Übersetzung und Bedeutung von: 屡 - shibashiba

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 屡 (shibashiba) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: shibashiba

Kana: しばしば

Typ: Substantiv

L: jlpt-n3, jlpt-n1

屡

Übersetzung / Bedeutung: häufig; wiederholt; oft

Bedeutung auf Englisch: often;again and again;frequently

Definition: Oft. Oft.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (屡) shibashiba

Das japanische Wort 「屡」(しばしば, shibashiba) wird verwendet, um die Idee von etwas auszudrücken, das häufig oder wiederholt auftritt. Der Kanji 「屡」trägt für sich allein die Bedeutung von "häufig" oder "wiederholt". Dieser Kanji ist im modernen Alltag nicht gebräuchlich, sondern wird häufiger in der geschriebenen Sprache gefunden, insbesondere in formellen oder literarischen Kontexten.

Die Etymologie des Begriffs 「屡」 ist interessant und verbindet sich mit der Idee der Wiederholung. Das Kanji besteht aus dem Radikal 「尸」, das "Leichnam" oder "Körper" bedeutet, und dem Teil 「婁」, der ursprünglich die Idee des Ansammelns oder Überlagerns darstellt. Aus dieser Verbindung entwickelte sich die Vorstellung von etwas, das in Folge oder wiederholt auftritt, um Handlungen oder Ereignisse darzustellen, die häufig stattfinden.

Im Alltag werden Worte wie 「しばしば」(shibashiba) verwendet, um anzuzeigen, dass etwas viel häufiger passiert als gelegentlich. Dieser Begriff kann als "häufig", "oft" oder "wiederholt" übersetzt werden. Eine interessante Besonderheit ist, dass, während die Kanji in älteren Texten eine eingeschränktere Präsenz hat, die Verwendung von Hiragana 「しばしば」 sehr zugänglich ist und in alltäglichen Gesprächen häufig gehört wird.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass 「しばしば」 sowohl in formalen als auch in informellen Kontexten verwendet werden kann, jedoch mit einem leicht archaischen Touch, wenn die vollständige Kanji-Lesung verwendet wird. Dies spiegelt wider, wie die Evolution der Schrift im Japanischen Überreste der Vergangenheit bewahrt, während sie sich an die modernen Nuancen der Sprache durch verschiedene Schreibweisen anpasst und die Reichhaltigkeit und Komplexität der japanischen Sprache demonstriert.

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 屢 (Ryra) - Häufig, mehrmals, gewöhnlich.
  • 繰り返し (Kurikaeshi) - Wiederholt, die Handlung, etwas viele Male zu wiederholen.
  • 何度も (Nando mo) - Mehrmals, ohne eine bestimmte Anzahl von Wiederholungen anzugeben.
  • しばしば (Shibashiba) - Häufig wird die Regelmäßigkeit von Vorkommen betont.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Verwandte Wörter

Wörter mit der gleichen Aussprache: しばしば shibashiba

Wie schreibt man auf Japanisch - (屡) shibashiba

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (屡) shibashiba:

Beispielsätze - (屡) shibashiba

Nachfolgend einige Beispielsätze:

Keine Ergebnisse gefunden.

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv

屡