Übersetzung und Bedeutung von: 一々 - ichiichi
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 一々 (ichiichi) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: ichiichi
Kana: いちいち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: Einer nach dem anderen; separat
Bedeutung auf Englisch: one by one;separately
Definition: "Einer nach dem anderen, jeder."
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (一々) ichiichi
Der japanische Begriff 一々 (ichiichi) ist ein Adjektiv und Adverb, das im Allgemeinen einen Sinn für Wiederholungen oder akribische Details impliziert. Etymologisch gesehen setzt sich 一々 aus zwei Kanji-Zeichen zusammen: 「一」 (ichi) bedeutet „eins“ oder „zuerst“, und die Wiederholung desselben 「一」 unterstreicht die Idee von „jedes“ oder „im Detail“. Wenn es verwendet wird, kann es auf die Praxis hinweisen, einzelne Punkte in einer sequentiellen oder akribischen Weise zu erörtern oder zu betrachten.
Die Ausdrucksweise ichiichi wird häufig im Kontext von Handlungen oder Äußerungen verwendet, die als unnötig detailliert oder kleinlich angesehen werden. In alltäglichen Situationen kann sie eine leicht negative Konnotation haben, beispielsweise wenn jemand übermäßig spezifisch ist oder jedes kleine Detail auf eine vielleicht nicht erforderliche Weise anspricht. Es kann in andere Sprachen übersetzt werden, die den Akt repräsentieren, etwas "Schritt für Schritt" oder "eins nach dem anderen" zu tun.
Die Herkunft des Begriffs ichiichi geht auf das menschliche Verlangen nach Organisation und Klarheit zurück, wobei die Wiederholung und die sorgfältige Analyse individueller Details in bestimmten Situationen entscheidend sein können. Die Verwendung des zweiten 「一」 verstärkt die Notwendigkeit, jedem Element, so klein es auch erscheinen mag, die gleiche Aufmerksamkeit zu schenken. Die japanische Sprache ist reich an Nuancen und hängt oft vom Kontext ab, um die vollständige Absicht zu vermitteln, wobei ichiichi ein klassisches Beispiel für diese sprachliche Tiefe ist.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 一つ一つ (Hitotsu hitotsu) - Einer nach dem anderen
- 一件一件 (Ikken ikken) - Fall für Fall
- 一個一個 (Ikko ikko) - Eins nach dem anderen (bezieht sich auf Objekte)
- 一つずつ (Hitotsu zutsu) - Einer nach dem anderen
- 個別に (Kobetsu ni) - Einzeln
- 個々に (Koko ni) - Eins nach dem anderen
- 一つ一つに (Hitotsu hitotsu ni) - In jedem
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: いちいち ichiichi
Wie schreibt man auf Japanisch - (一々) ichiichi
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (一々) ichiichi:
Beispielsätze - (一々) ichiichi
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Keine Ergebnisse gefunden.
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
