Übersetzung und Bedeutung von: 使う - tsukau
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 使う (tsukau) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: tsukau
Kana: つかう
Typ: Verb
L: jlpt-n5
Übersetzung / Bedeutung: benutzen; zu handhaben; manipulieren; beschäftigen; brauchen; wollen; ausgeben; verbrauchen; sprich Englisch); üben (umgeben); Mittag essen); Rundschreiben (schlechtes Geld)
Bedeutung auf Englisch: to use;to handle;to manipulate;to employ;to need;to want;to spend;to consume;to speak (English);to practise (fencing);to take (one's lunch);to circulate (bad money)
Definition: Manipulieren Sie Objekte, Werkzeuge usw. entsprechend seinem Zweck.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (使う) tsukau
Das japanische Wort 「使う」 (tsukau) ist ein häufig verwendetes Verb, das "benutzen" oder "verwenden" bedeutet. In der japanischen Sprache spielt dieses Wort eine entscheidende Rolle im täglichen Wortschatz und wird in verschiedenen Kontexten angewendet, von der Benutzung physischer Objekte bis hin zu abstrakteren Anwendungen, wie der Nutzung von Fähigkeiten oder Strategien. Darüber hinaus kann es auch in Kontexten verwendet werden, die den Einsatz von Zeit und Geld betreffen.
Die Etymologie von 「使う」 geht auf die chinesischen Zeichen (Kanji) zurück, von denen das Wort abgeleitet ist. Das Kanji 「使」 besteht aus dem linken Radikal 「亻」 (ninben), das eine Verbindung zu Personen andeutet, und dem rechten Teil 「吏」, der "Beamter" oder "Offizieller" bedeutet. Dieses Zusammenspiel bringt die Idee zum Ausdruck, "jemanden dazu zu bringen, etwas zu tun", das heißt, "benutzen" oder "einsetzen". Das Kanji kapselt somit das Wesen des Begriffs ein und vereint die menschliche Komponente mit der Handlung oder Aufgabe, die ausgeführt werden soll.
Neben seiner Grundform kann das Verb „使う“ in verschiedenen Formen konjugiert werden, wie „使いました“ (tsukaimashita) für die formelle Vergangenheit und „使わない“ (tsukawanai) für die Negation in der Gegenwart. Die Flexibilität des Verbs ermöglicht es, eine breite Palette von Nuancen im Akt des Benutzens oder Employens von etwas auszudrücken. Diese Anpassungsfähigkeit macht das Wort äußerst nützlich, sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten, und deckt viele Situationen des japanischen Alltags ab.
Verbkonjugation von 使う
Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 使う (tsukau)
- 使う - Forma do Presente: 使います
- 使う - Forma do Passado: 使いました
- 使う - Forma do Futuro: 使います
- 使う - Forma Negativa: 使わない
- 使う - Forma Imperativa: 使え
- 使う - Forma Condicional: 使えば
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 使用する (shiyou suru) - Verwenden, allgemein etwas einsetzen.
- 利用する (riyou suru) - Etwas effizient nutzen, oft im Kontext von Dienstleistungen oder Ressourcen.
- 用いる (mochiiru) - Benutzen, anwenden, meist in einem formelleren oder literarischen Kontext.
- 使いする (tsukai suru) - Verwenden, Gebrauch von etwas machen, ähnlich wie 使う.
- 使役する (shieki suru) - Jemanden dazu bringen, etwas zu benutzen; die Absicht haben, etwas einzusetzen.
- 駆使する (kushi suru) - Vollständig oder geschickt nutzen, insbesondere Fähigkeiten oder Werkzeuge.
- 運用する (unyou suru) - Verwaltung oder Betrieb, häufig im Kontext von Systemen oder Prozessen.
- 施す (hodokosu) - Implementieren, anwenden, geben, insbesondere im Kontext von Spenden oder Dienstleistungen.
- 行使する (koushi suru) - Recht oder Macht formell ausüben oder nutzen.
- 操る (ayatsuru) - Manipulieren, kontrollieren, insbesondere in einem sorgfältigen oder subtilen Kontext.
- 手にする (te ni suru) - Erhalten, in der Hand haben; es ist ein umgangssprachlicherer Ausdruck.
- 取り扱う (toriatsukau) - Umgang mit, insbesondere im Kontext von Produkten oder Dienstleistungen.
- 動員する (dōin suru) - Mobilisieren, insbesondere im Kontext von Ressourcen oder Menschen.
- 活用する (katsuyou suru) - Aktiv anwenden oder in etwas verwenden, insbesondere in kreativen oder produktiven Kontexten.
- 運ぶ (hakobu) - Transportieren, etwas von einem Ort an einen anderen bringen.
- 運び出す (hakobidasu) - Beginnen, etwas nach draußen zu transportieren.
- 運び込む (hakobikomu) - Etwas hineintragen.
- 運び入れる (hakobiireru) - Etwas hineinbringen; ähnlich wie 運び込む.
- 運び出し (hakobidashi) - Der Akt, etwas nach außen zu transportieren.
- 運び込み (hakobikomi) - Der Akt, etwas nach drinnen zu transportieren.
- 運び入り (hakobiri) - Der Akt, etwas nach drinnen zu bringen, ein ähnliches Konzept wie 運び入れる.
- 運び出せる (hakobidaseru) - Fähigkeit, etwas nach außen zu transportieren.
- 運び込める (hakobikomeru) - Kapazität, etwas hineinzutragen.
- 運び入れられる (hakobiirerareru) - Fähigkeit, nach innen gebracht zu werden.
- 運び出しやすい (hakobidashi yasui) - Leicht zu transportieren.
- 運び込みやすい (hakobikomi yasui) - Leicht nach drinnen zu transportieren.
- 運び入りやすい (hakobiri yasui) - Einfach mitzunehmen.
Verwandte Wörter
Wie schreibt man auf Japanisch - (使う) tsukau
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (使う) tsukau:
Beispielsätze - (使う) tsukau
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Keigo wo tsukau koto wa taisetsu desu
Es ist wichtig, eine respektvolle Sprache zu verwenden.
Es ist wichtig, Ehrentitel zu verwenden.
- 敬語 - japanischer Begriff, der die Verwendung formeller und respektvoller Ausdrücke in der japanischen Sprache beschreibt.
- を - Das japanische Partikel, das das direkte Objekt des Satzes anzeigt.
- 使う - Japanisches Verb mit der Bedeutung "benutzen".
- こと - japanisches Substantiv, das eine abstrakte Handlung oder Ereignis angibt.
- は - Japanischer Partikel, der das Thema des Satzes angibt.
- 大切 - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "wichtig" oder "wertvoll".
- です - Verbindungswort in Japanisch, das die höfliche oder formelle Form des Satzes anzeigt.
Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita
Ich habe eine Mahlzeit mit Gewürzen zubereitet.
Ich habe mit Gewürzen gekocht.
- 香辛料 - Gewürze
- を - Akkusativpartikel
- 使って - usando
- 料理 - Kochen
- を - Akkusativpartikel
- 作りました - fez
Nawa o tsukatte asobu no wa tanoshii desu
Das Spielen mit Seilen macht Spaß.
Es macht Spaß, mit einem Seil zu spielen.
- 縄 (nawa) - Seil
- を (wo) - partítulo do objeto
- 使って (tsukatte) - usando
- 遊ぶ (asobu) - spielen
- のは (no wa) - Topikpartikel
- 楽しい (tanoshii) - divertido
- です (desu) - sein/sein (höfliche Form)
Zaimoku o tsukatte ie o tateru
Bauen Sie ein Haus mit Holz.
Bauen Sie ein Haus mit Holz.
- 材木 - "holz für den Bau".
- を - Artikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt.
- 使って - Verbform des Verbs 使う (tsukau) mit der Bedeutung "benutzen".
- 家 - casa.
- を - Artikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt.
- 建てる - Verbform von 建てる (tateru), was "bauen" bedeutet.
Hagane o tsukatte kami o kirimasu
Ich habe das Papier mit einer Schere geschnitten.
Schneiden Sie das Papier mit einer Schere.
- 鋏 (hasami) - tesoura
- を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
- 使って (tsukatte) - usando
- 紙 (kami) - Papier
- を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
- 切ります (kirimasu) - Schnitt
Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu
Die Kohle ist eine wichtige Energiequelle, die in thermischen Kraftwerken verwendet wird.
Kohle ist eine wichtige Energiequelle für Wärmekraftwerke.
- 石炭 (sekitan) - Kohle
- は (wa) - Topikpartikel
- 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - Kraftwerk
- で (de) - Ortungsteilchen
- 使われる (tsukawareru) - ser usado
- 重要な (juuyouna) - wichtig
- エネルギー源 (enerugii gen) - Energiequelle
- です (desu) - sein/sein im Präsens
Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu
Kochen ohne Öl ist gesund.
Kochen ohne Öl ist gesund.
- 油を使わない - kein Öl verwenden
- 料理 - Kochen
- が - Subjektpartikel
- 健康的 - gesund
- です - Verb "to be" im Präsens
Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai
Bitte trennen Sie den Text mit Klammern.
Trennen Sie den Text mit Klammern.
- 括弧 - Das bedeutet "Kōhō" auf Japanisch.
- を - Titel des Gegenstands auf Japanisch
- 使って - konjugierte Form des Verbs "tsukatte", was "benutzen" bedeutet
- 文章 - Bedeutet "Satz" oder "Text" auf Japanisch.
- を - Titel des Gegenstands auf Japanisch
- 区切って - die konjugierte Form des Verbs "wakatte", das "teilen" oder "trennen" bedeutet.
- ください - Imperativform des Verbs "kudasai", was "bitte" bedeutet
Fundayni tsukawareru shokuzai wa oishii desu
Die im Überfluss verwendeten Zutaten sind köstlich.
Die in Fülle verwendeten Zutaten sind köstlich.
- ふんだんに - adverb, was "reichlich" bedeutet.
- 使われる - "ser utilizado" -> "werden verwendet"
- 食材 - Substantiv, das "Lebensmittelzutaten" bedeutet.
- は - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
- 美味しい - Adjektiv mit der Bedeutung „köstlich“
- です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Rede anzeigt.
Kādo o tsukatte shiharai o shimashita
Ich habe die Zahlung per Karte getätigt.
Ich habe mit Karte bezahlt.
- カード - "cartão" auf Japanisch.
- を - partítulo do objeto
- 使って - Gerundiumform des Verbs "benutzen"
- 支払い - "pagamento" em japonês --> Zahlung
- を - partítulo do objeto
- しました - fez
Weitere: Verb
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Verb
