Konnichiwa – 日语下午好 – 起源和意义

你听说过日语Konnichiwa这个词吗?它通常被翻译为下午好,还有你好和你好,但为什么通常在下午使用的这个词也意味着你好?在这篇文章中,我们将看看 Konnichiwa 这个词背后的秘密。

在这篇文章中,我们还将讨论一些 奥哈尤戈萨马苏,理解这个词的意思很重要,才能理解为什么 Konnichiwa 被翻译成下午好。

Konnichiwa 意味着谈论这一天

即使 今日羽 [今日は]通常用作下午好或你好,单词中的表意复合词及其起源与你好或下午无关。

Konnichiwa 实际上是一个完整语句的缩写,您可以在其中询问某人的一天。随着时间的推移,这个完整的句子最终变成了 konnichiwa。

公告
今日は如何ですか
Konnichi wa ikaga desu ka 今天怎么样? 

虽然这个短语有表意文字,但表达 konnichiwa 通常完全用平假名写成。注意 [は] 实际上是 粒子 [は] 然后是发音 wa。

基本上,Konnichiwa [こんにちは] 是单词 day 和助词 wa 一起突出对话主题和主题的连续性。就像在说:谈论[は]那一天[今日]:

公告

初级日语学习者用日语写你好词
Konnichiwa 意思是你今天过得怎么样?

为什么 Konnichiwa 意味着下午好?

并不是Konnichiwa的意思是下午好,因为这个词指的是一整天,而是因为ohayou用在早上,所以Konnichiwa变成了下午使用的词。

实际上ohayou和konnichiwa都不是指白天的任何时期,只有konbanwa [今晩は]是指夜晚的时期,但它是konnichiwa的缩写。见下文:

今晩はご机嫌いかがですか?
Konbanwa gokigen ikaga desu ka 你今晚好吗?
公告

另一方面,Ohayou 产生了这样的想法,即这个人来得早或快,这个词在任何时候都不是指早晨,但它的使用频率最终是在那个时间,带有含义。

Konnichiwa 通常在上午 10 点到下午 5 点之间使用,因为 ohayou 最初用于傍晚/黎明时期并出现在 歌舞uki剧院.

Konnichiwa 在日语中是你好

我希望这篇文章能帮助您理解为什么大多数词典将 konnichiwa 翻译为 hello。它不指一天中的任何时间,所以不要害怕在在线聊天中使用它。

当然,您不会停止使用 Ohayou 和 Konbanwa 以不协调的方式使用 Konnichiwa,但如果发生这种情况,您不必担心没有人会觉得奇怪。

公告

甚至因为,不管是早上还是晚上,一天都还没有结束。那么你的一天过得怎么样?