Übersetzung und Bedeutung von: 倒れる - taoreru
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 倒れる (taoreru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: taoreru
Kana: たおれる
Typ: Verb
L: jlpt-n4
Übersetzung / Bedeutung: Zusammenbruch; brechen; Pleite; fallen; fallen; sterben; Erliegen; in Ohnmacht fallen; ruiniert sein; eine uneinbringliche Schuld haben.
Bedeutung auf Englisch: to collapse;to break down;to go bankrupt;to fall;to drop;to die;to succumb to;to fall senseless;to be ruined;to have a bad debt
Definition: Eine Person oder ein Objekt bricht zusammen und fällt auf den Boden.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (倒れる) taoreru
Das Wort "たおれる" (taoreru), dargestellt durch das Kanji 倒れる, bedeutet "fallen", "einbrechen" oder "ohnmächtig werden". Es handelt sich um ein intransitives Verb, das den Akt beschreibt, dass etwas oder jemand das Gleichgewicht verliert und umkippt, sei es aus physischen oder bildlichen Gründen. Die Verwendung dieses Begriffs ist im Alltag sehr verbreitet und beschreibt Situationen wie eine Person, die vor Erschöpfung ohnmächtig wird, oder einen Baum, der bei einem Sturm umstürzt.
Etymologisch stammt "たおれる" von der japanischen Wurzel "たお" (tao), die mit dem Akt des Fallens zusammenhängt, gefolgt von der Endung "れる" (reru), die ein intransitives Verb anzeigt. Das Kanji 倒 besteht aus zwei Elementen: "人" (nin), das eine Person darstellt, und "到" (tou), das so viel wie "ein Ziel erreichen" bedeuten kann, was die Idee einer Person oder Sache vermittelt, die zu Boden fällt.
Das Verb "たおれる" ist vielseitig und kann in einer Vielzahl von Kontexten verwendet werden. Zum Beispiel kann es den Zusammenbruch eines Gebäudes nach einem Erdbeben oder das Ohnmächtigwerden einer Person aufgrund extremer Hitze beschreiben. In übertragener Bedeutung wird es auch verwendet, um den Fall von Institutionen oder Systemen zu beschreiben, wie "会社が倒れる" (kaisha ga taoreru), was bedeutet "das Unternehmen ist pleite". Diese Flexibilität macht "taoreru" zu einem grundlegenden Wort im japanischen Wortschatz, sowohl in alltäglichen Situationen als auch in dramatischeren Beschreibungen.
Verbkonjugation von 倒れる
Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 倒れる (taoreru)
- 倒れた - Vergangenheit
- 倒れている - Geschenk
- 倒れます Zukunft
- 倒れよう - bedingt
- 倒れました - höfliche Vergangenheit
- 倒れています - höfliches Geschenk
- 倒れましょう - Gebildete Zukunft
- 倒れるな - affirmative imperative
- 倒れない - negativ
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 倒れる (taoreru) - fallen, gestürzt.
- 転ぶ (korobu) - fallen, stumbling, often in an uncontrolled manner.
- 傾く (katamuku) - neigen, kippen (bezieht sich in der Regel auf etwas, das sich neigt oder seine Stabilität verliert).
- 崩れる (kuzureru) - einstürzen, kollabieren.
- 倒す (taosu) - umstoßen, absichtlich etwas oder jemanden zu Fall bringen.
- 落ちる (ochiru) - fallen, im freien Fall herunterfallen.
- 倒れこむ (taorekumu) - nach innen fallen, in der Regel abrupt.
- 転がる (korogaru) - rollen, sich von einer Seite zur anderen bewegen.
- 転落する (tenraku suru) - aus einer Höhe fallen, häufig im Sinne eines zufälligen Sturzes.
- 転げる (korogeru) - rollen, oft bedeutet eine unkontrollierte Bewegung.
- 転覆する (tenpuku suru) - kippen, umkippen, meist in Bezug auf ein Boot oder Fahrzeug.
- 滑る (suberu) - rutschen, gleiten.
- 転倒する (tentou suru) - fallen, gefallen, häufig in Zusammenhang mit einem versehentlichen Sturz verwendet.
- 倒れ込む (taorekomu) - heftig an einem Ort fallen, typischerweise vor Müdigkeit oder Erschöpfung.
- ひっくり返る (hikkurikaeru) - kopfüber drehen, die Position umkehren.
- ひっくり返す (hikurikasu) - etwas auf den Kopf stellen, normalerweise ein Objekt.
- くつがえる (kutsugaeru) - drehen oder umkehren, nicht so gebräuchlich wie andere Begriffe.
- 転び落ちる (korobi ochiru) - stolpernd fallen, wobei die Aktion des Stolperns vor dem Fallen betont wird.
- 転びかける (korobi kakeru) - kurayami ni ochisutemiru, almost stumbling.
- 転びそうになる (korobi sou ni naru) - in Gefahr sein zu fallen, kurz davor zu stolpern.
- 転ばす (korobasu) - jemanden absichtlich stolpern lassen.
- 転ばせる (korobaseru) - jemanden zu Fall bringen, einen Sturz verursachen.
- 転ばぬ先の杖 (korobanu saki no tsue) - Sprichwort, das bedeutet "vor dem Fall vorbeugen", eine Metapher für Vorsicht.
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: たおれる taoreru
Wie schreibt man auf Japanisch - (倒れる) taoreru
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (倒れる) taoreru:
Beispielsätze - (倒れる) taoreru
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Denchuu ga taoreta
Der Strompol fiel.
Der Telefonpfosten fiel.
- 電柱 - Strommast
- が - Subjektpartikel
- 倒れた - caiu/tombou
Weitere: Verb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb
