Übersetzung und Bedeutung von: 伝統 - dentou

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 伝統 (dentou) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: dentou

Kana: でんとう

Typ: Substantiv

L: jlpt-n3

伝統

Übersetzung / Bedeutung: Tradition; Konvention

Bedeutung auf Englisch: tradition;convention

Definition: Werte und Bräuche, die im Laufe der Zeit in Kultur und Verhalten übernommen wurden.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (伝統) dentou

Etymologie und Ursprung

Das japanische Wort 「伝統」 (dentou) besteht aus zwei Kanji: 「伝」 (den) und 「統」 (tou). Das erste Kanji, 「伝」 (den), bedeutet "übertragen" oder "kommunizieren" und setzt sich aus den Radikalen 「亻」, das ein Radikal für Person ist, und 「云」, das Kommunikation oder Sprache repräsentiert, zusammen. Das zweite Kanji, 「統」 (tou), bedeutet "vereinigen" oder "zusammenfügen" und besteht aus den Radikalen 「糸」, das "Faden" oder "Schnur" darstellt, und 「充」, das "füllen" oder "vollenden" bedeutet. Zusammen bilden diese Zeichen die Idee von etwas, das durch die Zeit übertragen wird und verschiedene Generationen vereint, was die Vorstellung von Tradition repräsentiert.

Definition und Anwendung

Im kulturellen Kontext bezieht sich 「伝統」 (dentou) auf Praktiken, Bräuche und Wissen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Diese Traditionen können von religiösen Zeremonien und kulturellen Veranstaltungen bis hin zu Handwerksmethoden und Kochkunst reichen. Das Wort wird verwendet, um die kulturelle Kontinuität und die Bedeutung der Bewahrung der von den Vorfahren geerbten Praktiken und Werte zu betonen. In Japan gibt es beispielsweise zahlreiche traditionelle Künste, wie das Theater「能」(nō) und Ikebana (Blumenarrangement), die als wesentliche Säulen der japanischen Kultur gelten.

Beispiele und kulturelle Relevanz

Der Ausdruck 「伝統」 (dentou) beschränkt sich nicht nur auf alte Bräuche, sondern umfasst auch neue Traditionen, die innerhalb einer Gemeinschaft im Laufe der Zeit entstehen und sich festigen. Zum Beispiel können einige Schul- oder sogar Familientraditionen in jüngerer Zeit entstehen und Teil des kulturellen Gefüges dieser Gesellschaft werden.

Jährlich gefeierte lokale Festivals.
Spezifische kulinarische Traditionen, die sich in den verschiedenen Regionen festigen.
Künstlerische Praktiken, die sich weiterentwickeln und relevant bleiben.

Diese Traditionen sind grundlegend für die Identität und den sozialen Zusammenhalt und stärken die Bindungen zwischen Individuen und der Gesellschaft als Ganzes.

Synonyme und ähnliche Begriffe

伝承 (Denshō) - Mündliche Tradition, Legenden, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
伝統的 (Dentō-teki) - Traditionell, die auf überlieferten Bräuchen oder im Laufe der Zeit etablierten Praktiken verweist.
伝統文化 (Dentō bunka) - Traditionelle Kultur, Praktiken und Werte, die über die Zeit hinweg bewahrt wurden.
伝統的な祭り (Dentō-teki na matsuri) - Traditionelles Festival, Veranstaltungen, die spezifische kulturelle Bräuche bewahren.
伝統的な技法 (Dentō-teki na gihō) - Traditionelle Techniken, künstlerische oder handwerkliche Methoden, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
伝統的な衣装 (Dentō-teki na ishō) - Traditionelle Trachten, Kleidungsstücke, die charakteristisch für eine bestimmte Kultur oder Epoche sind.
伝統的な風習 (Dentō-teki na fūshū) - Traditionelle Kostüme, Praktiken oder Verhaltensweisen, die von einer Gemeinschaft bewahrt werden.
伝統的な料理 (Dentō-teki na ryōri) - Traditionelle Küche, Gerichte, die nach alten Rezepten und Methoden zubereitet werden.
伝統的な建築 (Dentō-teki na kenchiku) - Traditionelle Architektur, Bauweisen, die die Geschichte und Kultur einer Region widerspiegeln.
伝統的な芸能 (Dentō-teki na geinō) - Traditionelle darstellende Künste, wie historische Theater- und Tanzformen, die bis heute gepflegt werden.
伝統的な音楽 (Dentō-teki na ongaku) - Traditionelle Musik, Kompositionen, die die Stile und historischen Instrumente einer Kultur widerspiegeln.
伝統的な工芸 (Dentō-teki na kōgei) - Traditionelles Handwerk, Herstellungspraktiken von Gütern, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
伝統的な行事 (Dentō-teki na gyōji) - Traditionelle Veranstaltungen, Feiern und Rituale, die für eine Gemeinschaft wichtig sind.
伝統的な思想 (Dentō-teki na shisō) - Traditionelle Ideologie, Werte und Überzeugungen, die eine Kultur oder Gesellschaft fundamentieren.
伝統的な教育 (Dentō-teki na kyōiku) - Traditionelle Bildung, Lehrmethoden, die historischen Modellen folgen.

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: でんとう dentou

電灯

dentou

elektrisches Licht

Wie schreibt man auf Japanisch - (伝統) dentou

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (伝統) dentou:

Beispielsätze - (伝統) dentou

Nachfolgend einige Beispielsätze:

饂飩は日本の伝統的な食べ物です。

Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu

Udon ist ein traditionelles japanisches Essen.

饂飩 - Udon, eine Art japanische Nudeln
は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
日本 - Japan
の - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt
伝統的な - traditionell
食べ物 - Essen
です - sein in der höflichen Form

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

Sojasauce ist ein traditionelles japanisches Gewürz.

醤油 - Sojasauce (Sojasoße)
は - Topikpartikel
日本 - Japan (Japan)
の - besitzergreifendes Teilchen
伝統的な - traditionell
調味料 - choumiryou (Gewürz)
です - sein (bienen)

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu ist ein traditionelles Ritual der japanischen Teezeremonie.

Canoyu ist eine traditionelle japanische Teezeremonie.

茶の湯 (Chanoyu) - Teezeremonie
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
日本 (Nihon) - Japan
の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
伝統的な (dentōteki na) - Traditionell
茶道 (chadō) - Teehaus
の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
儀式 (gishiki) - Zeremonie, Ritual
です (desu) - Educada maneira de ser/estar

竹は日本の伝統的な素材です。

Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu

Bambus sind ein traditionelles Material in Japan.

Bambus ist ein traditionelles japanisches Material.

竹 (take) - bambu bedeutet auf Japanisch "bambu"
は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
日本 (nihon) - JapanBedetung
の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt
伝統的な (dentōteki na) - traditionell
素材 (sozai) - Das bedeutet "Material" auf Japanisch.
です (desu) - Verb "to be" im Präsens

私たちは伝統を重んずる。

Watashitachi wa dentō o omomurau

Wir legen Wert auf Tradition.

私たち - "wir" auf Japanisch
は - Topicpartikel auf Japanisch
伝統 - "Tradition" auf Japanisch
を - Titel des Gegenstands auf Japanisch
重んずる - "schätzen" oder "Wert legen auf" auf Japanisch
.

私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。

Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu

Ich schätze die Tradition meiner Familie, die ich von meinem Großvater geerbt habe.

Ich schätze die von meinem Großvater geerbte Familientradition.

私 - "Ich" em alemão.

は - parthementitel, der das Thema des Satzes angibt

祖父 - Substantiv, das auf Japanisch "Großvater" bedeutet

から - Teilchen, das den Ursprung oder Ausgangspunkt angibt

受け継いだ - Verb, das "erben" oder "als Erbe erhalten" bedeutet

家族 - Substantiv mit der Bedeutung "Familie" auf Japanisch

の - Artigo que indica posse ou pertencimento

伝統 - Substantiv mit der Bedeutung "Tradition" auf Japanisch

を - Das Substantiv steht in direktem Objektfall.

大切にしています - verbaler Ausdruck, der "schätzen" oder "Bedeutung beimessen" bedeutet

短歌を詠むことは日本の伝統的な文化です。

Tanka wo utamu koto wa Nihon no dentōteki na bunka desu

Das Komponieren von Tanka ist eine traditionelle japanische Kultur.

Das Schreiben eines Tankas ist eine traditionelle japanische Kultur.

短歌 - eine Art japanisches Gedicht mit 31 Silben

を - Das Substantiv steht in direktem Objektfall.

詠む - Verb, das "ein Gedicht vortragen" oder "singen" bedeutet

こと - Substantiv, der eine Handlung oder ein Ereignis angibt.

は - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt

日本 - Japan

の - Partikel, die Besitz oder Beziehung anzeigt

伝統的な - traditionell

文化 - Kultur

です - das Verb "sein" im affirmativen Präsens

伝統を大切に守り続ける。

Dentou wo taisetsu ni mamori tsuzukeru

Wir schützen und schätzen unsere Traditionen weiter.

Halten Sie die Tradition sorgfältig.

伝統 (dentou) - tradição

を (wo) - partítulo do objeto

大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll

に (ni) - Adverbpartikel

守り続ける (mamori tsuzukeru) - weiter schützen, bewahren

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

Kunsthandwerk ist eine der traditionellen japanischen Kulturen.

工芸 - Kunsthandwerk

は - Topikpartikel

日本 - Japan

の - Possesticket

伝統 - Tradition

文化 - Kultur

の - Possesticket

一つ - ein

です - Ser/estar (Kopfverb)

梅干は日本の伝統的な保存食品です。

Umeboshi wa Nihon no dentōteki na hozon shokuhin desu

Umeboshi ist ein traditionell konserviertes japanisches Essen.

梅干 - Umeboshi, eine japanische Pflaumenmarmelade.

は - Topikpartikel

日本 - Japan

の - Besitzdokument

伝統的な - traditionell

保存食品 - konservierte Lebensmittel

です - sein in der höflichen Form

1 2
Nächste

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv