Naze x Doushite x Nande-“为什么?”和日语中的“如何”

撰写者

通过动漫学习日语,点击了解更多!

知道怎么说 “为什么?” 用日语?在本文中,我们将讨论两种最常见的表达原因及其差异的方式,我们将讨论著名的“白土” [どうして], “纳兹“[何故] e 南德 [なんで].

我们之前写过一篇文章,内容涉及 之间的差异 南德, 纳尼, 南达 和衍生品。它们在何处表示“什么?”,“哪个”,“如何”等。那里我们也简要提到 白土纳兹.

Doushite是什么意思?

根据情况, 针石 [如何して] pode significar porquê; por qual razão; para qual propósito; para quê; como; de que maneira; por que meios. 针石 它不是那么正式,但也不是非正式。

这个单词 白土 它还具有其他用途和补充。例如,您可以说 杜希特莫 [どうしても] que significa não importa como; por todos os meios; a qualquer custo; certamente; de forma alguma; em nenhum caso; querendo ou não; eventualmente, etc.

O ideograma [如] presente em 白土 [如何して] passa um significado de semelhança, como, como se, melhor e igual. Existe também a palavra 伊坎 [如何] escrita com os mesmos ideogramas e significa como, de que maneira e circunstâncias.

Naze x doushite x nande – “por quê? ” e “como” em japonês

这个单词 白土 [どうして] é literalmente a junção da palavra dou [どう] que significa 喜欢; 用什么方式, 和...一起 [して] que é o 动词。如此之多以至于 杜祖鲁 [どうする] que significa “该怎么办?“.

有类似的变化 杜希塔杜希塔诺 [どうしたの] que significa “Qual é o problema?”, “O que está errado?”, “O que foi?”, “O que aconteceu?” e “De alguma forma”…

南德是什么意思?

这是解释原因的最全面方法,也是最非正式的方法。请勿将其与 南德沙卡 [なんですか], já que o de presente na expressão, refere-se a partícula [で].

Ø 南德 这是最非正式的方式。您只应在亲密朋友之间和非常非正式的情况下使用它。的 白土 听起来有些非正式,如果您有点亲切感,可以与老师,老板和老人一起使用。

还有其他表达式来自 南德 喜欢 南德蒙奈 [なんでもない] que significa não é nada ou insignificante. Não se deve confundir 南德南达 [なんだ] que significa “o que?”.

Naze x doushite x nande – “por quê? ” e “como” em japonês

Naze是什么意思?

根据情况, 纳兹 [何故] significa porquê; como; de que forma; por que motivo. Essa é a maneira mais formal de expressar porque ou como. Não se usa essa forma com amigos íntimos ou dependendo da situação.

如果您需要更加正式,请使用 蛇冢 [何故ですか] ao invés de apenas 纳兹。在非常正式的情况下仅使用纳兹风也许有点不礼貌。

这个单词 Nazenara [なぜなら] significa literalmente razão e porque. A expressão 纳泽卡 [なぜか] não é uma pergunta e significa alguma forma; por algum motivo; sem saber porquê e pela razão.

Naze x doushite x nande – “por quê? ” e “como” em japonês

Naze x Doushite和NANDE有什么区别?

尽管它们的意思几乎相同, 纳兹 似乎更多的是为什么 白土。这个单词 白土 更非正式,可以给 “喜欢” 要么 ”也一样“.

针石 当您直接与某人交谈,直接问该人发生了什么问题或出了什么问题时,它最终会被使用。已经 纳兹 被用作简单的原因。

你不会说 白土 当你的老板不想增加你的薪水时。你可以说 白土 如果您的老板正在经历某种情况,则您具有一定的亲密感,并试图了解发生了什么事以及他为什么不高兴。

重申和总结: 纳兹 更接近 为什么多士 更接近 喜欢南德 这是非常非正式和混乱的,但听到却很普遍。

Pense no lado bom, pelo menos não temos 4 porquês no japonês igual é no idioma português. Felizmente as opções de porquês não obriga a gente a entender a escrita e forma da frase. Apenas lembre-se do melhor momento de usar.