Übersetzung und Bedeutung von: 店員 - tenin
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 店員 (tenin) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: tenin
Kana: てんいん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4
Übersetzung / Bedeutung: Verkäufer; Mitarbeiter; Mitarbeiter; Verkäufer
Bedeutung auf Englisch: shop assistant;employee;clerk;salesperson
Definition: Mitarbeiter, die in Geschäften und Einrichtungen arbeiten.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (店員) tenin
Das japanische Wort 「店員」 (tenin) bezieht sich auf einen Ladenangestellten oder Verkäufer. Dieses Wort besteht aus zwei Kanjis: 「店」 (ten), was "Laden" bedeutet, und 「員」 (in), was als "Mitglied" oder "Angestellter" übersetzt wird. Daher bildet die Kombination dieser Zeichen den Begriff, der eine Person bezeichnet, die in Handelsbetrieben arbeitet und den Kunden Unterstützung und Hilfe anbietet.
Die Herkunft des Wortes 「店員」 kann auf die wichtige Rolle zurückverfolgt werden, die Ladenangestellte immer in der Wirtschaft und Gesellschaft im Allgemeinen gespielt haben. In Japan wird Kundenservice hoch geschätzt, und die 「店員」 haben daher die Verantwortung, nicht nur geschäftliche Transaktionen durchzuführen, sondern auch einen hohen Standard an Kundenbetreuung und Gastfreundschaft aufrechtzuerhalten. Diese kulturelle Erwartung hat tiefe Wurzeln in den Traditionen der sozialen Interaktion des Landes, wie dem 「おもてなし」 (omotenashi), das die Aufrichtigkeit und die Aufmerksamkeit für Details im Kundenservice betont.
Neben dem Hauptbegriff gibt es eine Vielzahl von Formen, in denen 「店員」 in spezifischeren Kontexten verwendet werden kann. Zum Beispiel ist 「店員さん」 (tenin-san) eine höflichere und respektvollere Art, sich auf einen Verkäufer zu beziehen, indem das ehrende Suffix 「さん」 (san) hinzugefügt wird. In Convenience-Stores hört man häufig den Ausdruck 「コンビニ店員」 (konbini tenin), der "Verkäufer in einem Convenience-Store" bedeutet. Diese Vielfalt an Ableitungen und Anwendungen des Begriffs in verschiedenen Kontexten unterstreicht die Bedeutung und die ständige Präsenz der Rolle der 「店員」 in verschiedenen Facetten des Alltags in Japan.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 販売員 (Hanbaiin) - Verkäufer(in) (allgemeiner Begriff für Personen, die im Verkauf tätig sind)
- 店の人 (Mise no hito) - Ladenmitarbeiter
- セールスマン (Sērusuman) - Verkäufer (männlich)
- セールスウーマン (Sērūsuūman) - Verkäuferin (weiblich)
- 販売スタッフ (Hanbai sutaffu) - Verkaufsteam (Begriff, der sich auf alle Verkaufsmitarbeiter bezieht)
- 店舗スタッフ (Tenpo sutaffu) - Team des Geschäfts (umfasst alle Mitarbeiter eines Geschäfts)
- 販売係 (Hanbai kakari) - Verantwortlicher für den Verkauf (formellerer Begriff für jemanden, der im Verkauf tätig ist)
- 店員さん (Ten'in-san) - Mitarbeiter des Geschäfts (höfliche Bezeichnung für das Personal im Geschäft)
- ショップスタッフ (Shoppu sutaffu) - Mitarbeiter des Geschäfts (Art von Verkaufsteam, normalerweise in Einzelhandelsumgebungen)
- 販売アシスタント (Hanbai ashisutanto) - Verkaufsassistent (für Personen, die den Verkaufsprozess unterstützen)
- 店舗アシスタント (Tenpo ashisutanto) - Verkäuferassistent (für Personen, die bei den Betriebsabläufen des Geschäfts helfen)
- 販売員氏 (Hanbaiin-shi) - Sehr geehrter Verkäufer / Sehr geehrte Verkäuferin
- 店員氏 (Ten'in-shi) - Sehr geehrte(r) Mitarbeiter(in) des Geschäfts
Wörter mit der gleichen Aussprache: てんいん tenin
Wie schreibt man auf Japanisch - (店員) tenin
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (店員) tenin:
Beispielsätze - (店員) tenin
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Keine Ergebnisse gefunden.
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
