Wasei-Eigo-日语的英语

撰写者

Ricardo Cruz Nihongo Premium的日语课程公开招生!点击注册!

s诚 这些是日本制造的英语,也就是日本的伪英语。简单的说, 芥末 是日语中使用的基于外语的单词的总称。

日语英语

通常从英语或其他语言借来的单词是用 片假名。除了标题 芥末 这些话也可以称为 日语英语 [ジャパニーズイングリッシュ].

一些日语单词,例如 卡拉OK [カラオ]将日语单词和外来单词混在一起。在这种情况下,单词empty混在一起 卡拉 [空]这个词 乐队 [オーケストラ]像这样加入 卡拉 + 用片假名写的。

日语中使用的英语通常被称为“滥用外语”。但是,日语英语不是英语词汇,而是日语词汇,非日语使用者自然无法理解。

另外,在日本,日语仅使用日语,并且英语使用者的单词含义可能会有所差异。单用英语军刀的事实并不意味着您了解 芥末.

Wasei-eigo - o inglês no idioma japonês

日语Wasei-Eigo中的错误认知

容易混淆或在单词中找到错误的认知 芥末,因为它们并不总是继承与西方相同的含义。我们甚至写了一篇关于 日语假冒 来自不同的语言, 包括葡萄牙语.

有时,作为动词的英语单词可以用日语或其他方式变成名词。实际上,几乎在所有外来词中都发现了小范围的含义偏差。

由于语言及其语法之间的差异,日语中使用的外来词的含义不可避免地与原始词有所不同。一些英语单词被另一个国家,文化甚至日本人使用。

Wasei-eigo - o inglês no idioma japonês

加莱戈 -外国人的话

除了另一个名词 s诚 指外来词是 加莱戈 [外来語]。这些都是在片假名中写在外国的日本单词。它们可以源自英语,葡萄牙语,法语和其他语言。

加莱戈 它的字面意思是借用的字词,而不是古代日本的发展。由于该国的西方化出现了新事物,因此这些单词以日语结尾。

当我们谈论下载,互联网,热狗和汉堡包时,葡萄牙语也是如此。这些词有非常普遍的用途,有些甚至可以变成suru动词,例如 基苏鲁 [キスす]的意思是亲吻。

Wasei-eigo - o inglês no idioma japonês

英语-日语使用错误的英语

更改日语中使用的英语单词的含义与错误地拼写英语单词之间存在区别。在日本发生的情况与在巴西和其他不会说英语的国家发生的情况相同。

充实 是亚洲语言使用者使用的lang语,是由于不正确使用单词表达和拼写来嘲笑英语。创造的单词“ Engrish”是“ English”的拼写形式的变体,最初创建时是为了嘲笑日语使用者典型的英语声音“ R”和“ L”之间的混淆。

它也可以指为外国人的广告故意或粗心地滥用英语单词。我们甚至发表了一篇文章,展示了一些带有 15 灌肠的例子.

Wasei-eigo - o inglês no idioma japonês

单词表Wasei-Eigo

日本罗马寺英语翻译
〜アップ〜阿普向上(网格)更新或改善(某些方面)。
〜テック或〜⁠チック〜tikku或〜chikku“ -tic”后缀,来自(罗马)tic,(戏剧)tic浪漫而戏剧化。
アフターサービス阿夫塔萨比寿售后服务客户服务,用户支持,服务
アイドル爱多鲁偶像(十几岁)偶像,流行歌星
アイスクリーム爱苏库里木冰淇淋冰淇淋
アメフト阿米富托爱(大脚)脚(球)足球
アメリカンドッグAmerikandoggu美国狗玉米狗
アニメ动漫动画片)动画。
アニソン安妮森ani(我)+儿子(g)动漫歌曲
アパート适合公寓)公寓
アポ载脂蛋白预约)承诺
アールブイārubuirv卡车,货车,越野车,车辆
アウトコース汽车当然
バーゲン巴根讨价还价讨价还价
バイク白库自行车一辆摩托车
バックミラー巴库米拉后视镜后视镜
バックナンバー巴库南巴背号迟到的号码
バックネット巴库内托背网挫折(棒球)
バリアフリーBariafurī无障碍残疾人无障碍设施
バター巴塔牛油牛油
バッティング巴廷击球或对接罢工
ベビーカー贝比卡婴儿车婴儿车
ベッドタウン贝德陶恩床镇宿舍
ビジネスホテルBijinesuhoteru商务酒店商务酒店
ビル比鲁建筑)施工
ボールペン保本圆珠笔圆珠笔
ブックカバーbukkukabā封面封面
ブセセor或ブセララburasera或burusera布鲁(水手)水手迷恋内裤/水手服。
ブレザーburezā西装外套西装外套或日本校服
ブルマ布鲁玛灯笼裤女子体育服装
チェリーボーイcherībōi樱桃男孩一个处女
チアガールChiagāru欢呼的女孩啦啦队长
チアマンChiaman欢呼的人啦啦队长
チアリーダー基亚里达啦啦队长啦啦队长
チアリーディングChiarīdingu啦啦队啦啦队长
チケットChiketto票/票
ダブルダブる达布鲁
ダンプカー丹普卡自卸车垃圾车
ダストボックスdasutobokkusu集尘盒灰尘/垃圾桶的树皮
ダウンロードオンリーメンバーdaunrōdoonrīmenbā仅下载会员只为会员下载
デッドボール德多博鲁死球死球
デコレーションケーキdekorēshonkēki装饰蛋糕蛋糕装饰
デパート德帕托百货商店)百货商店
デリバリーヘルスderibarīherusu分娩健康妓女应召女郎
デスク德库
ドクター ストップ多库塔苏托普医生停止医疗站
ドンマイ东迈不(不)我不在乎
ドライバー多雷巴司机司机
ドライブイン多雷布宁驶入继续驾驶
ドラマ戏剧戏剧电视剧/肥皂剧/意甲
ドリフト多里富托漂移漂流
エアコン逃避空调(分水器)或空调(分水器)空调
影音ēbui或ēvui成人视频/视频
エッチecchih(基于无尽的首字母)肮脏,顽皮,性别
エンスト恩苏托en(gine)sto(p)引擎停止
エレベーターerebētā电梯电梯
エロ爱神)色情的
エログ埃罗古ero(刻度)+(b)日志色情博客
エログロrog郎ero(tic)gro(tesque)怪诞的色情片
エールru叫喊喊出来
llceruerushī“长寿命冷却液”的缩写苏打水的长寿缩写
エスカレーターesukarētā自动扶梯自动扶梯
ファイト壮举斗争斗争
ファミコンfamikon,famicomfami(ly)com(输入)Nintendinho
ファンタジック幻想曲幻想+ -ic太棒了
フェッチ费奇搜索
~フェチ关闭feti(sh)恋物癖
フォアボールfoabōru四球四球
フライ游侠fry
フライ游侠fly飞球
フライドポテト呋喃酮炸薯条炸薯条
フライング(スタート)Furaingu(sutāto)开门红)飞行开始
TPリーダイアル或フリーーイヤルfurīdaiaru或furīdaiyaru免费拨号免费电话
フリーサイズī水自由尺寸自由尺寸
フロントFuronto前台)前台
フロントガラスFurontogarasu前玻璃前玻璃
ガードマン加多曼守卫人安全
ガソリンスタンド喘着粗气汽油架加油站
ガッツポーズ盖茨波祖胆量的姿势表现出勇气,力量
ームセor or或ゲーセセgēmusentā或gēsen游戏中心阿卡德/街机
ギブ(アップ)岐布(阿普)放弃)放弃
TPールデンアワー或ゴールンデイムgōruden'awā或gōrudentaimu黄金时间或黄金时间黄金时段或黄金时代
ーールデンウーク或ゴールデンデイークgōruden'wīku或gōruden'uīku黄金周在日本休假一周
グラス古拉苏玻璃玻璃
グロ古罗格罗(特斯克)怪诞的
ギャラリー贾拉里画廊画廊
ハイカラ海卡拉高领(r)western语西方货币
ハイネック海内库高领高领衫
ハイタッチ海塔基高触感触摸这里
ハッカー哈卡黑客
ハンバーグ韩巴古汉堡(牛排)汉堡包
ハンドル汉多鲁处理处理
ハンドルキーパー汉多鲁派老板指定的司机
ハンドルネームor处理名称用户名
ハンカチ半知汉(d)kerchie(f)围巾
ハンスト汉苏托绝食抗议)绝食抗议
ハッピーエンド哈皮恩多美满结局美好结局
ハウス(乙烯基)+房子
ヘアピンカーブheapinkābu发夹曲线曲线
ヘルスメーターHerusumētā健康仪健康仪
ヒップ河马臀部臀部
ホッチキスhocchikisu霍奇基斯装订
ホームmu(平台平台
ホットケーキhottokēki刚出炉的新鲜蛋糕饼子
ホワイトデーhowaitodē白+天情人节-白色情人节
イメージimēji图片图片
イン・キー在kī在关键在钥匙
インフレ虚假变形通货膨胀
イラスト愤怒插图)插图
イヤー・オブ・ザ・コーチiyāobu zakōchi教练的年份年度最佳教练
ジャンパー简帕跳线夹克,西装外套
ジェンダーフリー詹达弗里无性别自由性爱
ジェットコースターjettokōsutā喷气杯垫过山车
ジーパン吉潘jea(ns)+ pan(ts)牛仔裤
ジュースsu果汁果汁
カメラマン卡梅拉曼摄影师摄影师
カモン或カモーンkamon或kamōn吃上我们会
カンニング坎宁古狡猾狡猾
カシューナッツ喀土那府腰果腰果
キーボードkībōdo键盘键盘
キッチンペーパーkicchinpēpā厨房用纸厨房用纸
キーホルダーkīhorudā钥匙扣锁匠
キスマーク基苏马吻痕吻痕
コインランドリーKoinrandorī投币式洗衣机洗衣店
コインロッカーKoinrokkā投币储物柜投币柜
コンビニ康比尼便利店便利店
orピーor or或コピーータkonpyūtā或konpyūta电脑电脑
コンセント康森托浓度(ric插头)电源插头
コラボ科拉博协作(演说)合作
コロッケー科罗克炸丸子槌球
コスプレ科索珀尔角色扮演角色扮演
クラブ或倶楽部仓部俱乐部俱乐部或社会
クラクション卡拉库松克拉克森电喇叭
クリスタルkurisutaru水晶水晶
キャベツ恭别卷心菜卷心菜
キャビンアテンダントkyabinatendanto机舱服务员机舱服务员
キャッチボールkyacchibōru接球接球
キャッチホン奇卡奇洪接电话呼叫等待
キャンペーン钦彭运动运动
キャップkyappu
マグカップ玛古卡普杯子杯杯子
マイ〜五月〜my我的
マイナスドライバーMainasudoraibā负驱动器螺丝刀
マジックインキ马吉昆基魔术墨水(内田阳子株式会社的注册商标)魔术墨水
マジックテープMajikkutēpu魔术胶带魔术胶带
マニア狂躁狂躁热情,热情
マンション满顺大厦大厦
マスコミ增光大众传播大众传播
マザコン马扎孔母亲(复数)[1]跟妈妈一起
メールē邮件邮局
メールマガジン鲁玛金邮件杂志邮件杂志
ミルク米尔库牛奶牛奶
ミシン米申(缝纫机缝纫机
モバイル摩拜鲁移动移动和便携式通信设备。
モボ摩宝mo(dern)bo(y)现代人
モガ摩加mo(dern)gi(rl)现代女孩
モーニンンート或モーニニンンmōningukōto或mōningu晨衣切掉的
モーニンンorス或モーニニンンormōningusābisu早间服务早间服务
モーテルō汽车旅馆汽车旅馆
ムーディ穆迪喜怒无常的气质的
ナンバーディスプレイNanbādisupurei数字显示显示编号
ノークレームノーリターンnōkurēmunōritān没有要求,没有回报没有要求,没有回报
ノートto注意注意
ニューハーフū新半新袜子
オーバーōbā过度结束
オージーōjī狂欢狂欢
オンリーワン恩里万只有一个只有一个
オープンカー朋克开敞车敞篷车(汽车)
オーライ大井好的)好的
パイン菠萝)菠萝
パーマ帕玛永久性(正浪)常驻
パネリスト潘尼苏托小组成员扬声器
パンク盘古刺)爆胎
パンスト潘苏托平移(ty)+ sto(cking)连裤袜
パンツ长裤裤子内衣,可用于任何内衣,包括内裤。
パソコン帕索孔个人电脑)电脑(giria的缩写)
パーソナルコンピューターpāsonarukonpyūtā个人电脑个人电脑
ペアルックPeerukku一对看搭配衣服(通常是一对)
ペーパードライバーpēpādoraibā纸驱动器拥有驾照但不开车的人
ペーパーカンパニーpēpākanpanī造纸公司虚构公司,门面公司,造纸公司
ペーパーテストpēpātesuto试卷笔试/测试
ピンチ平奇潜在灾难性的情况
ポケベル博克贝鲁麻雀哔声,传呼机
ポケモン神奇宝贝口袋怪兽)口袋怪兽
ポスト倾覆发布信箱
プラスドライバーPurasudoraibā加司机十字螺丝刀
プリクラPurikura印刷俱乐部(商标)打印照片
プロ专业的专业的
ラブホテル拉布霍特鲁情趣酒店情侣酒店
ライバル雷巴鲁对手对手
ライブアクション雷布阿库洪现场录制生活
ライブハウス莱布豪苏住所音乐厅
ライフライン雷富兰生命线救生绳
ラムネ拉蒙柠檬(来自)柠檬水
ランニングホームラン兰宁古村本垒打本垒打
リベンジ肋菜复仇复仇
リーチ里奇达到跟上来
リフォーム里夫穆改革重塑
リモコンrimokon划船(带)手推车遥控
リンクフリー林古弗里免费链接免费通话
リニューアルrinyūaru续约装修
ロードショーdo堂路演(戏剧发布)登场
ロケーションハンティング, ロケハン罗克汉斯廷廷罗克汉位置搜寻狩猎场
ロマンスグレー罗马语灰色浪漫银灰色的头发
ロマンスカー罗曼苏卡浪漫车豪华火车
ロープウェーrōpuwē绳索方式飞艇路径
ロリコン罗里康萝莉(ta)与(plex)对未成年人的性吸引力。
ロスタイム罗苏台木损失时间浪费时间
サービスsābisu服务服务
サイダー出口苹果酒苹果酒
サイドブレーキ西多布雷基侧刹车侧刹车
サイン塞恩标志
サインペン圣盆标志笔书签,公司名称
サンドバッグ桑多巴古沙袋沙袋
ンンドイッッ或チンド桑多奇奇,桑多三明治)三明治
サラリーマン萨拉拉曼工资+人受薪人员:受薪办公室
セフレ如果(x)+冷(nd)性伴侣,偶尔,性朋友
セックス塞库苏周五性别
セクハラ积原性骚扰)性骚扰
センスsu
セレブ塞雷布名人名人
orーペシor或シャペペペshāpenshiru或shāpen共享(p)铅笔或共享(p)笔(cil)自动铅笔
シーエムshīemu厘米(商业讯息)电视广告
シールī密封密封
シルバーシートshirubāshīto银座(指老年人的银色头发)银色座椅,轻便优先
ソフト我吸软件)软件
ソフトクリームsofutokurīmu或软奶油软(冰)霜冰淇淋
ソーラーシステムsōrāshisutemu太阳系太阳系(能源)
スイートルームsuītorūmu套房套房
スカイ苏凯sky天空
スケボー助波滑板)滑板
スケルトン沙克鲁顿骨架骨架
スキー苏基滑雪滑雪
スキンシップSukinshippu皮肤+船肌肤之亲
スマートsumāto聪明聪明
スムーズsumūzu顺利(交易)成功交易
スーパー苏帕超级市场)超级市场
スパッツ, スパッツタイツSupattsu,Supattsutaitsu随地吐痰绑腿裤袜
スペル拼写拼写
スリーサイズsurīsaizu三种尺寸三种尺寸
ストーブ苏通火炉炊具
ストライキ或ストsutoraiki或suto罢工或罢工罢工
タイムオーバーtaimuōbā超时时间到了
タレント天才天赋天赋
テンキー天基十键数字键盘
テンション天顺张力电压
テレビ特雷比电视(sion)电视
テレビゲームTerebigēmu电视游戏电子游戏
テレカ特里卡远程(电话)ca(rd)远程(电话)ca(rd)
ティーンエージャー廷贾青少年青少年
トイレ(ット)圆环(tto)洗手间)卫生间
トランプ托兰普王牌王牌
ヴァイキング维金古维京人维京人
ワンパターン万帕坦一种模式一种模式
ワンピース万皮苏一块一块
ワープロwāpuro文字处理器)文字处理器
orィカー或ウインカーwinkā或uinkā温克转弯信号
ヤンエグ延娥古尤恩(g)前(执行)年轻执行官
ヨット羊otto游艇游艇

可能还有成千上万的其他词语,将来我打算进一步更新此列表。如果缺少任何重要的单词或错误或建议,请留下您的评论。

关于Wasei-Eigo的视频

您可以在下面跟随我们的朋友Ricardo Cruz和Otaku的一些有关wasei-eigo的视频,并简要介绍一下Wasei-Eigo:

如果可能,请喜欢我们的页面并分享我们的文章。