Übersetzung und Bedeutung von: 又 - mata

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 又 (mata) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: mata

Kana: また

Typ: Substantiv

L: jlpt-n3, jlpt-n5

又

Übersetzung / Bedeutung: Denovo und

Bedeutung auf Englisch: again;and

Definition: Wieder, noch einmal.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (又) mata

Die japanische Wort 「又」, gelesen als "mata" in Romaji, hat eine bedeutende Präsenz in der japanischen Sprache, sowohl in der Schrift als auch in der Sprache. In seiner Kanji-Form repräsentiert 「又」 das Konzept von "noch einmal" oder "außerdem". Dieses Ideogramm hat eine einfache Bedeutung für sich, aber in Kombination mit Ausdrücken kann es Nuancen und verschiedene Bedeutungen annehmen. Das Kanji besteht aus einem einzigen Strich in einer Form, die an eine Hand erinnert, und symbolisiert die Wiederholung oder etwas, das fortdauert.

Neben ihrer Verwendung als Kanji wird der Ausdruck "mata" auch häufig in Hiragana als 「また」verwendet. In dieser Form wird er in alltäglichen Gesprächen eingesetzt, um anzuzeigen, dass etwas wieder geschehen wird, oder um eine Idee der Kontinuität in Bezug auf das zuvor Gesagte hinzuzufügen. Diese Vielseitigkeit ermöglicht es, dass "mata" in verschiedenen Situationen verwendet wird, was der Kommunikation im Japanischen Flexibilität verleiht.

Verwendung und Variationen im Kontext

Na Struktur eines Satzes kann 「また」 verwendet werden, um zwei Ideen oder Ereignisse zu verbinden und anzuzeigen, dass eine Handlung oder Situation sich wiederholen wird.
In sozialen Kontexten ist es üblich, "mata" als eine Art von Verabschiedung zu hören, die darauf hindeutet, dass die Menschen sich wiedersehen werden, wie in "mata ne" (bis bald).
Im Geschäftsumfeld kann "mata" verwendet werden, um die Absicht auszudrücken, eine Verhandlung oder Zusammenarbeit zu einem späteren Zeitpunkt fortzusetzen.

Auf der anderen Seite wurde im Verlauf der Geschichte der japanischen Schrift die Verwendung des Kanji 「又」 seltener, um komplexe Ideen darzustellen, während seine Hiragana-Form im modernen Japanisch in gängigen und einfachen Ausdrücken vorherrschte. Die Einfachheit und Klarheit von 「また」 macht dieses Wort unverzichtbar für diejenigen, die Japanisch lernen und ihre Sprachfertigkeiten verbessern möchten.