Übersetzung und Bedeutung von: ハンガー - hanga-

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes ハンガー (hanga-) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: hanga-

Kana: ハンガー

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

ハンガー

Übersetzung / Bedeutung: Halle; (Kleiderbügel; Hunger

Bedeutung auf Englisch: hangar;(coat) hanger;hunger

Definition: Ein Gerät zum Aufhängen von Kleidung, etc.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (ハンガー) hanga-

Das japanische Wort「ハンガー」(hanga-) ist ein Begriff, der sich auf den Gegenstand bezieht, der zum Aufhängen von Kleidung verwendet wird und im Portugiesischen als „cabide“ bekannt ist. Der Ursprung dieses Wortes geht auf das englische „hanger“ zurück, das wörtlich „Stütze“ oder „Aufhänger“ bedeutet. Durch den Prozess der sprachlichen Entlehnung wurde dieser Begriff an das Japanische angepasst, wo die Phonetik und die Zeichen der Sprache verwendet wurden, um ihn in Katakana zu schreiben.

Anhand der Etymologie können wir sehen, wie Wörter aus anderen Sprachen in das Japanische übernommen werden. Die Anpassung des Wortes「ハンガー」(hanga-) ist ein Beispiel für den direkten Einfluss des Englischen auf die Bildung des modernen japanischen Wortschatzes, insbesondere nach der Meiji-Restauration, als Japan begann, sich dem Westen zu öffnen und verschiedene westliche Technologien und Konzepte zu übernehmen. Diese Einführung in den Wortschatz führte zur Popularisierung neuer Objekte und Ideen, darunter der Kleiderbügel, der die Organisation von Kleidung erleichterte.

Definição e Contexto

In der Praxis wird der Ausdruck「ハンガー」(hanga-) sowohl im gewerblichen als auch im häuslichen Bereich verwendet. Kleiderbügel sind in Haushalten und Bekleidungsgeschäften weit verbreitet und dienen dazu, Kleidungsstücke zu ordnen und in einem guten Zustand zu halten. Mit der Entwicklung des Lebensstils und der Mode haben Kleiderbügel auch eine Vielzahl von Materialien wie Kunststoff, Metall und Holz angenommen, die jeweils unterschiedliche Eigenschaften aufweisen, um den Bedürfnissen der Verbraucher gerecht zu werden.

Cabides de plástico: leves e acessíveis.
Cabides de metal: duráveis e estéticos.
Cabides de madeira: elegantes e robustos.

Das Wort「ハンガー」(hanga-) zeigt, wie die japanische Kultur Elemente aus anderen Zivilisationen adaptiert und aufnimmt, was eine soziale Dynamik des Austauschs und der Entwicklung widerspiegelt. Die zunehmende Wertschätzung von Design und Funktionalität führt auch zu Innovationen bei der Gestaltung von Kleiderbügeln, die nicht nur der Zweckmäßigkeit, sondern auch der visuellen Ästhetik von Räumen Rechnung tragen.

Synonyme und ähnliche Begriffe

衣服掛け (ifukukake) - Unterstützung für Kleidung
ハンガー (hanga) - In der Regel bezieht es sich auf einen Kleiderbügel oder eine Halterung für Kleidung.
コートハンガー (kōto hanga) - Spezifischer Kleiderbügel für Jacken
クローゼットハンガー (kurōzetto hanga) - Garderobenhaken in Kleiderschränken
服掛け (fukukake) - Unterstützung für Bekleidung, ähnlich wie 衣服掛け
服ハンガー (fuku hanga) - Kleiderbügel, Variante von ハンガー
衣類掛け (irui kake) - Unterstützung für Bekleidung, die die Vielfalt der Kleidungsstücke betont
衣類ハンガー (irui hanga) - Kleiderbügel, ähnlich wie ハンガー
服用ハンガー (fukuyō hanga) - Ein Kleiderbügel, der für bestimmte Kleidungsstücke entworfen wurde
ジャケットハンガー (jaketto hanga) - Besonderer Kleiderbügel für Jacken