Übersetzung und Bedeutung von: 当選 - tousen

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 当選 (tousen) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: tousen

Kana: とうせん

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

当選

Übersetzung / Bedeutung: gewählt werden; gewinne den Preis

Bedeutung auf Englisch: being elected;winning the prize

Definition: Um Gewinne durch eine Wahl oder Lotterie zu erhalten.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (当選) tousen

Das Wort 「当選」(tousen) ist ein japanischer Ausdruck, der "gewählt werden" oder "gewinnen" im Kontext von Auswahlen oder Wettbewerben bedeutet. Die Zusammensetzung der Kanji 「当」(tou) und 「選」(sen) zeigt die Bedeutung und Anwendung dieses Wortes in der japanischen Sprache. Das erste Kanji, 「当」, trägt die Bedeutung von "treffen", "entsprechen" oder "sich aneignen", während das zweite Kanji, 「選」, "wählen" oder "auswählen" bedeutet. Diese Kombination ergibt einen Ausdruck, der den Erfolg beim Gewählt- oder Ausgewähltwerden in einer Auswahl oder Verlosung kennzeichnet.

Historisch gesehen hat die Etymologie des Wortes ihre Wurzeln in den sozialen und politischen Praktiken Japans, wo Wahlen und Auslosungen in verschiedenen Kontexten, von Wettbewerben bis hin zu Regierungswahlen, üblich sind. Die mittelalterliche Verwendung der Kanji zur Anzeige von Auswahl oder Ernennung ist gut dokumentiert und spiegelt sich nicht nur im politischen Bereich wider, sondern auch in kulturellen und religiösen Aktivitäten, in denen die Auswahl eine wesentliche Rolle spielt.

Im japanischen Alltag wird „当選“ (tousen) häufig in Sätzen verwendet, die von Lotteriegewinnen, der Wahl in demokratischen Prozessen oder dem Erfolg in verschiedenen Wettbewerben sprechen. Der japanische Wortschatz verwendet oft Ausdrücke wie „当選者“ (tousensha), was „Gewinner“ oder „Gewählter“ bedeutet, und „当選確率“ (tousen kakuritsu), das sich auf die „Gewinnwahrscheinlichkeit“ bezieht. Diese Variationen bieten eine Vielzahl von Verwendungsmöglichkeiten, die die Integration des Begriffs in verschiedene Situationen erleichtert, die Anwendbarkeit erweitern und die Bedeutung des Ausgewähltwerdens oder Gewinnens in verschiedenen Lebensbereichen unterstreichen.

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 当選 (とうせん) - Gewinnen bei einer Lotterie oder Verlosung
  • 抽選に当たる (ちゅうせんにあたる) - In einem Gewinnspiel ausgewählt werden
  • 当選する (とうせんする) - Als Gewinner einer Verlosung erklärt werden
  • 当たる (あたる) - Richtig sein oder erfolgreich sein; es kann sich auch auf Verlosungen beziehen.
  • 当てる (あてる) - Etwas richtig machen, dafür sorgen, dass etwas ein Ziel erreicht; weniger mit Verlosungen verbunden.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Verwandte Wörter

Wörter mit der gleichen Aussprache: とうせん tousen

Wie schreibt man auf Japanisch - (当選) tousen

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (当選) tousen:

Beispielsätze - (当選) tousen

Nachfolgend einige Beispielsätze:

Keine Ergebnisse gefunden.

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv

当選