Übersetzung und Bedeutung von: 国防 - kokubou

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 国防 (kokubou) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kokubou

Kana: こくぼう

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

国防

Übersetzung / Bedeutung: Nationale Sicherheit

Bedeutung auf Englisch: national defence

Definition: Es bezieht sich auf die Haltung und die Vorbereitungen zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Frieden eines Landes.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (国防) kokubou

Das Wort 「国防」 (kokubou) ist ein japanischer Begriff, der aus zwei grundlegenden Kanji besteht. Das erste Kanji, 「国」 (koku), bedeutet "Land" oder "Nation", und das zweite Kanji, 「防」 (bou), hat die Bedeutung "Verteidigung" oder "Schutz". Zusammen bilden sie das Konzept der "nationalen Verteidigung", das sich auf die Praktiken, Politiken und Maßnahmen bezieht, die ein Land ergreift, um seine Sicherheit und Souveränität gegenüber Außenbedrohungen zu gewährleisten.

Die etymologische Herkunft des Wortes geht auf eine linguistische Fusion zurück, die typisch für die Bildung von Begriffen im Japanischen ist. 「国」, das neben der Darstellung eines geopolitischen Territoriums auch kulturelle und demografische Aspekte impliziert, während 「防」 eine präventive und schützende Handlung nahelegt, die häufig mit der Verhinderung oder Verringerung von Risiken assoziiert wird. So evoziert die Kombination nicht nur den Akt des Bauens physischer Barrieren, sondern auch die Umsetzung von Strategien, die die Integrität des Landes in verschiedenen Bereichen gewährleisten, wie militärisch, wirtschaftlich und cybertechnisch.

Der Ausdruck „国防“ hat in vielen historischen Kontexten Relevanz, insbesondere in der Zeit nach der Meiji-Ära, als Japan einen beschleunigten Modernisierungs- und Militarisierungsprozess durchlief. In dieser Zeit war der Fokus auf die Stärkung der nationalen Verteidigungsfähigkeiten entscheidend, um Japans Position als aufstrebende Macht auf der internationalen Bühne zu behaupten. Heute bleibt der Begriff relevant und umfasst die Streitkräfte sowie strategische Verteidigungspolitiken in Zeiten des Friedens und der Konflikte.

Im zeitgenössischen Kontext beschränkt sich 「国防」 nicht nur auf die Verhinderung von Feindseligkeiten zwischen Nationen, sondern umfasst auch den Schutz vor Naturkatastrophen, Cyber-Bedrohungen und Terroranschlägen. Dies erfordert einen facettenreichen Ansatz, der internationale Zusammenarbeit und technologische Innovation einbezieht. Daher entwickelt sich das Konzept ständig weiter, um den Sicherheitsbedürfnissen einer zunehmend globalisierten und vernetzten Welt gerecht zu werden.

Synonyme und ähnliche Begriffe

防衛 (Bōei) - Verteidigung; Handlung zum Schutz vor Bedrohungen.
安全保障 (Anzen hoshō) - Sicherheitsgarantie; Politiken und Maßnahmen zur Gewährleistung des Schutzes eines Staates.
軍事防衛 (Gunjibōei) - Militärische Verteidigung; Schutz, der von den Streitkräften durchgeführt wird.
防戦 (Bōsen) - Verteidigung im Kampf; Widerstand gegen einen Angriff.
防護 (Bōgo) - Schutz; der Akt, etwas oder jemanden zu schützen.
防御 (Bōgyo) - Verteidigung; Strategie und Maßnahmen zur Abwehr von Angriffen.
防止 (Bōshi) - Prävention; Maßnahmen, um zu verhindern, dass etwas passiert.
防犯 (Bōhan) - Verhinderung von Verbrechen; Maßnahmen zur Vermeidung von Straftaten.
防災 (Bōsai) - Katastrophenschutz; Maßnahmen zum Schutz vor Katastrophen.