Übersetzung und Bedeutung von: ソース - so-su

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes ソース (so-su) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: so-su

Kana: ソース

Typ: Substantiv

L: jlpt-n1

ソース

Übersetzung / Bedeutung: Quelle

Bedeutung auf Englisch: source

Definition: Zutaten in der Küche und Getränke.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (ソース) so-su

Das Wort 「ソース」」 (so-su) leitet sich vom englischen „sauce“ ab, das sich auf eine Vielzahl von Würzmitteln, in der Regel Flüssigkeiten, bezieht, die zur Verbesserung des Geschmacks von Speisen verwendet werden. In Japan wird dieser Ausdruck vor allem mit einer bestimmten Art von Sauce in Verbindung gebracht, wie z. B. der Tonkatsu-Sauce, die häufig für Gerichte wie das berühmte panierte Schweinekotelett verwendet wird.

Die Etymologie des Wortes lässt vermuten, dass es im 19. Jahrhundert, als westliche Einflüsse in die japanische Küche einzudringen begannen, ins Japanische übernommen wurde. Die phonetische Anpassung in Katakana spiegelt wider, wie die Japaner Fremdwörter in ihren Wortschatz aufnahmen. Die Verwendung von Katakana ist bei Begriffen aus anderen Sprachen üblich, insbesondere im Zusammenhang mit Lebensmitteln und kulturellen Neuerungen.

Variedades de ソース (so-su)

※ トンカツソース (tonkatsu so-su) - Sauce für Schweineschnitzel.
※ ウスターソース (usutā so-su) - Eine englische Sauce, die oft in verschiedenen Rezepten verwendet wird.
※ 柚子ソース (yuzu so-su) - Eine Sauce auf der Basis von Yuzu, einer japanischen Zitrusfrucht, die einen einzigartigen Geschmack hat.

Der Ausdruck 「ソース」」 (so-su) wird nicht nur im Zusammenhang mit verschiedenen Arten von Soßen verwendet, sondern auch in weiter gefassten Kontexten, wie etwa in der Informationstechnologie, wenn es um den „Quellcode“ geht. Diese Vielseitigkeit zeigt, wie ein einziges Wort kulinarische und technologische Grenzen überschreiten kann und spiegelt die kontinuierliche Anpassung der japanischen Sprache an äußere Einflüsse wider.

Synonyme und ähnliche Begriffe

ソース (sōsu) - Hintergrundnachricht, bezieht sich normalerweise auf eine Sauce oder Informationsquelle.
調味ソース (chōmi sōsu) - Soße, die zum Würzen von Lebensmitteln verwendet wird.
ソース料理 (sōsu ryōri) - Gerichte, die Saucen als eine der Hauptzutaten verwenden.
ソース類 (sōsu rui) - Arten oder Kategorien von Soßen.
ソース状 (sōsu jō) - Zustand oder Konsistenz ähnlich wie Sauce.
ソース状態 (sōsu jōtai) - Zustand oder Zustand, in dem sich eine Sauce befindet.