Übersetzung und Bedeutung von: 売り切れ - urikire

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 売り切れ (urikire) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: urikire

Kana: うりきれ

Typ: Substantiv

L: jlpt-n2

売り切れ

Übersetzung / Bedeutung: ausverkauft

Bedeutung auf Englisch: sold-out

Definition: Ein Produkt ist ausverkauft und nicht vorrätig.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (売り切れ) urikire

Das japanische Wort 売り切れ (urikire) ist eine Kombination aus zwei Kanji: 「売り」(uri), was "verkaufen" bedeutet, und 「切れ」(kire), das sich auf die Aktion des "Schneidens" oder "Erschöpfens" bezieht. Zusammen bilden diese Zeichen den Begriff, der die Situation beschreibt, in der ein item "erschöpft" oder "ausverkauft" ist. Im japanischen Alltag ist es üblich, diesen Ausdruck in Geschäften und Märkten zu sehen, der anzeigt, dass ein bestimmtes Produkt nicht mehr zum Kauf verfügbar ist.

Der Ursprung des Begriffs geht auf die Zusammensetzung von Wörtern zurück, die auf alltäglichen Handlungen basieren. 「売り」(uri) leitet sich von dem Verb 「売る」(uru) ab, was "verkaufen" bedeutet, während 「切れ」(kire) mit dem Zustand verbunden ist, dass etwas vollständig "geschnitten" oder "beendet" ist. Wenn ein Produkt verkauft wird, bis keine Verfügbarkeit mehr besteht, sagt man, es ist "urikire". Dies hebt die Praktikabilität und Objektivität der japanischen Sprache hervor, insbesondere in den Bereichen Handel und Wirtschaft.

No contexto comercial, 売り切れ (urikire) kann in verschiedenen Situationen verwendet werden, wie in physischen Geschäften, Online-Märkten und bei Veranstaltungen mit limitierten Tickets. Der Ausdruck wird häufig von Schildern oder WARNUNGEN begleitet, die hervorheben, dass der Vorrat erschöpft ist. Eine gebräuchliche Variante ist 売り切れる (urikireru), die die verbale Form bezeichnet und sich auf den Akt des Ausverkaufs oder des vollständigen Verkaufs bezieht. In Japan sind diese Varianten für den Handel von grundlegender Bedeutung, da sie wichtige Informationen klar und prägnant sowohl für Verkäufer als auch für Verbraucher übermitteln.

Synonyme und ähnliche Begriffe

完売 (kanbai) - Vollständiger Verkauf; Artikel komplett ausverkauft.
品切れ (shinikire) - Produkt ausverkauft; Artikel derzeit nicht verfügbar.
在庫切れ (zaikokire) - Ausverkauft; Es zeigt an, dass keine weiteren Einheiten verfügbar sind.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG