Übersetzung und Bedeutung von: 州 - shuu

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 州 (shuu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: shuu

Kana: しゅう

Typ: Substantiv

L: jlpt-n3

州

Übersetzung / Bedeutung: Bundesland; Provinz

Bedeutung auf Englisch: state;province

Definition: Ein Gebiet ist in Verwaltungseinheiten unterteilt und verfügt über eine Organisation, die es regiert.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (州) shuu

Das japanische Wort 「州」 (shuu) wird hauptsächlich im geografischen Kontext verwendet, um ein Gebiet oder eine Verwaltungsregion zu kennzeichnen, oft übersetzt als "Bundesstaat" oder "Provinz" in anderen Sprachen. Der Ausdruck wurde aus dem chinesischen Wortschatz ins Japanische adaptiert, wo es ebenfalls eine ähnliche Bedeutung hatte. Die Idee, Territorien in Regionen zu unterteilen, ist eine gängige Praxis in verschiedenen Kulturen und historischen Epochen und spiegelt die Notwendigkeit der Organisation und Verwaltung der Gesellschaften im Laufe der Jahrhunderte wider.

Aus etymologischer Sicht besteht das Kanji 「州」 aus den Radikalen 「川」 (kawa, was "Fluss" bedeutet) und einer Linie, die die Teilung markiert, was die Definition eines fluvialen Gebiets oder zwischen Flüssen andeutet. Historisch gesehen war diese Teilung zwischen Flüssen für alte Zivilisationen, die auf Wasserläufe für Transport und Zugang zu Ressourcen angewiesen waren, recht praktisch. Solche Gebiete wurden als natürliche geopolitische Einheiten angesehen, was sich auch in der modernen Verwendung des Begriffs für "Staat" oder "Provinz" in verschiedenen Teilen der Welt widerspiegelt.

Im Japan der Gegenwart wird das Wort 「州」 häufig verwendet, um sowohl administrative Regionen innerhalb des Landes, wie die Region Kyushu (九州), als auch um Referenzen auf die Bundesstaaten anderer Länder, wie die Bundesstaaten der Vereinigten Staaten, zu beschreiben. Diese Anpassungsfähigkeit des Begriffs unterstreicht seine Nützlichkeit in der modernen Sprache, da sie sich in verschiedenen territoralen und kulturellen Kontexten einfügt. Darüber hinaus ist das Wort in verschiedenen geografischen Namen integriert, was seine anhaltende Relevanz in der regionalen und historischen Terminologie hervorhebt.

Synonyme und ähnliche Begriffe

県 (ken) - Präfektur, eine Verwaltungseinheit in einigen Regionen Japans.
都道府県 (todōfuken) - Verwaltungssystem, das Metropolregierungen und Gemeinden umfasst.
都道府 (todōfu) - Begriff, der kollektiv auf die Präfekturen Tokio und Osaka innerhalb des Systems der Verwaltungsunterteilungen verweist.
都県 (token) - Weniger gebräuchlich verwendet, bezieht sich auf städtische Verwaltungen, ist jedoch keine offizielle Klassifikation.
道県 (dōken) - Relativ selten verwendet, bezieht sich auf Präfekturen in Gebieten, die früher Ziel von Straßenverkehrssystemen waren, ist jedoch keine offizielle Klassifizierung.
府県 (fuken) - Es bezieht sich auf Präfekturen im Allgemeinen, eine Kombination aus 府 (fu) und 県 (ken), die regionale Regierungen in Japan bezeichnet.