TP い和T い-nikui和dzurai-怎么说日语很难做?

撰写者

黄金周周已经开始!免费日语教室的活动!单击此处立即观看!

No artigo de hoje vamos aprender como dizer que uma ação é difícil de ser realizada utilizando os adjetivos にくい (nikui) づらい (dzurai). Já escrevemos um artigo falando detalhes de 怎么说一个动作容易采取。

要说日语很难采取行动,您必须在单词或动词后加上にい或づい来代替ま或う。 请参阅以下示例:

漢字は読みにくいです。
汉字wa yomi nikuidesu。
汉字很难读。

这些词有汉字,例如: にくい (nikui) pode ser escrito 難い. 已经 づらい (dzurai) pode ser escrito 辛い,但是当单词用来结束动词时,通常不使用汉字。

にくい  vs づらい

你知道にい和andい之间的区别吗?我什么时候应该使用每个?づいword不仅意味着困难,还意味着痛苦,因此dzurai通常具有更主观的含义,而nikui则具有更客观的含义。此外,“らい”一词仅限于故意行为。

Existe também  がたい que significa difícil e utiliza o mesmo kanji 尼奎 (難い).  Essa palavra é mais usada para expressar que uma ação é muito difícil, virtualmente impossível. É necessário você entende entender o cenário e contexto para usar a palavra certa depois do verbo.

例句:

下面,我们将留下一些例句示例,其中大部分是关于らい的,因为我们将只留下关于くい的视频课程和短语。

とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
Tonikaku,ii dzurai koto或uchiakete kureteureshī哟。
无论如何,我很高兴您能够解决这个难题。

これは説明せつめいしづらいです
Kore wa setsumei setumei shi dzuraidesu
这很难解释。

これは言いいづらいです。
Kore wa ii dzuraidesu。
这很难说。

この肉は食にくいです。
河野忍禁忌忍ku。
这种肉很难吃。

君の言うことは信じがたい。
Kimi no iu koto wa shinji gatai。
Acho difícil de acreditar. (impossível).

录像课にい

作为文章的补充和补充,我们将在我们的老师路易斯·拉斐尔(Luiz Rafael)上讲一段有关にいい的视频课。

 

この辞書は重たくて持ちにくいです。
Kono jisho wa omotakute mochi nikuidesu。
这本字典很重,很难携带。

この:这个
辞書(じしょ):dicionário
重たい(おもたい):pesado
持つ(もつ):carregar
いい:困难

僕はフォークとナイフのほうが使いにくいと思います。
Boku wafōku到naifu nohōga tsukai nikui到omoimasu。
我认为叉子和刀子更难使用。

僕(ぼく):eu
フォーク:叉子
イイフ:刀
ほうが:mais (com sentido de comparação)
使う(つかう):usar
いい:困难
思う(おもう):achar, pensar

この教科書の例文がわかりにくい。
Konokyōkashono reibun ga wakari nikui。
该教材的例句很难理解。

この:这个
教科書(きょうかしょ):material didático
例文(れいぶん):sentenças de exemplo
::明白,明白
いい:困难

印刷が見にくい
Insatsu ga minikui
印象很难看到。

印刷(いんさつ):impressão
見る(みる):ver
いい:困难

Compartilhe com seus Amigos!