Übersetzung und Bedeutung von: 休戦 - kyuusen

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 休戦 (kyuusen) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kyuusen

Kana: きゅうせん

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

休戦

Übersetzung / Bedeutung: Waffenstillstand; Waffenstillstand

Bedeutung auf Englisch: truce;armistice

Definition: temporäre Aussetzung militärischer Aktionen gegen den Feind.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (休戦) kyuusen

Das Wort 「休戦」 (kyuusen) besteht aus zwei Kanji: 「休」 und 「戦」. Das Kanji 「休」 bedeutet "ausruhen" oder "Pause", während 「戦」 "Krieg" oder "Schlacht" bedeutet. Wenn sie kombiniert werden, bilden sie den Ausdruck "Waffenstillstand" oder "Feuerpause". Dieses Wort wird verwendet, um einen Zeitraum zu beschreiben, in dem die Feindlichkeiten zwischen gegnerischen Parteien vorübergehend unterbrochen werden, normalerweise während eines militärischen Konflikts.

Etymologisch ist die Kombination der Kanji klar. 「休」 kommt von der Idee des Ausruhens oder einer Pause, was die Unterbrechung der Feindseligkeiten widerspiegelt. 「戦」 stammt von der Praxis, sich an Kämpfen oder Konflikten zu beteiligen. So fängt 「休戦」 das Wesen ein, vorübergehend einen Krieg oder einen Kampf zu stoppen, um Verhandlungen und vorübergehenden Frieden zu ermöglichen.

Historische und kulturelle Verwendungen

In der Geschichte wurden während langanhaltender Konflikte mehrere Waffenstillstände erklärt. Ein bemerkenswertes Beispiel ist der Weihnachtsfrieden während des Ersten Weltkriegs, bei dem Soldaten beider Seiten des Konflikts die Feindseligkeiten unterbrachen, um gemeinsam Weihnachten zu feiern, Geschenke auszutauschen und Lieder zu singen - ein Moment des Friedens mitten in einem verheerenden Krieg.

Neben bewaffneten Konflikten kann die Idee von 「休戦」 symbolisch angewendet werden, um Pausen in intensiven Debatten oder Missverständnissen im persönlichen Kontext zu beschreiben, wobei die Notwendigkeit von Pause und Reflexion hervorgehoben wird, bevor wichtige Diskussionen wieder aufgenommen werden. Diese breitere Anwendung zeigt, wie das Wort in verschiedenen Situationen widerhallen kann, die über das Schlachtfeld hinausgehen.

Heutzutage ist 「休戦」 weiterhin ein wichtiges Wort im Vokabular der Diplomatie und Konfliktlösung, das Hoffnung und die Möglichkeit einer friedlichen Lösung in Spannungszuständen symbolisiert. In einer Welt, in der Konflikte Teil der Realität sind, ist das Konzept eines Waffenstillstands entscheidend, um den Weg zu dauerhaften Frieden zu ebnen.

Synonyme und ähnliche Begriffe

停戦 (Teisen) - Unterbrechung der Feindseligkeiten; vorübergehende Einstellung der Kämpfe.
休戦協定 (Kyūsenkyōtei) - Übereinkommen zur Aussetzung der militärischen Operationen; Vertrag über die Beendigung der Feindseligkeiten.
戦闘停止 (Sentōtōshi) - Kampfpause; Status, in dem die Kämpfe ausgesetzt werden.
戦争休止 (Sensōkyūshi) - Waffenstillstand; Zeitraum, in dem kein Krieg stattfindet und der zu Verhandlungen führen kann.
休戦条約 (Kyūsenjōyaku) - Waffenstillstandsabkommen; ein formelles Dokument, das das Ende der Kämpfe festlegt.