Übersetzung und Bedeutung von: 一筋 - hitosuki

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 一筋 (hitosuki) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: hitosuki

Kana: ひとすき

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

一筋

Übersetzung / Bedeutung: eine Linie; aufrichtig; blindlings; Direkte

Bedeutung auf Englisch: a line;earnestly;blindly;straightforwardly

Definition: [Gewidmet] Sich auf eine Richtung oder ein Ziel konzentrieren.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (一筋) hitosuki

Das japanische Wort 「一筋」 (hitosuji) ist ein Substantiv, das als "eine Linie" oder "ein Streifen" übersetzt werden kann. Die Struktur dieses Wortes besteht aus zwei Kanji: 「一」, das "eins" oder "einzig" bedeutet, und 「筋」, das als "Linie", "Faden" oder "Sehne" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie einen Begriff, der häufig die Idee von Einzigartigkeit oder Einheit vermittelt.

„一筋“ wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das direkt, litera oder im übertragenen Sinne ist. Es kann sich auf eine einzige Handlungsrichtung, einen fokussierten Weg oder sogar auf eine außergewöhnliche Hingabe an eine Aufgabe oder Sache beziehen. Diese Vorstellung von Einzigartigkeit und Fokus ist tief in der japanischen Kultur verwurzelt, wo die Hingabe an eine einzige Kunst, ein Handwerk oder einen spirituellen Weg oft geschätzt und respektiert wird.

Neben seiner wörtlichen Verwendung wird 「一筋」 auch metaphorisch angewendet. Zum Beispiel kann jemand sagen, dass er 「一筋」 in einem Unternehmen gearbeitet hat, was Hingabe und eine ununterbrochene Karriere in einer einzigen Organisation impliziert. Dieser Gebrauch spiegelt einen starken kulturellen Wert von Loyalität und Durchhaltevermögen wider, der mit der japanischen Kultur verbunden ist, wo es bewundert wird, sich auf eine besondere Art und Weise einem Beruf oder Lebensweg zu widmen.

Die Entwicklung der Verwendung des Wortes deutet auf die Bedeutung von Traditionen und Engagement im sozialen und kulturellen Kontext hin. Das Wort kann auch in Ausdrücken gefunden werden, die sich auf konzentrierte Bemühungen oder eine entfernte Hoffnung beziehen, und vermittelt die Idee, dass, egal wie eng der Weg ist, er immer noch vorhanden ist.

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 一本 (Ippon) - Ein langes Objekt, wie ein Stift oder ein Stock.
  • 一本道 (Ippondō) - Einzigartiger Weg
  • 一本線 (Ippon-sen) - Eine einzelne Linie kann sich auf eine einzige Transportlinie oder eine Linie im Diagramm beziehen.
  • 一本筋 (Ippon-suji) - Ein einziger Weg, eine einzige Linie
  • 一直線 (Icchokusen) - Eine gerade Linie
  • 一直筋 (Icchokusuji) - Ein gerader Weg oder eine direkte Linie (ohne Abweichungen)
  • 一条 (Ichijō) - Eine Linie oder ein Weg (häufig in technischen Kontexten verwendet)
  • 一条線 (Ichijōsen) - Eine einzelne Linie (kann sich auf eine bestimmte Linie in einem Diagramm beziehen)
  • 一条筋 (Ichijōsuji) - Eine klare Richtung oder ein Weg (insbesondere in Bezug auf ein klares Prinzip oder eine Methode)
  • 一路 (Ichiro) - Eine kontinuierliche Richtung oder ein einziger Weg
  • 一路線 (Ichirosen) - Streckenlinie oder konstanter Weg
  • 一路筋 (Ichrosuji) - Eine ununterbrochene Straße oder ein Weg
  • 一直通り (Icchoku-dōri) - Geradeaus gehen
  • 一直通 (Icchoku-tō) - Eindrucksvolle oder direkte Kommunikation (kann auch als direkte Übergabe bezeichnet werden)
  • 一直道 (Icchoku-dō) - Gerade Straße oder Weg
  • 一直径 (Icchokyō) - Direkter Durchmesser (in einem technischeren Kontext, Bezug nehmend auf eine gerade Linie, die einen Kreis durchquert)
  • 一直線に (Icchokusen ni) - In einer geraden Linie
  • 一直線で (Icchokusen de) - In gerader Weise
  • 一直線に進む (Icchokusen ni susumu) - Geradeaus gehen
  • 一直線に行く (Icchokusen ni iku) - Geh straight
  • 一直線に走る (Icchokusen ni hashiru) - Geradeaus laufen
  • 一直線に伸びる (Icchokusen ni nobiru) - Sich gerade ausstrecken
  • 一直線に延びる (Icchokusen ni nobiru) - Sich gerade ausdehnen

SUCHE NACH WEITEREN WÖRTERN MIT DER GLEICHEN BEDEUTUNG

Verwandte Wörter

連続

renzoku

seriell; aufeinanderfolgenden; Kontinuität; nacheinander auftretend; auch weiterhin

糸

ito

Linie; Kabel; Zeichenfolge

Wörter mit der gleichen Aussprache: ひとすき hitosuki

Wie schreibt man auf Japanisch - (一筋) hitosuki

Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (一筋) hitosuki:

Beispielsätze - (一筋) hitosuki

Nachfolgend einige Beispielsätze:

一筋の道を進む

Issun no michi wo susumu

Gehen Sie auf einem geraden Weg vorwärts.

folge der Straße

  • 一筋 - eine gerade Linie, eine einzige Richtung
  • の - Besitzpartikel, das anzeigt, dass das vorherige Wort der Besitzer ist.
  • 道 - Weg, Straße
  • を - direktes Objektpartikel, der anzeigt, dass das vorherige Wort das Objekt der Handlung ist
  • 進む - vorwärtskommen, fortschreiten

Weitere: Substantiv

Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv

一筋