Komi-san 和 Komyushou – 沟通障碍

Komi-san wa, Komyushou desu 是由织田智人创作的漫画,于 2021 年获得了电视改编奖。在这部动画中,我们面临着一种对某些人来说可能看起来很荒谬但却是真实的疾病,一种叫做 Komyushou 的疾病。

在这篇文章中,我们将谈谈 Komi-san 动画,一些关于沟通障碍的内容,以及使用这部充满短语气球的动画学习日语的技巧。

公告

关于动漫 Komi-san wa, Komyushou Desu

英文和葡萄牙文的动漫被翻译成小美桑不会说话,但原来的日文名字很麻烦,这也可能是同一个意思。

在动画中,我们讲述了多田野的故事,他是一个害羞而普通的小男孩,在一所疯狂的学校里,直到有一天他发现 Komi-san 很难说话和交朋友。

公告

虽然小美小姐的美貌和风格非常受欢迎,但她一句话也说不出来,在任何交流场合都卡住了。在整个动画中,我们还遇到了其他有一些情结的角色。

这部动漫有漂亮的动画、精彩的喜剧场景和一些非常有趣的模因。不幸的是,这部动画在日本没有取得应有的成功,但在西方却很火爆。

Komi-san 和 komyushou - 沟通障碍

Komyushou 是什么意思?

Komyushou [コミュ症] 是被称为 Komyunikēshon shōgai [コミュニケーション障害] 的交流障碍的杂名。对于不擅长与他人交流的人来说,这是一个常用词。

公告

它不是指说话有困难的人,而是指一种社交恐惧症,即该人可以单独或与家人完美沟通,但与陌生人交谈极其困难。

这在西方似乎是一种不寻常的疾病,但在日本,不断有报道称有人患有 说话困难 他们需要借助电子方式来表达自己。其他人不能说话,即使是肯定的。 电子文本媒体.

这种疾病在临床上是已知的,我们建议不要将它与沟通障碍混淆,后者的唯一变化是在最后一个表意文字 [コミュ障] 中。

公告

尽管写作和发音相同,但第二个更多地指的是交际上的缺陷或一时的困难,而本文的焦点一词指的是 复杂的 和社会动荡。

Komi-san 和 komyushou - 沟通障碍

学习小美先生的短语

对于更高级的课程,我们建议访问 japonesclub.com!

公告
邻の席だた
  • 邻——在旁边;从侧面;
  • 席 – 作品集;坐在办公桌前;
Komi-san and the komyushou - 交流障碍 - komisan

お弁当が食べられなかったんです。

  • お弁当 – 盒子;小吃;
  • 'か' た' -
Komi-san and the komyushou - 交流障碍 - komisan

本当は发号施令'たい'

  • 本当——真的;当然;
  • 发号施令ゃべりたい – 想说话;
Komi-san and the komyushou - 交流障碍 - komisan

私、人前に出ると焦虑表情まってしまって、その恐いとおもうんですけど

  • 私-我;
  • 人-人;
  • 前 - 前面;
  • 出る——退出;
  • 焦虑きんちょう - 紧张的;
  • 表情ひょうじょう- 面部表情;
  • かたまってしまって – 哈登;
  • 恐怕 い – 吓人;害怕;
  • 思うん – 思考,发现;
公告

当我在公共场合时,我的表情会因为紧张而变得僵硬,我觉得这很可怕。

Komi-san and the komyushou - 交流障碍 - komisan

でも私がづくと 相手にも焦虑'た'失神'た'
土下座されたこともあります。

  • でも – 但是;虽然;
  • きんづく——接近;
  • 相手あいて – 对手;
  • 紧张——紧张;
  • 失神しっしん – 昏厥
  • 土下座 – Dogeza;

但是当我走近时,对方紧张了,昏倒了。我跪在我的膝盖上。

公告
Komi-san and the komyushou - 交流障碍 - komisan

かったんです。お弁当の時間oo食べるのが

  • つらかったんです – 很难;
  • 时间——时间;
  • 一人——一人;由她自己;
  • ご饭 – 午餐;

很难,很难,一直一个人吃午饭;

Komi-san and the komyushou - 交流障碍 - komisan

'か' 出来なかったんです。

公告
  • 声 - 声音;
  • かける – 把它拿出来;
  • 出来る——达到;

我想发出自己的声音;

Komi-san and the komyushou - 交流障碍 - komisan

一绪に食べよって言いたかったんです。

  • 一绪——在一起;
  • 言い – 说话;说;

我真希望我说过:我们一起吃饭吧!

Komi-san and the komyushou - 交流障碍 - komisan

他の人はみんな出来るのに、私には出来ません

  • 他の人——其他人;
  • みんな——全部;
  • 出来る——达到;
  • 其他人都做到了,但我做不到!
Komi-san and the komyushou - 交流障碍 - komisan

とにかく、らなければいけないと思ったんです

  • とにかく – 无论如何;反正;
  • あやまらな – 对不起;

无论如何,我想我必须道歉。

今日はいい天気でよかったですね。

Komi-san 和 komyushou - 沟通障碍 - 多田野
  • 今日 – 今天;
  • いい——好;
  • 天気——时间;

很高兴今天天气不错吧?

古见さんの梦は?

Komi-san 和 komyushou - 沟通障碍 - 多田野

你的Komi-san梦想是什么?

Komi-san and the komyushou - 交流障碍 - komisan

友达100人ることです。

  • つくる——做;
  • 友达——朋友;

结交100个朋友;

じゃあ仆が1人目の友达になるし、あと99人の友达作りも手伝うよ。

Komi-san 和 komyushou - 沟通障碍 - 多田野
  • じゃあ – 那么;
  • 仆——我;
  • 一人目——第一;
  • 手伝う – 帮助;

那我就当你的第一个朋友,帮你再交99个朋友。

Komi-san and the komyushou - 交流障碍 - komisan

よろしくお愿いします。

我指望你的帮助!