Übersetzung und Bedeutung von: 体付き - karadatsuki

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 体付き (karadatsuki) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: karadatsuki

Kana: からだつき

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

体付き

Übersetzung / Bedeutung: Körperbau; Figur

Bedeutung auf Englisch: body build;figure

Definition: Es wird verwendet, um auf die Form oder Gestalt von etwas zu verweisen.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (体付き) karadatsuki

Der Ausdruck 「体付き」 (karadatsuki) ist eine Kombination der Kanji 「体」, das "Körper" bedeutet, und 「付く」, das "anheften" oder "verbinden" bedeutet. Daher bezieht sich der Ausdruck auf die Idee, wie etwas im Körper integriert oder präsentiert wird, und verweist auf die Körperstruktur oder Konstitution. In diesem Zusammenhang ist 「付き」 (tsuki) eine Form, die Addition, Verbindung oder Aspekt anzeigt und wichtig ist, um den vollständigen Sinn von Präsentation oder Form des Körpers zu vermitteln.

Im Alltag beschreibt 「体付き」 die Art und Weise, wie der Körper einer Person beschaffen ist, einschließlich Faktoren wie Größe, Knochenstruktur, Muskulatur und Proportionen. Aus diesem Grund kann es verwendet werden, um sich nicht nur auf das äußere Erscheinungsbild zu beziehen, sondern auch auf den Gesamteindruck, den eine Person in Bezug auf ihre körperliche Statur vermittelt. In diesem Zusammenhang ist es üblich, den Ausdruck in Kontexten wie Mode, Gesundheit, Sport und sogar in der Beschreibung von Charakteren in literarischen und audiovisuellen Werken zu finden.

Dieser Ausdruck ist in verschiedenen Bereichen sehr relevant. Im Gesundheitswesen kann zum Beispiel die Analyse des 「体付き」 Fachleuten helfen, eine Bewertung des körperlichen Zustands einer Person vorzunehmen, was bei der Verschreibung spezifischer Diäten und Übungen unterstützt. Im Bereich der Mode kann das Verständnis und die Anpassung von Kleidung an den 「体付き」 entscheidend für einen guten Sitz und Stil sein. Darüber hinaus können im Sport unterschiedliche Körpertypen besser für bestimmte Aktivitäten geeignet sein, und dieser Begriff hilft, diese Unterschiede zu identifizieren.

Synonyme und ähnliche Begriffe

体型 (Taikei) - Körperbau, Fitnessform
フィジーク (Fijīku) - Fizik, bezieht sich normalerweise auf eine physische Präsentation in Wettbewerben.
スタイル (Sutairu) - Stil kann sich auf die Art und Weise beziehen, wie sich jemand physisch präsentiert, oder auf die Ästhetik des Körpers.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG