Übersetzung und Bedeutung von: 伸ばす - nobasu

Erklärung und Etymologie - (伸ばす) nobasu

Die japanische Wort 「伸ばす」 (nobasu) ist ein Verb, das mehrere Bedeutungen hat, die mit der Erweiterung oder Verlängerung von etwas zu tun haben. Im Wesentlichen wird dieses Wort häufig verwendet, um die Handlung zu beschreiben, die Länge eines Objekts oder Körperteils zu erhöhen, wie zum Beispiel "die Arme ausstrecken" oder "die Beine dehnen". Darüber hinaus kann 「伸ばす」 in abstrakteren Kontexten verwendet werden, wie im Sinne von Fristen verlängern oder Fähigkeiten und Talente entwickeln.

Etimologisch gesehen setzt sich 「伸ばす」 aus dem Kanji 「伸」 (shin) zusammen, das für sich genommen "dehnen" oder "verlängern" bedeutet, und dem verbalen Hiragana 「ばす」 (basu), das das Kanji in eine aktive und transitive Verbform verwandelt. Der Ursprung des Kanji 「伸」 bezieht sich auf das Konzept von Expansion und Wachstum und wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, um den Akt des Übersteigens der aktuellen Grenzen zu kennzeichnen. Dies steht im Einklang mit der Verwendung des Radicals 人 (ninben), das eine Bedeutung im Zusammenhang mit menschlichem Handeln suggeriert.

„伸ばす“ ist auch ein vielseitiges Verb im Japanischen und kommt in verschiedenen Alltagssituationen vor. Es wird nicht nur in physischen Kontexten verwendet, wie dem Akt des Ziehens oder Dehnens von etwas, sondern auch in figurativen Situationen. Zum Beispiel verwenden die Japaner diesen Ausdruck häufig, um über "eine Frist verlängern" (期限を伸ばす - kigen o nobasu) oder "Fähigkeiten entwickeln oder verbessern" (能力を伸ばす - nouryoku o nobasu) zu sprechen, was die semantische Flexibilität des Wortes in verschiedenen Kontexten zeigt.

Für einen Nicht-Muttersprachler kann das Verständnis der Verwendung von 「伸ばす」 bereichernd sein, da es Nuancen der japanischen Kultur offenbart, die Wachstum, Flexibilität und kontinuierliche Verbesserung maßgeblich wertschätzt. Beim Erlernen der Sprache hilft das Wahrnehmen der Feinheiten von Wörtern wie 「伸ばす」, die Denkweise und Ausdrucksweise im Japanischen besser zu verstehen. Daher verbessert die korrekte Anwendung nicht nur die Kommunikation, sondern vertieft auch kulturelle und sprachliche Verbindungen.

Verbkonjugation von 伸ばす

Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 伸ばす (nobasu)

• 伸ばします Höfliche Form
• 伸ばしなさい - Imperativform
• 伸ばしますか - Interrogative Form
• 伸ばしたい - Wunschform
• 伸ばそう - Wunschform
• 伸ばせる Potenzielle Form
• 伸ばされる - Passivform
• 伸ばせば - Konditionalform