, wie dieser Ausdruck kulturell in Japan wahrgenommen wird. Präzision ist ein in der japanischen Gesellschaft weit geschätzter Wert – sei es bei der Ausführung alltäglicher Aufgaben oder in der Kunst und der Küche. Wörter wie 「ちょうど」 spiegeln dieses kulturelle Merkmal wider und betonen die Bedeutung, die Dinge zur richtigen Zeit und in den richtigen Maßen zu tun, wie erwartet. Der Umfang des Wortes fasst nicht nur ein Konzept der Genauigkeit zusammen, sondern spiegelt auch kulturelle Aspekte wider, die Wert auf Balance und Präzision in verschiedenen Bereichen des Alltags legen.

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 恰度 (Kado) - Genau, passend.
  • ちょうど (Chōdo) - Genau, genau zur richtigen Zeit.
  • ぴったり (Pittari) - Genau, perfekt, im exakten Vergleich.
  • 丁度 (Dōdo) - Genau, pünktlich, zur rechten Zeit.
  • まさに (Masani) - Genau, tatsächlich.
  • 正に (Seini) - Genau, präzise.
  • 完全に (Kanzen ni) - Vollständig, auf perfekte Weise.
  • 完璧に (Kanpeki ni) - Perfekt, makellos.
  • 精確に (Seikaku ni) - Mit Präzision, genau.
  • 適切に (Tekisetsu ni) - Angemessen, passend.
  • 適度に (Tekido ni) - In moderater Weise, mit Balance.
  • 正確に (Seikaku ni) - Genau, mit Präzision.
  • 的確に (Tekikaku ni) - Mit Präzision, eindeutig.
  • ぴったし (Pittashi) - Genau, in voller Übereinstimmung.
  • ちょうどいい (Chōdo ii) - Genau, exakt richtig für eine bestimmte Situation.
  • ぴったり合う (Pittari au) - Perfekt anpassen, präzise zusammenfügen.
  • ぴったりと合う (Pittari to au) - Es passt perfekt, genau nach Maß.
  • ぴったりと一致する (Pittari to icchi suru) - Perfekt übereinstimmen, totale Harmonie haben.
  • ぴったりと一致させる (Pittari to icchi saseru) - Perfekt zusammenpassen, makellos anpassen.
  • ぴったりと合わせる (Pittari to awaseru) - Perfekt anpassen, präzise verbinden.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Verwandte Wörter

Wörter mit der gleichen Aussprache: ちょうど choudo

Wie schreibt man auf Japanisch - (恰度) choudo

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (恰度) choudo:

Beispielsätze - (恰度) choudo

Nachfolgend einige Beispielsätze:

Keine Ergebnisse gefunden.

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv

恰度