Übersetzung und Bedeutung von: 墓地 - hakachi
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 墓地 (hakachi) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: hakachi
Kana: はかち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: Friedhof; heiliges Feld
Bedeutung auf Englisch: cemetery;graveyard
Definition: Ein Ort, an dem die Toten begraben werden.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (墓地) hakachi
Das japanische Wort 「墓地」 (hakachi) bezieht sich auf einen Friedhof oder einen Begräbnisort. Der Begriff besteht aus zwei Kanji: 「墓」 (haka), was "Grab" oder "Begräbnis" bedeutet, und 「地」 (chi), was "Erde" oder "Boden" bedeutet. Zusammen bilden sie die Vorstellung von "Grabesland". Es ist interessant zu bemerken, dass das Kanji 「墓」 den Radikal 「土」 (do) enthält, der mit der Erde in Verbindung steht und die Verbindung zum Boden verstärkt.
Der Ausdruck 「墓地」 hat seine Wurzeln in der ancestralen Praxis der Verehrung der Toten und den Bestattungsriten Japans. Historisch gesehen waren die Begräbnisstätten oft mit buddhistischen Tempeln verbunden, wo Familien ihren Vorfahren Ehrerbietung zollten. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich dieses Konzept weiter, und die Friedhöfe wurden zu Gemeinschaftsbereichen, in denen verschiedene Religionen und kulturelle Traditionen Trauerrituale und Erinnerungspraktiken durchführen.
Im modernen Japan kann 「墓地」 in verschiedenen Formen gefunden werden, von traditionellen buddhistischen Friedhöfen bis hin zu modernen Gedenkparks. Das Wort wird in formelleren Kontexten verwendet, um Orte zu beschreiben, an denen die Toten ruhen, und ist oft mit kulturellen Praktiken wie 「お盆」 (Obon) verbunden, einem Festival, das dem Geist der Vorfahren gewidmet ist. Dieser kulturelle Hintergrund unterstreicht die Integration religiöser Praktiken mit dem japanischen Alltagsleben und spiegelt den Respekt und die Ehrfurcht vor den Vorfahren und den Verstorbenen wider.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 霊園 (Reien) - Bereich, der Gräbern gewidmet ist, meist mit einer ruhigeren und natürlicheren Umgebung, die sich auf Spiritualität konzentriert.
- 墓場 (Hakaba) - Ort, an dem die Toten beigesetzt sind, häufiger in einem allgemeinen Kontext verwendet.
- 墓苑 (Boei) - Friedhof, mit Fokus auf Gartenanlagen, oft im Besitz eines Tempels.
- 墓地区 (Hakachiku) - Spezifischer Bereich für Gräber, der eine geografische Abgrenzung betont.
- 墓地帯 (Bachitai) - Bereich oder Region, in der die Friedhöfe zu finden sind, ohne Einschränkung auf einen bestimmten Ort.
- 墓地域 (Hakachiiki) - Region, in der sich mehrere Begräbnisstätten befinden.
- 墓地地区 (Bachichiku) - Offiziell ausgewiesenes Gebiet für Bestattungen, mit Fokus auf die Verwaltungsstruktur.
Wörter mit der gleichen Aussprache: はかち hakachi
Wie schreibt man auf Japanisch - (墓地) hakachi
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (墓地) hakachi:
Beispielsätze - (墓地) hakachi
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
auf dem Friedhof
Auf dem Friedhof herrscht eine stille Atmosphäre.
- 墓地 - Friedhof
- には - Ortungsteilchen
- 静かな - ruhig
- 雰囲気 - Atmosphäre, Klima
- が漂っている - ist schwebt, schwebt
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
