Übersetzung und Bedeutung von: 当てはめる - atehameru
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 当てはめる (atehameru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: atehameru
Kana: あてはめる
Typ: Verb
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: bewerben; anpassen
Bedeutung auf Englisch: to apply;to adapt
Definition: Um würde ich in Übereinstimmung mit bestimmten Standards oder Bedingungen stehen.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (当てはめる) atehameru
Die japanische Wort 「当てはめる」 (atehameru) ist ein Verb, das sich auf den Akt bezieht, etwas in einem spezifischen Kontext anzuwenden oder anzupassen, wie eine Regel, Formel oder ein Kriterium. Dieser Begriff ist eine Kombination der Kanji 「当」 (ate), das "treffen" oder "Ziel" bedeuten kann, und 「嵌める」 (hameru), was "anpassen" oder "einfügen" bedeutet. Die Verschmelzung dieser Zeichen vermittelt die Idee, etwas korrekt einzufügen oder etwas angemessen anzuwenden.
Etimologisch ist das Verb „当てはめる“ aus der Kombination von zwei Komponenten gebildet: „当“ (ate), das im Japanischen oft auf das Treffen oder die präzise Anpassung an ein Ziel hinweist, und „嵌める“ (hameru), ein Verb, das die Konnotation des Einfügens oder Anpassens trägt. Die Kombination dieser Elemente ergibt eine figurative Bedeutung, die sich auf die Anpassung oder Anwendung von Methoden, Regeln und Prinzipien in verschiedenen Situationen bezieht.
Der Ursprung des Verbs bietet uns einen Einblick, wie die japanische Sprache Ideogramme nutzen kann, um komplexe Konzepte mit einer reduzierten Anzahl von Zeichen auszudrücken. Die zusammengesetzte Natur von 「当てはめる」 zeigt, wie die japanische Sprache die Schaffung neuer Bedeutungen aus traditionellen Zeichen begünstigt, abhängig vom Kontext, in dem sie verwendet werden. Diese Fähigkeit, zusammengesetzte Wörter zu bilden, ist charakteristisch für die japanische Sprache und ermöglicht sprachliche und ausdrückliche Flexibilität. Darüber hinaus ist die Handlung des "Anpassens" oder "Anwendens von etwas" in einer Vielzahl von Alltagskontexten essenziell, von der Lösung mathematischer Probleme bis zur Anwendung von Normen in rechtlichen oder sozialen Szenarien.
Verbkonjugation von 当てはめる
Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 当てはめる (atehameru)
- 当てはめます Positive formell
- 当てはめました - Vergangenheitsform formal
- 当てはめません Formal negative form
- 当てはめませんでした - Negative Vergangenheitsform formal
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 当てる (ateru) - Anwenden, ein Ziel erreichen
- 適用する (tekiyō suru) - Anwenden (eine Regel oder ein Prinzip)
- 適応する (tekiō suru) - Sich anpassen (an eine neue Situation)
- 適合する (tekigō suru) - Sich anpassen, konform sein
- 適切に使う (tekisetsu ni tsukau) - Angemessen verwenden
- 適正に使う (tekisei ni tsukau) - Gerecht und angemessen verwenden
- 適宜に使う (teki gi ni tsukau) - Verwenden Sie es wie angemessen
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: あてはめる atehameru
Wie schreibt man auf Japanisch - (当てはめる) atehameru
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (当てはめる) atehameru:
Beispielsätze - (当てはめる) atehameru
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Kono aidea wo genjitsu ni atehameru koto ga dekimasu ka?
Können wir diese Idee in die Realität umsetzen?
Können Sie diese Idee in die Realität umsetzen?
- この - es ist
- アイデア - Idee
- を - Akkusativpartikel
- 現実 - Wirklichkeit
- に - Ortungsteilchen
- 当てはめる - anwenden, einpassen
- こと - Substantivierer
- が - Subjektpartikel
- できます - in der Lage sein
- か - Interrogativesatz
Weitere: Verb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb
