Übersetzung und Bedeutung von: プール - pu-ru

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes プール (pu-ru) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: pu-ru

Kana: プール

Typ: Substantiv

L: jlpt-n5

プール

Übersetzung / Bedeutung: Schwimmbad

Bedeutung auf Englisch: swimming pool

Definition: Ein Schwimmbecken für Schwimmen, Schwimmtraining, Schwimmwettkämpfe usw.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (プール) pu-ru

Das Wort 「プール」 (pūru) ist ein Gairaigo, das aus dem Englischen "pool" abgeleitet ist. Es wurde in den japanischen Wortschatz aufgenommen, um sich hauptsächlich auf Schwimmbecken zu beziehen, seien sie öffentlich, privat oder Freizeit. In Katakana geschrieben, spiegelt 「プール」 die Anpassung des Begriffs an das japanische phonetische System wider, wobei die Aussprache nahe am Original und die Hauptbedeutung erhalten bleibt.

Im Alltag wird 「プール」 häufig mit Freizeitaktivitäten und Wassersportarten in Verbindung gebracht. Sätze wie 「プールで泳ぐ」 (Pūru de oyogu), was "in der Schwimmhalle schwimmen" bedeutet, sind im Alltag verbreitet. Der Begriff wird auch verwendet, um verschiedene Arten von Schwimmbecken zu bezeichnen, wie 「屋内プール」 (okunai pūru), "Hallenbad", und 「屋外プール」 (okugai pūru), "Freibad".

Neben seiner wörtlichen Bedeutung kann 「プール」 auch metaphorisch oder technisch in Kontexten wie Finanzen oder Technologie verwendet werden. Zum Beispiel in Begriffen wie 「資金プール」 (shikin pūru), "Pool von finanziellen Ressourcen", oder in der Informatik, in Bezug auf einen "Pool" von gemeinsam genutztem Speicher oder Ressourcen, erhält der Begriff eine abstraktere Bedeutung und stellt eine Ansammlung oder Reserve dar.

Historisch wurde 「プール」 im 20. Jahrhundert in Japan eingeführt, als Schwimmbecken als Freizeit- und Sporteinrichtungen populär wurden, insbesondere in Schulen und Vereinen. Der Begriff wurde mit dem Wachstum der Freizeitinfrastruktur und der Zunahme des Schwimmsports im Land weit verbreitet bekannt und verwendet.

Heute ist 「プール」 ein gängiges und essentielles Wort im Japanischen, das sowohl einen wichtigen physischen Raum für Freizeit und Sport als auch ein anpassbares Konzept für andere Bereiche repräsentiert. Seine Beliebtheit spiegelt den Einfluss der westlichen Kultur auf den Lebensstil und den Wortschatz im Japanischen wider.

Synonyme und ähnliche Begriffe

水泳場 (Suieijo) - Ort zum Schwimmen.
水泳プール (Suieipūru) - Schwimmbecken, speziell.
水泳施設 (Suieishisetsu) - Schwimminstallation, einschließlich mehrerer Schwimmbecken und zugehöriger Bereiche.
水泳タンク (Suieitanku) - Becken, das zum Schwimmen verwendet wird, ähnlich wie ein Schwimmbad, aber normalerweise in kleineren Abmessungen.
スイミングプール (Suimingu pūru) - Schwimmbecken, Begriff in Katakana.
スイムプール (Suimu pūru) - Schwimmbecken, ein Begriff in Katakana mit einer Variation im Klang.
プール施設 (Pūru shisetsu) - Installation von Schwimmbecken kann verschiedene Arten von Pools und Freizeiteinrichtungen umfassen.
プールタンク (Pūru tanku) - Schwimmbecken, mit Betonung auf einem Design, das restriktiver sein kann.