Zettai Ryouiki-裙子和长袜之间的绝对领土

撰写者

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

可能看起来很奇怪,但是日语单词叫 Zettai Ryouiki [絶対領域] usado para referir-se as coxas e pernas expostas que aparecem entre a minissaia e as meias ou outras combinações de roupas.

这个词的翻译 Zettai Ryouiki 在绝对领土 采泰 [絶対] significa território e [領域] significa área, domínio, território, campo e região. Por que será que os japoneses consideram essa área como absoluta?

Zettai ryouiki – o território absoluto entre saias e meias

Como sempre, tudo começou nos animes e mangás onde essa combinação de palavras tornou-se uma gíria otaku para atribuir personagens 卡哇伊和萌 日本作品。如今,这个词已被日本人视为一种时尚风格。

Zettai ryouiki – o território absoluto entre saias e meias - metodo fan art2

Zettai Ryouiki时尚如何运作?

定义Zettai Ryouiki有5个层次,一切都取决于袜子和裙子的长度。下图可以更好地说明此分类的工作原理:

Zettai ryouiki – o território absoluto entre saias e meias

4:1:2.5是大腿裸露和膝盖部位的理想测量,公差为25%。等级从E表示更多的腿到A表示更少的腿。有些穿了发型, 个性化 作为创建S排名的标准。

Zettai ryouiki – o território absoluto entre saias e meias - banner

Zettai Ryouiki这个词是如何产生的?

这个名词出现在动漫中 新世纪福音战士 名称为 Zettai Kyoufu Ryouiki [絶対恐怖領域] ou 绝对恐怖场。一种被称为神圣区域的保护性能量盾牌,没有人可以侵犯隐私。

Essa simples ínfluencia do Anime Evangelion criou esse termo Zettai Ryouiki. O termo foi usado pela primeira vez para elogiar as pernas da Mayura (na esquerda), uma personagem criada como Ukagaka, uma espécie de software de computador.

Zettai ryouiki – o território absoluto entre saias e meias

O termo apareceu por volta de 2001 e se popularizou com os anos se tornando uma palavra comum para referir-se a essa área do corpo. Não é uma palavra otaku, até as garotas costumam usar essa expressão depois de populariza-la.

Antigamente a palavra era usada apenas para referir-se a combinação de minissaias e meias longas, hoje em dia o termo se popularizou paras as coxas e outras combinações como 泳装.

您是否曾经在Kenji Sensei学院参观过基础且廉价的日语课程?

涉及Zettai Ryouiki的好奇心

2009年,对男性最喜欢的癖好进行了在线调查,Zettai Ryouiki赢得了调查的第一名。一些广告公司进行研究并宣传涉及这种风格的事件或广告。

11月28日成为高筒袜的日子,对那些欣赏Zettai Ryouiki时尚的人来说是一个特殊的日子。尽管不是法定假日,但自2013年以来,这已是每年一次的大型互联网社区庆祝的活动。

Zettai ryouiki – o território absoluto entre saias e meias

有成千上万 粉丝 并完美展示了这种日本时尚的应用和绝对区域的曝光。有些公司甚至走到了大腿上刺青纹身的女孩,在绝对区域做广告。

Se você achou esse termo um pouco pesado, saiba que os japoneses também já criaram outro termo para referir-se ao vislumbre da calcinha das mulheres conhecido como Panchira.

甚至宅男社区中的某些成员也觉得这个词令人反感,而其他人则不太认为,很多女孩仍然在使用它。您如何看待这个问题?希望您喜欢这篇文章,并感谢您的评论和分享。