ترجمة ومعنى: 雰囲気 - funiki
في هذه الصفحة ، سنقوم بدراسة معنى الكلمة اليابانية 雰囲気 (funiki) وترجمتها إلى العربية. سنستكشف معانيها المختلفة ، وأمثلة الجمل ، والشرح ، وأصل الكلمة ، والكلمات المماثلة.
روماجي: funiki
Kana: ふんいき
يكتب: اسم
L: Campo não encontrado.
ترجمة / معنى الغلاف الجوي (مثل الموسيقى) ؛ مزاح؛ بيئة
معنى في اللغة الإنجليزية: atmosphere (e.g. musical);mood;ambience
تعريف: الإحساس أو الأجواء في مكان معين أو شيء.
قائمة المحتويات
- علم أصول الكلمات
- جاري الكتابة
- المرادفات
- عبارات مثال
- التعليمات
التفسير وعلم أصل الكلمة - (雰囲気) funiki
تتكون الكلمة اليابانية 雰囲気 (ふんいき ، fun'iki) من اثنين من kanjis: 雰 (ふん ، متعة) والتي تعني "الجو" أو "البيئة" و 囲 (い ، iki) التي تعني "المحيط" أو "تنطوي" . وهي تشكل معا معنى "الجو الجذاب" أو "البيئة المحاطة". إنها كلمة تستخدم على نطاق واسع لوصف الشعور أو الانطباع بأن مكانًا أو موقفًا ينقل ، مثل جو المطعم ، أو الشعور بمواجهة رومانسية أو جو حدث ما. غالبًا ما تستخدم الكلمة في المحادثات غير الرسمية والسياقات الاجتماعية.كيفية الكتابة باللغة اليابانية - (雰囲気) funiki
انظر أدناه خطوة بخطوة كيفية كتابة اليد باليابانية الكلمة (雰囲気) funiki:
مرادفات ومماثلات - (雰囲気) funiki
انظر أدناه قائمة بالكلمات اليابانية التي لها نفس المعنى أو هي اختلاف للكلمة التي ندرسها في هذه الصفحة:
雰囲気; 気配; 風情; 雰気
الكلمات التي تحتوي على: 雰囲気
انظر أيضًا الكلمات الأخرى ذات الصلة من قاموسنا:
الكلمات بنفس النطق: ふんいき funiki
عبارات توضيحيه - (雰囲気) funiki
فيما يلي بعض الأمثلة على الجمل:
控室には静かな雰囲気が漂っている。
Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
في غرفة الانتظار
يسود جو مريح في غرفة الانتظار.
- 控室 (koushitsu) - غرفة الانتظار أو غرفة التحكم
- には (ni wa) - ارجع إلى "na sala de controle"
- 静かな (shizukana) - هادئ أو هادئ
- 雰囲気 (fun'iki) - الجو أو المناخ
- が (ga) - عنوان الموضوع
- 漂っている (tadayotteiru) - تطفو أو تحلق
夜中には静かな雰囲気が漂っている。
Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
خلال الليل
يسود جو هادئ في منتصف الليل.
- 夜中には - في منتصف الليل
- 静かな - هادئ
- 雰囲気が - اسم يعني "الجو" أو "البيئة"، تليه حرف يدل على فاعل الجملة
- 漂っている - يتعلق الفعل بالتراجع أو الطيران، منصوب في المضارع المستمر
女史はとても優雅な雰囲気を持っています。
Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu
تتمتع السيدة بجو أنيق للغاية.
السّيدة. إنه ذو جو أنيق للغاية.
- 女史 - امرأة محترمة
- は - جسيم الموضوع، يشير إلى أن موضوع الجملة هو "女史".
- とても - كثيراً
- 優雅な - صفة تعني "أنيق" أو "متطور".
- 雰囲気 - اسم يعني "الجو" أو "البيئة".
- を - جسيم الغرض، يشير إلى أن "雰囲気" هو المفعول به مباشرة في الجملة.
- 持っています - يعني "لدي" أو "أملك" في المضارع المثبت.
雰囲気が良いですね。
Fūinki ga yoi desu ne
الجو جيد
الجو جيد.
- 雰囲気 - الجو, الطقس
- が - عنوان الموضوع
- 良い - جيد، لطيف
- です - الفعل "ser/estar" (رسمي)
- ね - جسيم تأكيد، موافقة
おっかない雰囲気が漂っている。
Okkanai fun'iki ga tadayotte iru
جو مخيف يحوم.
هناك جو فظيع.
- おっかない - - مرعب (Muraiba)
- 雰囲気 - - كلمة أخرى باليابانية تعني "الأجواء" أو "البيئة".
- が - - جزيء نحوي في اللغة اليابانية يشير إلى جملة فرعية.
- 漂っている - - بالويذو (boyodzu) - يطفو/يحلق - الحاضر المستمر.
この場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。
Kono basho wa shizuka de ochitsuita fun'iki ga aru
هذا المكان له جو هادئ وهادئ.
هذا المكان له جو هادئ وهادئ.
- この場所 - هذا الموقع
- は - جسيم موضوع
- 静かで - هادئة
- 落ち着いた - هدوء
- 雰囲気 - الغلاف الجوي
- が - عنوان الموضوع
- ある - يوجد
和やかな雰囲気が心地よいです。
Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu
الجو السلمي مريح.
- 和やかな - هادئ، هادئ
- 雰囲気 - الجو، البيئة
- が - عنوان الموضوع
- 心地よい - مريح، مريح
- です - الفعل "ser/estar" في الحاضر
墓地には静かな雰囲気が漂っている。
Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
في المقبرة
المقبرة ذات جو صامت.
- 墓地 - cemitério
- には - جسيم تحديد الموقع
- 静かな - هادئ
- 雰囲気 - الجو, الطقس
- が漂っている - يطفو، يحلّق
泌み泌みとした雰囲気が漂っている。
Himi himi to shita fun'iki ga tadayotte iru
هناك جو يفرز سرا.
- 泌み泌みとした - شعور بالحزن الداكن والمستمر أو الأجواء الكئيبة والحزينة.
- 雰囲気 - الأجواء، البيئة، المناخ.
- 漂っている - العائمة، العالقة، المتغلغلة.
مولّد العبارات
إنشاء جمل جديدة باستخدام الكلمة 雰囲気 استخدام مولد الجمل الخاص بنا بالذكاء الاصطناعي. يمكنك لا تزال اختيار كلمات جديدة لتظهر مع الجملة.
كلمات أخرى من نفس النوع: اسم
انظر إلى كلمات أخرى في قاموسنا التي تكون أيضًا: اسم
FAQ - الأسئلة والردود
طريقة لقول "الغلاف الجوي (مثل الموسيقى) ؛ مزاح؛ بيئة" é "(雰囲気) funiki". في جميع أنحاء هذه الصفحة ستجد معلومات وبدائل.
