Übersetzung und Bedeutung von: 側面 - sokumen
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 側面 (sokumen) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: sokumen
Kana: そくめん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: Seite; Flanke; Seitenlicht; Seite
Bedeutung auf Englisch: side;flank;sidelight;lateral
Definition: Eine Richtung der Dinge. Eine Richtung der Dinge.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (側面) sokumen
Das japanische Wort 「側面」 (sokumen) setzt sich aus den Kanji 「側」 und 「面」 zusammen. Einzelne bedeutet 「側」 (soku) "Seite" oder "Flanke", während 「面」 (men) sich auf "Oberfläche", "Gesicht" oder "Aspekt" bezieht. Zusammen bilden sie den Ausdruck, der normalerweise als "lateral", "Aspekt" oder "Facette" übersetzt wird. Diese Kombination von Kanji ist ein klassisches Beispiel dafür, wie die japanische Sprache oft individuelle Bedeutungen vereint, um komplexere und umfassendere Begriffe zu schaffen.
In der Etymologie von 「側面」 hat das Kanji 「側」 den Radikal 「亻」 (ninben), der mit Menschen und seitlichen Referenzen assoziiert ist, während 「面」 den Radikal 「面」 (men) hat, der mit Oberflächen und Gesichtern in Verbindung steht. Dieser Aufbau suggeriert eine Dimension sowohl physikalischer als auch metaphorischer Art, in der nicht nur die physische Seite eines Objekts diskutiert wird, sondern auch seine unterschiedlichen Perspektiven oder Nuancen.
Der Gebrauch des Wortes 「側面」 ist sehr vielseitig. Es kann verwendet werden, um verschiedene Aspekte einer Situation oder eines Themas zu beschreiben und seine verschiedenen Dimensionen zu erkunden. Im alltäglichen oder technischen Kontext kann es die Seiten eines Gebäudes, Teile eines Geräts oder Facetten eines Dilemmas beschreiben. Dieser vielschichtige Aspekt macht 「側面」 zu einem grundlegenden Wort, um die Komplexität der Themen in der japanischen Sprache auszudrücken.
Der Ursprung des Wortes ist tief in der japanischen Kultur und Literatur verwurzelt und spiegelt eine Weltanschauung wider, die die Vielfalt der Perspektiven wertschätzt. In der zeitgenössischen Welt bleibt 「側面」 ein wichtiges Wort, um komplexe Themen zu diskutieren, sei es in der Literatur, den Sozialwissenschaften oder in philosophischen Diskussionen über die menschliche und soziale Natur.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 側面 (sokumen) - Seite, Außenseite von etwas
- 横面 (yokomen) - seitliche Seite, seitliche Fläche
- サイド (saido) - Seite
- サイド面 (saido men) - Seitenansicht, speziell im Hinblick auf die Seite einer Oberfläche
- フランク (furanku) - franco kann in einem informellen Kontext eine unkomplizierte oder direkte Seite bezeichnen.
- フランク面 (furanku men) - gesicht frank, das sich auf eine direkte oder transparente Seite bezieht
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: そくめん sokumen
Wie schreibt man auf Japanisch - (側面) sokumen
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (側面) sokumen:
Beispielsätze - (側面) sokumen
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Keine Ergebnisse gefunden.
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
