Übersetzung und Bedeutung von: ブルー - buru-

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes ブルー (buru-) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: buru-

Kana: ブルー

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

ブルー

Übersetzung / Bedeutung: Blau

Bedeutung auf Englisch: blue

Definition: Eine der Farben. Die Farbe des Himmels und des Meeres. Blau.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (ブルー) buru-

A palavra 「ブルー」 (burū) é um gairaigo, das direkt aus dem Englischen "blue". Im modernen Japanisch wird sie verwendet, um die Farbe Blau in verschiedenen Kontexten zu beschreiben, sowohl wörtlich als auch bildlich. In Katakana geschrieben, ist 「ブルー」 allgemein als ein vielseitiger Begriff anerkannt, der aus dem Englischen übernommen und an die japanische Sprache für verschiedene Verwendungen angepasst wurde.

Im Alltagsgebrauch bezieht sich 「ブルー」 spezifisch auf die Farbe Blau, wie in 「ブルーのシャツ」 (burū no shatsu), was "blaue Hemd" bedeutet. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die mit Mode, Design und Dekoration zusammenhängen, und hebt die Popularität des Wortes als moderne Alternative zum einheimischen Ausdruck 「青」 (ao) hervor, der ebenfalls verwendet wird, um Blau anzuzeigen.

Além do sentido literal, „ブルー“ wird weitgehend in figurativen Kontexten verwendet, inspiriert durch den Gebrauch im Englischen. Zum Beispiel bedeutet „気分がブルー“ (kibun ga burū), was so viel wie „sich traurig oder melancholisch fühlen“ bedeutet, einen häufigen Ausdruck, der Blau mit negativen emotionalen Zuständen verbindet. Diese Verwendung zeigt, wie die japanische Sprache nicht nur das Wort, sondern auch die damit verbundenen kulturellen Konnotationen aufgenommen hat.

Historisch gesehen begann der Begriff 「ブルー」 im 20. Jahrhundert in Japan verwendet zu werden, als der kulturelle und sprachliche Einfluss des Westens zunahm. Seine Einführung wurde durch Sektoren wie Unterhaltung und Mode erleichtert, wo das Englisch häufig eine hervorgehobene Rolle in der Nomenklatur und im Stil spielt.

Heute ist 「ブルー」 ein weit verbreitetes Wort im zeitgenössischen Japanisch, das sowohl die Farbe Blau als auch damit verbundene Emotionen oder Stimmungen symbolisiert. Ihre Vielseitigkeit und moderne Anziehungskraft haben es zu einer beliebten Wahl in verschiedenen Kontexten gemacht, wo es mit dem traditionellen japanischen Wort 「青」 koexistiert und den Wortschatz der Sprache bereichert.