Übersetzung und Bedeutung von: 島 - shima

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 島 (shima) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: shima

Kana: しま

Typ: Substantiv

L: jlpt-n4

島

Übersetzung / Bedeutung: Insel

Bedeutung auf Englisch: island

Definition: Ein Stück Land umgeben vom Meer.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (島) shima

Das japanische Wort 「島」(shima) bedeutet "Insel" auf Portugiesisch. Die Kanji-Darstellung 「島」 besteht aus zwei Hauptbestandteilen: dem Radikal 「山」(yama), das "Berg" bedeutet, und dem unteren Teil 「鳥」(tori), das "Vogel" bedeutet. Diese Kombination suggeriert visuell einen Berg im Meer, umgeben von Vögeln, eine schöne Metapher zur Beschreibung einer Insel, die oft als Berge angesehen werden, die von Wasser umgeben und von Meeresvögeln bewohnt sind.

Im der japanischen Sprache beschreibt 「島」 nicht nur die geografische Bildung von Landmassen, die von Wasser umgeben sind, sondern trägt auch eine reiche kulturelle und historische Vielfalt. Japan ist ein Archipel, das aus Tausenden von großen und kleinen Inseln besteht, was diesen Begriff besonders relevant und allgegenwärtig im Alltag der Japaner macht. Darüber hinaus hat die Idee von 「島」 auch symbolische Bedeutungen, die oft in Erzählungen, Mythen und der japanischen Literatur verwendet werden, um isolierte Orte oder eigene Welten darzustellen.

Der Ursprung des Wortes kann bis zur alten Verwendung des Kanji zurückverfolgt werden, das sich aus chinesischen Schriftzeichen entwickelte, jedoch mit einer an den japanischen Kontext angepassten Aussprache. Im Romaji, dem lateinischen Alphabet, das das Japanische transliteriert, um die Lesbarkeit für Ausländer zu erleichtern, wird es "shima" geschrieben. Dieser Begriff kann in verschiedenen Variationen und Komposita gefunden werden, wie zum Beispiel 「島国」 (shimaguni), was "Inselstaat" bedeutet, und exemplifiziert seine Verwendung in geopolitischen und kulturellen Kontexten.

Darüber hinaus ermöglicht die Vielseitigkeit von 「島」 seine Verwendung in geografischen und kulturellen Namen Japans. Zum Beispiel veranschaulichen Namen wie 「沖縄島」 (Okinawa-shima) oder 「大島」 (Ōshima) die Verwendung des Kanji in spezifischen Inselnamen, was das reiche geografische Erbe Japans unterstreicht. Diese Wiederholung zeigt, wie das Konzept der Insel mit der japanischen Identität und Kultur verwoben ist.

Synonyme und ähnliche Begriffe

嶋 (shima) - Insel
嶼 (shima) - kleine Insel
島 (shima) - Insel
島嶼 (shima) - Inselgruppe
島国 (shimakuni) - Inselstaat
島嶼国 (shima-kuni) - Land, das aus mehreren Inseln besteht
島々 (shima-shima) - zahlreiche Inseln

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: しま shima

どう致しまして

douitashimashite

Gern geschehen; Erwähnen Sie es nicht

取り締まり

torishimari

Kontrolle; Management; Aufsicht

取り締まる

torishimaru

managen; kontrollieren; überwachen

縞

shima

Streifen

仕舞

shimai

Ende; Beendigung; Informell (Noh Play)

仕舞う

shimau

beenden; schließen; etwas vollständig tun; speichern; Schluss machen

しまった

shimata

Verdammt!

始末

shimatsu

Management; Verhandlung; ausverkauf; Reinigung

閉まる

shimaru

schließen; geschlossen werden

失礼しました

shitsureishimashita

Mit Lizenz tut mir leid.

Wie schreibt man auf Japanisch - (島) shima

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (島) shima:

Beispielsätze - (島) shima

Nachfolgend einige Beispielsätze:

韓国は半島の南部に位置しています。

Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu

Südkorea liegt im südlichen Teil der Halbinsel.

韓国 - Entsprechen Sie dem Ländernamen, der auf Japanisch (Kanji) geschrieben ist.
は - Japanische Grammatikpartikel, die das Thema des Satzes angibt.
半島 - Es bedeutet "Halbinsel", ebenfalls in Kanji geschrieben.
の - Artigo gramatical japonês que indica posse ou relação entre duas coisas.
南部 - Bedeutet „südlicher Teil“, auch in Kanji geschrieben.
に - Ein japanisches grammatikalisches Partikel, das den Standort von etwas angibt.
位置しています - Verb mit der Bedeutung "sich befinden", konjugiert im Präsens und geschrieben in Hiragana.

九州は美しい島です。

Kyushu wa utsukushii shima desu

Kyushu ist eine wunderschöne Insel.

九州 - Name der Region im Süden Japans
は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
島 - Insel
です - sein in der höflichen Form

八つの島が見える。

Yattsu no shima ga mieru

Acht Inseln sind zu sehen.

Sie können die acht Inseln sehen.

八つの (yattsu no) - bedeutet auf Japanisch "acht" und bezeichnet die Menge von etwas
島 (shima) - Ilha - Insel
が (ga) - Substantivo sujeito em japonês, indicando que "oito ilhas" é o sujeito da frase
見える (mieru) - Japanisches Verb mit der Bedeutung "sichtbar sein" oder "gesehen werden können".

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

Das Territorium Japans besteht aus vier Hauptinseln und vielen kleinen Inseln.

日本の領土 - "Japanisches Gebiet"
四つの主要な島 - "vier Hauptinseln"
と - "e"
多くの小さな島々 - "viele kleine Inseln"
から成り立っています - "besteht aus"

沖縄は美しい島です。

Okinawa wa utsukushii shima desu

Okinawa ist eine wunderschöne Insel.

沖縄 - Okinawa, Name der Region, auf die sich der Satz bezieht.
は - Topikpartikel, zeigt an, dass das Thema des Satzes Okinawa ist
美しい - schön
島 - Insel
です - Das Verb "sein" im Präsens, um zu sagen, dass Okinawa eine schöne Insel ist

私は島に住んでいます。

Watashi wa shima ni sunde imasu

Ich lebe auf einer Insel.

Ich lebe auf der Insel.

私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
は (wa) - parthementitel, der das Thema des Satzes angibt
島 (shima) - Insel
に (ni) - Ortungspartikel, der angibt, wo sich etwas befindet
住んでいます (sundeimasu) - Verb mit der Bedeutung "leben", konjugiert im Präsens

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv