Übersetzung und Bedeutung von: ブザー - buza-

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes ブザー (buza-) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: buza-

Kana: ブザー

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

ブザー

Übersetzung / Bedeutung: Wanderer

Bedeutung auf Englisch: buzzer

Definition: Ein Gerät zur Erzeugung von Klang oder Musik.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (ブザー) buza-

Das Wort 「ブザー」 (buzā) ist ein Gairaigo, das vom englischen "buzzer" abgeleitet ist. Im modernen Japanisch wird es verwendet, um Geräte zu bezeichnen, die kurze oder kontinuierliche Töne erzeugen, die normalerweise als Alarme, Benachrichtigungen oder Signale dienen. In Katakana geschrieben, spiegelt 「ブザー」 die phonetische Anpassung des Begriffs an die japanische Sprache wider.

Im Alltag wird 「ブザー」 häufig mit Alarm- oder Benachrichtigungsgeräten in Verbindung gebracht. Zum Beispiel ist in Schulen oder im Sport der Einsatz von 「試合終了のブザー」 (shiai shūryō no buzā) üblich, was "Abpfiff-Buzzer" bedeutet. In Gebäuden oder Sicherheitssystemen bezieht sich 「緊急ブザー」 (kinkyū buzā), "Notfall-Buzzer", auf Alarme, die verwendet werden, um kritische Situationen zu kennzeichnen.

Darüber hinaus wird 「ブザー」 in häuslichen oder kommerziellen Kontexten verwendet, wie in Gegensprechanlagen oder Rufsystemen. Zum Beispiel ist es in japanischen Haushalten üblich, den Ton eines Buzzers einer Gegensprechanlage zu hören, wenn Besuch ankommt. Ebenso können Geschäfte und Restaurants Buzzers verwenden, um anzuzeigen, dass eine Bestellung fertig ist oder um die Aufmerksamkeit von Kunden zu erregen.

Historisch wurde「ブザー」im 20. Jahrhundert in Japan eingeführt, mit der Popularisierung von elektrischen und elektronischen Technologien. Der Begriff wurde übernommen, als Audiosysteme und Benachrichtigungsgeräte in verschiedenen Kontexten, sowohl öffentlich als auch privat, verbreiteter wurden.

Heute ist „ブザー“ ein weit verbreitetes Wort im zeitgenössischen Japanisch, das eine Vielzahl von Geräten abdeckt, die akustische Alarme ausgeben. Ihre Einfachheit und Vielseitigkeit spiegeln die Leichtigkeit wider, mit der die japanische Sprache fremde Begriffe einfügt und anpasst, um den Bedürfnissen des Alltags und der Technologie gerecht zu werden.

Synonyme und ähnliche Begriffe

警報器 (Keihouki) - Alarmgerät, das verwendet wird, um auf Notfallsituationen hinzuweisen.
アラーム (Araamu) - Alarm, häufig verwendet, um über geplante Ereignisse oder Sicherheitswarnungen zu informieren.
鳴動器 (Nadouki) - Akustisches Gerät, das verwendet wird, um Geräusche und Warnungen in verschiedenen Situationen auszugeben.
サイレン (Sairen) - Sirene, normalerweise in Einsatzfahrzeugen verwendet, um Alarm zu schlagen und Präsenz zu signalisieren.
ホーン (Hoon) - Pfeife oder Hupe, hauptsächlich in Fahrzeugen verwendet, um andere Fahrer und Fußgänger zu warnen.