Übersetzung und Bedeutung von: 仰っしゃる - osharu

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 仰っしゃる (osharu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: osharu

Kana: おっしゃる

Typ: Verb

L: jlpt-n4, jlpt-n1

仰っしゃる

Übersetzung / Bedeutung: sagen; sprechen; erzählen; sprechen

Bedeutung auf Englisch: to say;to speak;to tell;to talk

Definition: [Verb] Die Worte und Meinungen des anderen respektieren und anhören. In der Umgangssprache wird es auch als Ausdruck des Respekts verwendet, "zu sagen, zu sagen". "Es gibt einen Grund für das, was du sagst."

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (仰っしゃる) osharu

Das Wort 「おっしゃる」 (ossharu) wird in der japanischen Sprache als eine ehrende Form für "sagen" oder "sprechen" verwendet. Dieser Ausdruck wird häufig verwendet, wenn man sich auf die Rede von jemandem mit hohem sozialem Status oder auf jemanden bezieht, den man respektiert, wie ältere Menschen, Vorgesetzte oder Kunden. Die Verwendung von honorativen Formen ist ein grundlegender Aspekt der Kommunikation in Japan, der Respekts- und Formalitätsniveaus festlegt.

In Bezug auf die Etymologie ist 「おっしゃる」 die höfliche Form des Ausdrucks 言う (iu), was "sagen" bedeutet. Das Wort leitet sich von der Wurzel「仰る/申す/言上る」 (ossharu/mousu/genjou) ab, die alle mit der Idee des Sprechens verbunden sind, jedoch mit unterschiedlichen Nuancen und Respektsleveln. Das ehrende Präfix 「お」 wird hinzugefügt, um das Höflichkeitsniveau zu erhöhen, während die Verbform sich in 「っしゃる」 verwandelt, um die ursprüngliche Wurzel sanft und respektvoll zu modifizieren.

In der Praxis wird die Verwendung von 「おっしゃる」 durch strenge soziale Normen geleitet, und das Beherrschen dieser Regeln ist wesentlich für eine effektive Kommunikation in Japan. Andere Variationen dieser Sprachform umfassen Begriffe wie 「仰げる」 (aogeru) und 「仰せつける」 (osetsukeru), die ebenfalls Nuancen von Respekt und Ehrerbietung tragen. Der angemessene Gebrauch dieser Ausdrücke zeigt nicht nur Respekt, sondern spiegelt auch das kulturelle Verständnis der Person über die Prinzipien von Hierarchie und Respekt in der japanischen Gesellschaft wider.

Verbkonjugation von 仰っしゃる

Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: 仰っしゃる (osharu)

仰る - Bescheidene Form
仰る - Respektvolle Art
仰る - Polierte Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

おっしゃる (ossharu) - äußern (respektvolle Form, die normalerweise verwendet wird, um sich auf das zu beziehen, was jemand anderes sagt)
申し上げる (moushiageru) - Sagen (verwendet, wenn man respektvoll spricht, normalerweise in formellen Kontexten)
仰せられる (osserareru) - Sagen (eine noch respektvollere Form, die in sehr formellen Situationen oder im Gespräch über Vorgesetzte verwendet wird)
おっしゃられる (osshararu) - Sagen (respektvolle und passive Form, die sich auch auf sagen oder gesagt werden bezieht, aber weniger gebräuchlich ist)

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Wörter mit der gleichen Aussprache: おっしゃる osharu

Wie schreibt man auf Japanisch - (仰っしゃる) osharu

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (仰っしゃる) osharu:

Beispielsätze - (仰っしゃる) osharu

Nachfolgend einige Beispielsätze:

「彼は偉大な指導者として仰っしゃる。」

Kare wa idai na shidōsha to shite ossharu

Er wird als großer Anführer verehrt.

Er ist ein großartiger Anführer.

彼 (kare) - er/sie/es
は (wa) - Topikpartikel
偉大な (idai na) - großartig, prächtig
指導者 (shidousha) - Führer, Anleitung
として (toshite) - wie, als
仰っしゃる (ossharu) - Ausdruck des Respekts, wenn man über jemanden spricht, in diesem Fall "gilt"