Gozaimasu和Gozaru-真正的意思是

您可能听过这个词 Gozaimasu [ごいす]在类似的表达式中 ohayou,omedetou和arigatou gozaimasu。那么gozaimasu这个表达到底是什么意思?许多人声称它的意思是“非常感谢”(arigatou gozaimashita),但这真的意味着吗?

go-za-i-ma-su(御座い御)一词由尊贵的字符[御]和位置[御]组成,通常只用平假名书写。这个词的主要意思是 成为, 存在或拥有。这个词通常主要用于keigo中,代替arimasu [ありり]或desu [すす]。

她以感谢或祝贺等表达方式给人以力量感,但实际上,她表现出谦卑和礼貌。不使用这些表达式 Gozaimasu 当我们在朋友或亲密朋友中时,通常不需要使用形式即可。

Gozaimasu和Gozaru-真正的意思是

Gozaru-Gozaimasu的起源

要了解gozaimasu(ごいす)的真实含义,我们必须首先了解其起源。 gozaimasu一词仅是动词gozaru [御座る]的正式版本,该词是be动词(在英语中为著名的be be动词)。如果您看过动漫或武士电影,那么您一定已经一遍又一遍地听到了以gozaru结尾的短语。

以前,gozaru实际上是aru的礼貌形式; iru [ある; いる],只是它既用于人又用于无生命的物体。目前,gozaru仅在日语中以gozaimasu,gozaimashita,gozaimashitara和著名的desu形式使用,desu是degozaru收缩(ionでる)。

有时当我们用日语谈论动词时,有些人会有误解。为了更好地简化动词 curtiru 和派生词的存在,我们可以将其与句子中的 [=] 符号进行比较,其中我们说诸如 [My name = Kevin] 之类的东西。我认为我不需要提及 gozaimashita 是 curtiru 的过去式,以 masu 形式出现。

Gozaimasu和Gozaru-真正的意思是

使用表达式gozaimasu

早上好,谢谢或祝贺,您不会听到动词gozaimasu的声音。如果您去餐厅,那里的员工可能会使用keigo并说gozaimasu而不是aru。为了完成本文,我们将留下一些例句供您了解有关此主题的更多信息:

响应表: 用手指将桌子向一侧滚动>>
葡萄牙语日本語Romaji
先生,我们有一些特别的东西给您。 (盘子)特別料理がございますが。Tokubetsu ryōri ga gozaimasuga.
您有什么特别的风格吗?特にお望みの型はございますか。Tokuni o nozomi no kata wagozaimasuka.
这是操作员。交換台でございますKōkandai degozaimasu
你有消息吗?何かご伝言はございますか。Nanika go dengon wagozaimasuka.
我们有保险箱セーフティーボックスがございます。Sēfutībokkusu gagozaimasu.
你有几件行李?お荷物はいくつございますか。O nimotsu wa ikutsu gozaimasuka.
我们也有一些当地的葡萄酒。いくつかこの土地のワインもございます。Ikutsu ka kono tochi no wain mogozaimasu.

分享这篇文章: