Übersetzung und Bedeutung von: 墜落 - tsuiraku

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 墜落 (tsuiraku) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: tsuiraku

Kana: ついらく

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

墜落

Übersetzung / Bedeutung: runterfallen; Prügel

Bedeutung auf Englisch: falling;crashing

Definition: Ein Flugzeug, das die Kontrolle verliert und auf den Boden stürzt.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (墜落) tsuiraku

Das japanische Wort 「墜落」 (tsuiraku) bedeutet „Sturz“ oder „Zusammenbruch“ und wird häufig im Zusammenhang mit Unfällen verwendet, insbesondere wenn es um den Absturz von Flugzeugen oder Himmelskörpern geht. Der Ausdruck setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「墜」 (tsui) und 「落」 (raku). Bei der Kombination dieser Kanji überwiegt die on'yomi-Lesart, die die chinesische Lesart der Zeichen ist.

Das Kanji 「墜」 (tsui) vermittelt die Vorstellung von „fallen“ oder „stürzen“. Es enthält das Radikal 「土」 (uchi, Erde), das sich auf die Schwerkraft und den physischen Aufprall auf den Boden bezieht. Das Kanji 「落」 (raku) bedeutet „fallen“ oder „herabsteigen“. Es setzt sich zusammen aus dem Radikal 「艹」 (kusa kanmuri, Pflanze, symbolisiert Dinge, die von oben herabfallen, wie Baumblätter) und 「水」 (mizu kanmuri, Wasser, assoziiert natürliche Elemente, die von oben nach unten fallen).

Historisch gesehen entstand 「墜落」 mit der Zunahme der Aktivitäten und Unfälle von Flugpersonal zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Die Luftfahrt und die Flugtechnologien machten spezifische Begriffe erforderlich, die diese Vorfälle genau beschreiben konnten, daher die Beliebtheit und die anhaltende Verwendung des Wortes. In der japanischen Sprache kann dieser Ausdruck metaphorisch erweitert werden, um sich auf das Scheitern von Projekten, plötzliche Zusammenbrüche oder Enttäuschungen zu beziehen, was ein breiteres Spektrum abdeckt als den direkten Fall von etwas Physischem.

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 墜落 (tsuiraku) - Despenhamento, queda de uma aeronave.
  • 飛行機事故 (hikouki jiko) - Flugzeugunfall, Notfallsituation mit dem Flugzeug.
  • 落下事故 (rakkajiko) - Sturzunfall, Ereignis, bei dem etwas herunterfällt und Schaden verursacht.
  • 機体破壊 (kitai hakai) - Strukturschaden am Luftfahrzeug; Zerstörung des Flugzeugkörpers.
  • 墜ちる (ochiru) - Fallen oder Zusammenstürzen, wird im Allgemeinen verwendet, um etwas zu beschreiben, das schnell fällt.
  • 落ちる (ochiru) - Fallen, wird allgemeiner verwendet, ohne dass eine spezifische Katastrophe gemeint ist.
  • 落下する (rakkasuru) - Fallen, die Aktion von etwas, das aufgrund der Schwerkraft nach unten geht.
  • 倒れる (taoreru) - Fallen oder stürzen, wird oft in Bezug auf Menschen oder Gegenstände verwendet.
  • 墜落する (tsuiraku suru) - Flugzeugabstürze beziehen sich speziell auf einen Flugunfall.
  • 落下 (rakka) - Fall, der Akt des Herabsteigens oder Fallens.
  • 落下事故を起こす (rakka jiko wo okosu) - Verursachen eines Sturzunfalls; Verweis darauf, dass man für eine Situation verantwortlich ist, in der etwas herunterfällt.
  • 墜落事故 (tsuiraku jiko) - Acidente de despenhamento de aeronaves.
  • 機体事故 (kitai jiko) - Unfall mit der Struktur eines Flugzeugs, einschließlich mechanischer Ausfälle.
  • 航空事故 (koukuu jiko) - Flugunfall; breiter Begriff, der alle Arten von Zwischenfällen während des Fluges umfasst.
  • 飛行機墜落 (hikouki tsuiraku) - Flugzeugabsturz; spezifische Situation, in der ein Flugzeug abstürzt.
  • 航空機事故 (koukuki jiko) - Flugzeugunfall; bezieht sich auf jedes Ereignis, das Flugzeuge betrifft.
  • 航空機墜落 (koukuki tsuiraku) - Flugzeugabsturz, ähnlich wie „飛行機墜落“, aber mit Fokus auf jede Art von Flugzeug.
  • 航空機破壊 (koukuki hakai) - Zerstörung des Flugzeugs; bezieht sich auf irreparable Schäden an einem Flugzeug.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Verwandte Wörter

落ちる

ochiru

FAIL (zum Beispiel in einer Prüfung); fallen; Lass es fallen

Wörter mit der gleichen Aussprache: ついらく tsuiraku

Wie schreibt man auf Japanisch - (墜落) tsuiraku

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (墜落) tsuiraku:

Beispielsätze - (墜落) tsuiraku

Nachfolgend einige Beispielsätze:

墜落した飛行機の犠牲者に哀悼の意を表します。

Tsuiraku shita hikouki no giseisha ni aidou no i wo hyou shimasu

Wir drücken den Opfern des abgestürzten Flugzeugs unser Beileid aus.

Drücken Sie den Opfern des rauen Flugzeugs das Beileid aus.

  • 墜落した飛行機 - Flugzeugabsturz
  • の - Besitzdokument
  • 犠牲者 - Opfer
  • に - Zielpartikel
  • 哀悼の意を表します - Wir drücken unser Beileid aus.

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv

墜落