Setsubun-在Oni投掷谷物进入春天

撰写者

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

您是否知道在日本有一个假期,人们打扮成鬼(妖怪),而其他人则向这些人扔大豆?今天我们要谈论的是所谓的春节 Setsubun.

当时,气候变化通常会导致疾病,这就是为什么日本人认为原因可能是恶魔,所以他们吓了一跳。 大豆 尖叫鬼尼 出来! 祝好运 内!”。 

季节的名称有:春季(risshun),夏季(rikka),秋季(risshuu)和冬季(ritto)。

什么是Setsubun?

濑底村 [节分]的字面意思是“划分季节”,是2月初庆祝的假期,告别冬天,进入春天(通常在2月2日至4日之间)。

那天发生 Mamemaki  [豆撒き]一种仪式,由具有相应年份的中国标志的一家之主或成员进行。在这种仪式中,将烤好的大豆投掷到穿着衣服的人身上。 面膜 (食人魔,恶魔)。

在此仪式中,成员大喊:福内宇“(欢迎幸福,好运,美好的事物)”鬼岩so“(除了 恶魔,运气不好,坏事)。这种习俗在八世纪由中国人引入日本。

用日语写成:鬼は外福は内

Mamemaki Oni的起源

像大多数习俗一样,这是中国人介绍的。在日本,这项仪式始于平安夜(794-1185)天皇之家在冬末举行的名为Tsuina或Oniyarai的仪式。

在故事中,所代表的角色是一个Oni和一个女人。根据一个古老的传说,一个老女人试图从一个老男人那里偷东西。但是,老人的身材是Oni(食人魔)的伪装,他有权伪装成人类。

当老人看到盗窃案时,他最终揭露了他真正的食人魔本性。吓了一跳,老妇人拿起了她眼前的第一件事:大豆,然后扔给他。这就是扔大豆的传统 早卷.

这个习俗可以追溯到706年,当时实际使用了“桃树枝”,只是在提到这个故事之后才开始使用大豆。桃子与《圣经》的寓言有关 桃太郎 谁击败了奥尼斯。

Setsubun – jogando grãos em oni para entrar na primavera

为什么选择大豆?

日本人认为大豆是净化家园和驱除所有不良情绪和厄运的象征。春季setsubun曾经并且可能仍然被认为是日历上的农历新年,也就是除夕夜。

那个日期伴随着广泛的特殊仪式,以净化前一年的邪恶,并清除可能在第二年带来疾病的恶魔。

另一个习惯是吃大豆食品,最好是与您的年龄相当的大豆才能保持健康。其中有纳豆 oshi 和豆腐,我们甚至有一篇 大豆衍生食品.

人们还吃一种叫做 hoo卷。这种寿司不能切成薄片,因为切成薄片意味着破裂,分离,从而可以切开运气。

在节日上,寺庙用白色和红色装饰,并在这里进行庆祝活动,习惯上会为游客扔上特殊的谷物。尽管 Setusbun 在整个日本都庆祝,它不被视为国定假日。

以下频道视频显示了更多有关此仪式的信息 Mamemaki 由学校的学生练习: