ترجمة ومعنى: 出席 - shusseki

المدير التنفيذي حاضر في الاجتماع.

المدير التنفيذي يحضر الاجتماع.

• 重役 - تعني "تنفيذي" أو "تنفيذي كبير" في اليابانية.
• は - جسيم تابع في اللغة اليابانية، يشير إلى أن الموضوع في الجملة هو "重役".
• 会議 - "reunião" ou "encontro" تعني في اليابانية.
• に - جزيئة الهدف باللغة اليابانية، تشير إلى أن "الاجتماع" هو مقصد "المدير التنفيذي".
• 出席している - الكلمة المركبة اليابانية، تعني "كون حاضرًا" أو "شارك".

حضرت الاجتماع يرتدي ملابسهم بشكل صحيح.

حضرت الاجتماع بملابس مناسبة.

• きちんとした - مرتب جيدًا، ملابس جيدة
• 服装 - ملابس
• で - أشير إلى الوسيلة أو الطريقة التي يتم بها عمل شيء
• 会議 - اجتماع، مؤتمر
• に - حدد المكان الذي يحدث فيه شيء
• 出席 - وجود، حضور
• しました - قام (Feito)

من المهم أن تشارك.

• 出席すること - المشاركة / الحضور
• は - جسيم موضوع
• 大切 - مهم / قيمة
• です - الفعل "يكون" / "يكون" (بصيغة مؤدبة)

سأرتدي بدلة وحضور الاجتماع.

سأحضر الاجتماع باستخدام دعوى.

• 私 - كانجوشي
• は - الجزء المسمى في الجملة اليابانية يشير إلى الموضوع
• 背広 - الفعل "terno" لا توجد ترجمة مباشرة لها في اللغة العربية، ويمكن استخدامه كما هو بالإنكليزية.
• を - الكانا
• 着て - الكلمة اليابانية التي تعني "ارتداء" هي 着る (きる).
• 会議 - الكلمة اليابانية التي تعني "اجتماع" هي "ミーティング"
• に - الموقع - Local
• 出席します - "出席" (shusseki)

يرجى الانضمام إلى الجميع في الاجتماع العام.

• 総会 (soukai) - اجتماع عام
• には (niwa) - جسيم يدل على المكان أو الزمان الذي يحدث فيه شيء
• 全員 (zen'in) - جميع الأعضاء
• 出席 (shusseki) - Presença
• してください (shite kudasai) - من فضلك، افعل