Übersetzung und Bedeutung von: 取り消す - torikesu
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 取り消す (torikesu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: torikesu
Kana: とりけす
Typ: Verb
L: jlpt-n2
Übersetzung / Bedeutung: stornieren
Bedeutung auf Englisch: to cancel
Definition: - Um etwas ungültig zu machen und es wiederherzustellen.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (取り消す) torikesu
Der Begriff 「取り消す」 (torikesu) ist ein japanisches Verb, das im Portugiesischen mit „annullieren“ oder „widerrufen“ übersetzt wird. Dieses Verb setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「取」 (tori), was „nehmen“ oder „bekommen“ bedeutet, und 「消」 (kesu), was „auslöschen“ oder „auslöschen“ bedeutet. Die Zeichenkombination deutet also auf die Handlung des „Auslöschens des Erreichten“ hin, was zu dem Verständnis führt, dass etwas, das zuvor beschlossen oder erworben wurde, „gelöscht“ wird.
Der Ursprung der Verwendung des Verbs 「取り消す」 ist uralt und spiegelt das grundlegende menschliche Bedürfnis wider, Entscheidungen oder Transaktionen rückgängig zu machen. In der heutigen japanischen Gesellschaft ist der Begriff sowohl in formellen als auch in informellen Zusammenhängen weit verbreitet, z. B. bei der Stornierung von Aufträgen, Verabredungen oder sogar digitalen Signaturen. Diese Flexibilität in der Verwendung unterstreicht seine Bedeutung im Alltagsvokabular, insbesondere in einer Welt, in der Verpflichtungen und Entscheidungen ständig getroffen und wieder aufgehoben werden.
Im Kontext der japanischen Sprache kann das Verb 「取り消す」 auf verschiedene Weise konjugiert werden, je nach Zeitpunkt und Höflichkeit der Handlung. Interessant ist, dass Japaner durch die Verwendung dieses Wortes ihre Sprache so anpassen können, dass sie höflich und respektvoll klingt, insbesondere in geschäftlichen Situationen oder bei der Korrektur von Fehlern. Außerdem ist dieser Ausdruck oft in technologischen Kontexten zu hören, z. B. beim Abbrechen von Aktionen in einer Software oder einem Betriebssystem.
Verbkonjugation von 取り消す
Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 取り消す (torikesu)
- 取り消す - Wörterbuchform 辞書形
- 取り消します - Höfliches Verhalten 丁寧形
- 取り消して - Form て 連用形
- 取り消した - Vergangenheitsform 過去形
- 取り消せる - Potenzialform
Synonyme und ähnliche Begriffe
- キャンセルする (kyanseru suru) - Stornieren
- 中止する (chuushi suru) - Aussetzen, unterbrechen (formeller Gebrauch)
- 無効にする (mukou ni suru) - Ungültig machen, annullieren
Verwandte Wörter
hikitoru
die Kontrolle übernehmen; Verantwortung übernehmen; sich an einen privaten Ort zurückziehen
Wörter mit der gleichen Aussprache: とりけす torikesu
Wie schreibt man auf Japanisch - (取り消す) torikesu
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (取り消す) torikesu:
Beispielsätze - (取り消す) torikesu
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Torikesu koto ga dekimasu ka?
Kann ich stornieren?
Können Sie stornieren?
- 取り消す - "cancelar" auf Deutsch ist "stornieren".
- こと - "ding"
- が - Subjektpartikel
- できます - können machen
- か - Fragezeichen
Weitere: Verb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb
