Übersetzung und Bedeutung von: 及ぼす - oyobosu

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 及ぼす (oyobosu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: oyobosu

Kana: およぼす

Typ: Verb

L: jlpt-n3

及ぼす

Übersetzung / Bedeutung: Übung; Ursache; üben

Bedeutung auf Englisch: to exert;to cause;to exercise

Definition: Einfluss haben, beeinflussen.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (及ぼす) oyobosu

A palavra japonesa 「及ぼす」 (oyobosu) ist ein Verb, das "verursachen", "provocieren" oder "einflussen" bedeutet. Dieser Ausdruck wird verwendet, um die Fähigkeit oder Handlung von etwas oder jemandem zu beschreiben, das Einfluss oder Wirkung auf etwas ausübt. Im Allgemeinen steht es im Zusammenhang mit Handlungen, die direkte Implikationen oder Konsequenzen auf Ereignisse oder Situationen haben. Darüber hinaus kann das Verb auch in Kontexten verwendet werden, die Anstrengung oder die Ausdehnung von etwas auf eine bestimmte Situation oder einen bestimmten Maßstab involvieren.

Die Etymologie von 「及ぼす」 ist ziemlich interessant. Das Kanji 「及」 (oyobu) hat die Konnotation von "erreichen" oder "ausdehnen", das die Idee von etwas, das sich verlängert oder ausbreitet, beinhaltet. Der Radikal dieses Wortes, 「及」, trägt den Kern der Bedeutung, während das Suffix す (su) die Handlung anzeigt und das aktive Verb bildet, das die Ausdehnung oder Erweiterung des Einflusses von etwas darstellt. So können wir verstehen, dass die Konstruktion des Verbs die Idee der Ausbreitung oder Erhöhung der Auswirkungen einer bestimmten Handlung betont.

Na prática, 「及ぼす」 wird im Japanischen häufig verwendet, um Situationen wie die Auswirkungen einer öffentlichen Politik, den Einfluss eines charismatischen Führers oder sogar den Einfluss der Popkultur auf verschiedene Generationen zu beschreiben. Es ist ein vielseitiges Wort, das oft in Zeitungsartikeln, Berichten und akademischen Texten zu finden ist, die die Auswirkungen globaler oder lokaler Ereignisse diskutieren. Ein Wissenschaftler könnte diesen Begriff verwenden, um zu erörtern, wie eine technologische Entdeckung die Zukunft seines Forschungsbereichs beeinflussen kann.

Neben dem Verb selbst gibt es Variationen, die unterschiedliche Formen und Nuancen des Einflusses ausdrücken. Zum Beispiel wird der Ausdruck 「影響を及ぼす」 (eikyou wo oyobosu) häufig verwendet, um anzuzeigen, dass etwas einen direkten und bedeutenden Einfluss oder Effekt verursacht hat. Dieser Ausdruck hebt die Reichweite und Intensität der Handlung hervor, was sehr hilfreich sein kann, um die Auswirkungen in formalen oder professionellen Kontexten zu betonen. Auf diese Weise sind das Wort und seine Variationen wertvolle sprachliche Werkzeuge im Japanischen, die eine klare und präzise Kommunikation über Ursachen und Wirkungen in zahlreichen Situationen ermöglichen.

Verbkonjugation von 及ぼす

Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 及ぼす (oyobosu)

及ぼします Höfliche Form
及ぼす - Gelegenheitsform
及ぼしています - Gegenwartige kontinuierliche Form
及ぼした - Simple Past Form
及ぼしたい - Form wunsch

Synonyme und ähnliche Begriffe

与える (ataeru) - Geben oder jemandem etwas anbieten.
作用する (sayō suru) - Wirken oder Einfluss auf etwas haben.
影響する (eikyō suru) - Beeinflussen oder einen Einfluss haben; es impliziert eine subtilere Veränderung im Vergleich zu "作用する".
引き起こす (hikiokosu) - Ein bestimmtes Ergebnis oder Ereignis hervorzurufen oder zu verursachen.
招く (maneku) - Einladen oder anziehen, oft in Kontexten verwendet, um etwas zu verursachen, wie ein Ereignis oder ein Problem.