Übersetzung und Bedeutung von: 噴出 - funshutsu
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 噴出 (funshutsu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: funshutsu
Kana: ふんしゅつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: Erbrechen; schwärmen; Spucken; Eruption; Leckage
Bedeutung auf Englisch: spewing;gushing;spouting;eruption;effusion
Definition: Der plötzliche und starke Austritt von Flüssigkeit, Gas usw. aus etwas.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (噴出) funshutsu
Die Wort 「噴出」 (funshutsu) besteht aus zwei Kanji: 「噴」 und 「出」。 Das Kanji 「噴」 (fun) bedeutet "ausspucken" oder "spritzen", während 「出」 (shutsu) die Bedeutung von "hinaus" oder "erscheinen" hat. Wenn sie kombiniert werden, bilden sie den Ausdruck, der den Akt beschreibt, dass etwas ausgespuckt oder gespritzt wird, häufig verwendet für Flüssigkeiten oder Gase wie Lava oder Dampf. Dieser Ausdruck kann in Kontexten gesehen werden, die von natürlichen Phänomenen, wie vulkanischen Ausbrüchen, bis hin zu alltäglicheren Situationen reichen.
「噴出」 wird häufig in Diskussionen über Vulkanologie verwendet, wo es den Akt beschreibt, dass Lava oder vulkanische Gase aus einer Öffnung in der Erde austreten. Dieser Begriff ist auch in Studienfeldern wie Ingenieurwesen und Bauwesen relevant, wo er die Freisetzung von Gasen oder Flüssigkeiten während industrieller Prozesse darstellen kann.
Die Verwendung von 「噴出」 beschränkt sich nicht nur auf den physischen Sinn. Metaphorisch kann es die schnelle und intensive Manifestation von Emotionen oder Ideen beschreiben, ähnlich wie Gefühle aus einer Person "herausströmen" oder "explodieren" können. Die Variation der Anwendung dieses Wortes zeigt seine Vielseitigkeit und seinen Reichtum in der japanischen Sprache, wodurch es in verschiedenen Situationen verwendet werden kann, die sowohl physische als auch emotionale Phänomene betreffen.
Dieser Ausdruck, reich an Bedeutung und Anwendbarkeit, hebt die expressive Natur der japanischen Sprache hervor, die häufig visuelle Metaphern verwendet, um Ereignisse lebhaft und klar zu beschreiben. Wenn wir die Verwendung von 「噴出」untersuchen, erkennen wir, wie die Sprache von der sorgfältigen Beobachtung der natürlichen Welt und menschlicher Erfahrungen beeinflusst wird. Solche Wörter bereichern den alltäglichen Wortschatz der Sprecher, indem sie präzise und einprägsame Beschreibungen ermöglichen.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 噴射 (funsha) - Projektionsflüssigkeit in einem Strahl
- 噴出し (funbushi) - Austritt oder Verdampfung eines Gases oder einer Flüssigkeit
- 噴き出す (fuki dasu) - Ausspeien oder spritzen (häufig im Zusammenhang mit Flüssigkeiten oder Gasen)
- 噴き出る (fuki deru) - Sprudeln oder ausbrechen (eine Bewegung nach außen andeutend)
- 噴き上がる (fuki agaru) - Schnell aufsteigen oder sich erheben (wie ein Ausbruch)
- 噴火する (funka suru) - Vulkanausbruch
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: ふんしゅつ funshutsu
Wie schreibt man auf Japanisch - (噴出) funshutsu
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (噴出) funshutsu:
Beispielsätze - (噴出) funshutsu
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta
Der ausgespuckte Wasserdampf flog in den Himmel.
- 噴出した (funsu shita) - jorrar - spritzen
- 水蒸気 (suijouki) - Substantiv mit der Bedeutung "Wasserdampf".
- が (ga) - Das Subjekt der Satzindikator.
- 空 (sora) - Substantiv, das "Himmel" bedeutet.
- に (ni) - Partikel, die das Ziel oder die Lokalisierung der Handlung angibt
- 舞い上がった (maiagatta) - tanzen aufsteigen - tanzen aufgestiegen
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
