Übersetzung und Bedeutung von: 度忘れ - dowasure
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 度忘れ (dowasure) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: dowasure
Kana: どわすれ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: Gedächtnislücke; vergiss es für einen Moment
Bedeutung auf Englisch: lapse of memory;forget for a moment
Definition: Vergessen von Erinnerungen oder Informationen während eines kurzen Zeitraums.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (度忘れ) dowasure
Das Wort 「度忘れ」 (dowasure) ist ein japanischer Ausdruck, der den Moment des Vergessens beschreibt, wie zum Beispiel das vorübergehende Vergessen eines Wortes oder einer spezifischen Information, die kurz zuvor klar im Kopf war. Es ist interessant zu beachten, dass dieser Begriff in Alltagssituationen recht verbreitet ist, da wir alle irgendwann diesen plötzlichen Gedächtnisausfall erlebt haben. Dieses Phänomen kann sowohl bei Erwachsenen als auch bei Jugendlichen auftreten und ist ein faszinierender Teil der menschlichen kognitiven Erfahrung.
Die Etymologie von 「度忘れ」 (dowasure) besteht aus zwei Kanji: 「度」 (do) und 「忘れ」 (wasure). Das erste Kanji, 「度」, bedeutet in der Regel "Mal" oder "gelegentlich", während 「忘れ」 von dem Wort 「忘れる」 (wasure) stammt, was "vergessen" bedeutet. Daher bezieht sich 「度忘れ」 auf den Akt, etwas gelegentlich oder plötzlich zu vergessen. Dieser Begriff unterstreicht die unvorhersehbare und vorübergehende Natur dieser Art des Vergessens und unterscheidet sich von langfristigen oder dauerhaften Vergessens.
Der Ursprung des Wortes 「度忘れ」 ist nicht so klar wie bei einigen anderen japanischen Ausdrücken, aber seine Verwendung ist im modernen japanischen Alltagsleben gut dokumentiert. Das menschliche Gedächtnis ist ein komplexes und faszinierendes Gebiet der wissenschaftlichen Forschung, und die Existenz spezifischer Wörter wie dieses zeigt, wie verschiedene Sprachen unterschiedliche Nuancen menschlicher Erfahrungen erfassen. In Gesprächen und in den japanischen Medien wird der Ausdruck verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen man sich an etwas erinnern möchte, aber aus irgendeinem Grund versagt.
Darüber hinaus kann das Konzept von 「度忘れ」 in sozialen Kontexten beobachtet werden, wie bei Arbeitssitzungen oder informellen Gesprächen, wo jemand plötzlich den Namen einer Person, einen Ort oder einen wichtigen Begriff während einer Präsentation vergessen kann. Diese Art des momentanen Vergessens wird häufig als ein harmloser Fehler entschuldigt, was ein kulturelles Verständnis der menschlichen Natur und ihrer kognitiven Besonderheiten demonstriert.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 忘れっぽい (wasureppoi) - Vergesslich, die Neigung zu vergessen
- 忘却 (boukyaku) - Vergessen, Gedächtnisverlust (allgemein)
- 記憶喪失 (kioku soushitsu) - Gedächtnisverlust (allgemeines Symptom)
- 記憶喪失症 (kioku soushitsu shou) - Gedächtnisverlust-Störung
- 記憶喪失状態 (kioku soushitsu joutai) - Zustand des Gedächtnisverlusts
- 記憶喪失症候群 (kioku soushitsu shoukougun) - Syndrom der Gedächtnisverlust
- 記憶喪失症状 (kioku soushitsu shoujou) - Symptome des Gedächtnisverlusts
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: どわすれ dowasure
Wie schreibt man auf Japanisch - (度忘れ) dowasure
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (度忘れ) dowasure:
Beispielsätze - (度忘れ) dowasure
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Watashi wa tabi wasure ga ōi desu
Ich vergesse es oft.
Ich bin sehr vergesslich.
- 私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
- は (wa) - parthementitel, der das Thema des Satzes angibt
- 度忘れ (tabi wasure) - Substantiv, das "ständiges Vergessen" bedeutet.
- が (ga) - Subjektpartikel, der das Subjekt des Satzes angibt
- 多い (ooi) - sehr
- です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formale Form des Satzes angibt.
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
