Übersetzung und Bedeutung von: 余興 - yokyou

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 余興 (yokyou) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: yokyou

Kana: よきょう

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

余興

Übersetzung / Bedeutung: Nebenschauplatz; Unterhaltung

Bedeutung auf Englisch: side show;entertainment

Definition: Eine Unterhaltung oder Darbietung, die dazu gedacht ist, für Zwecke genossen zu werden, die von ihrem ursprünglichen Zweck abweichen, wie bei einem Event oder einer Party.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (余興) yokyou

Das japanische Wort 「余興」 (yokyou) wird häufig verwendet, um Unterhaltung oder eine Aufführung zu beschreiben, die dazu dient, ein Publikum bei formellen oder informellen Veranstaltungen zu animieren. Seine Etymologie offenbart interessante Komponenten: Der erste Kanji 「余」 (yo) bedeutet „zusätzlich“ oder „Rest“, während der zweite Kanji 「興」 (kyou) „Spaß“ oder „Vergnügen“ bedeutet. Kombiniert bezeichnen sie eine Art von Unterhaltung, die als „zusätzlich“ oder ergänzend betrachtet wird, vielleicht außerhalb des Hauptprogramms, aber darauf abzielt, die Aufmerksamkeit zu fangen und die Stimmung zu heben.

Traditionell wird 「余興」 mit sozialen Veranstaltungen wie Hochzeiten, Silvesterfeiern und Geschäftstreffen in Verbindung gebracht, bei denen kleine Shows, komödiantische Sketche oder Musikdarbietungen aufgeführt werden, um die Gäste zu unterhalten. In diesem Kontext dienen diese Darbietungen als sanfte Überleitung, oft zwischen verschiedenen Phasen einer formellen Beobachtung oder während des Übergangs von einem Segment der Veranstaltung zum nächsten. So fügt 「余興」 nicht nur ein Element der Überraschung oder Freude hinzu, sondern erleichtert auch die soziale Interaktion und den Zusammenhalt unter den Anwesenden.

Die Geschichte des Begriffs lässt sich bis in die frühesten Perioden Japans zurückverfolgen, als Unterhaltung an königlichen Höfen oder in Adelsresidenzen künstlerische Darbietungen umfasste, um Fähigkeiten oder Prestige zu demonstrieren. In der modernen Zeit hat sich 「余興」 über die bloße Definition von etwas Zusätzlichem hinaus entwickelt; es ist zu einer Gelegenheit geworden, bei der die Teilnehmer verborgene Talente präsentieren und die Organisatoren Abwechslung und Leichtigkeit bei gesellschaftlichen Anlässen einführen können. Dies spiegelt die japanische Kultur wider, die das Kollektiv und gemeinsamen Spaß wertschätzt und sicherstellt, dass Freizeitmomente von allen genossen werden.

Synonyme und ähnliche Begriffe

余興 (よきょう) - Unterhaltungsvorstellung oder -aufführung, meist informell oder festlich.
パフォーマンス - Auftritt, normalerweise in einem künstlerischen oder unterhaltenden Kontext.
エンターテインメント - Unterhaltung im Allgemeinen, einschließlich verschiedener Formen der Vergnügung.
娯楽 (ごらく) - Freizeit- oder Erholungsaktivitäten, die auf Vergnügen ausgerichtet sind.
気晴らし (きばらし) - Aktivitäten, die helfen zu entspannen und abzulenken und Linderung verschaffen.
気分転換 (きぶんてんかん) - Aktionen zur Veränderung der Umgebung oder Aktivität zur Verbesserung der Stimmung.
余暇の楽しみ - Angenehme Aktivitäten, die in der Freizeit durchgeführt werden.
余興番組 - Unterhaltungsprogramme oder Aufführungen bei Veranstaltungen.
エンタメ - Abkürzung für Unterhaltung, die sich auf verschiedene Arten des Vergnügens bezieht.
芸能 (げいのう) - Performative Kunst, einschließlich Theater, Tanz und Musik.
芸能活動 - Künstlerische Aktivitäten und Performances im Bereich der Unterhaltung.
芸能番組 - Programme, die künstlerische Darbietungen präsentieren.
娯楽番組 - Unterhaltungsprogramme, die sich auf Spaß und Freizeit konzentrieren.
気晴らしのための娯楽活動 - Freizeitaktivitäten, die zur Entspannung und Unterhaltung dienen.
気分転換のための余興活動 - Unterhaltungsaktivitäten, die durchgeführt werden, um die Stimmung zu verändern.