Übersetzung und Bedeutung von: くっ付く - kuttsuku

Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes くっ付く (kuttsuku) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.

Romaji: kuttsuku

Kana: くっつく

Typ: Verb

L: jlpt-n2, jlpt-n1

くっ付く

Übersetzung / Bedeutung: sich an etw. halten; halten

Bedeutung auf Englisch: to adhere to;to keep close to

Definition: Kleben und integrieren.

Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze

Erklärung und Etymologie - (くっ付く) kuttsuku

Die Ausdrucksweise „くっ付く“ (kuttsuku) wird in der japanischen Sprache häufig verwendet, um die Idee von zwei oder mehr Dingen zu beschreiben, die zusammen oder aneinander haften. Dieses Wort wird oft mit einem vertrauten Kontext assoziiert, wie Kindern, die nahe bei ihren Eltern sind, oder Gegenständen, die physisch verbunden sind. Die deutliche Aussprache des Begriffs, mit einem Schwerpunkt auf der Verdopplung der Konsonanten, ist charakteristisch für Wörter, die in einem informelleren oder alltäglichen Kontext verwendet werden.

Etymologisch setzt sich der Begriff aus dem Verb 「付く」 (tsuku) zusammen, welches "kleben" oder "haften" bedeutet, und dem verstärkenden Präfix 「くっ」 (ku), das der Handlung einen Sinn von Nähe oder einer stärkeren Verbindung verleiht. Das Hinzufügen des Präfixes in dieser Form verstärkt die Vorstellung, dass Objekte oder Personen nicht nur zusammen, sondern stark angehaftet oder verbunden sind. Dies kann sowohl wörtlich als auch bildlich verwendet werden und reicht von physischen Haftungen bis hin zu emotionalen Bindungen.

Neben seiner beschreibenden Funktion wird 「くっ付く」auch in einem breiten Kontext von Beziehungen verwendet, beispielsweise wenn jemand einer anderen Person in einem intimen Sinne sehr nahe ist. Die Verwendung dieses Wortes weckt oft einen liebevolleren und einladenderen Ton und wird in Situationen eingesetzt, in denen Nähe und Zuneigung offensichtlich sind, wie in familiären oder freundschaftlichen Beziehungen. In der japanischen Kultur haben Ausdrücke, die Nähe anzeigen, eine bedeutende Rolle und spiegeln kulturelle Werte der Verbindung und sozialen Harmonie wider.

Verbkonjugation von くっ付く

Nachfolgend finden Sie eine kleine Liste der Konjugationen des Verbs: くっ付く (kuttsuku)

くっ付く - Wörterbuchform
くっ付いている - sei ruhig.
くっ付いた Vergangene Form
くっ付くだ - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

付着する (fuchaku suru) - Haftung an einer Oberfläche, wie Schmutz oder Staub auf Objekten.
粘着する (nenchaku suru) - Kleben auf klebrige Weise, wie Klebebänder oder klebrige Substanzen.
張り付く (haritsuku) - Fester auf einer Oberfläche, wie ein Aufkleber oder ein Bild.
固着する (kochakusuru) - Fest in einem festen und stabilen Zustand gefangen zu sein, der in der Regel schwer zu entfernen ist.
くっつく (kuttuku) - Kleben oder sich verbinden, meist auf sanfte oder spontane Weise.