Bikago-为什么在某些日语单词前使用“ O”和“ GO”?

您可能会遇到以以下单词开头的日语单词 “ O-お” 例如okane,ocha,ogenki或以 “去-ご” 像goyukkuri。

但是,您是否曾经想过,为什么日本人在使用几句话之前就使用这些称呼?他们什么时候使用每个?用什么词?在本文中,我们将解答所有这些疑问。

公告

这些的名字 名誉 被称为 比卡戈 (美化语)的意思 语言 美化。顾名思义,这些敬语用于修饰词,用于表达敬意和礼貌,使演讲具有更精致的声音,使声音具有举止得体的风格。

お vs ご

荣誉字お(o)被添加到单词中,无论其来源如何。甚至可以将诸如ズン之类的外来词预先添加到お中。 お可以用在名词,形容词或副词中。敬语ご仅用几句话来表示,仅使用汉语起源的单词。

公告

但是请不要自信,请尝试以任何方式使用这些称呼。仔细听当地人讲的话,学到很多词汇,您会知道使用哪些词来称呼。

Bikago美化语

bikago不仅是お或use的使用,还有其他荣誉称号:み-,おみ-和おみ(mi-,omi-,onmi-),但仅用于具有宗教或帝国重要性的词语。像子(ko-Child)一词一样,加上敬语ific =み子的意思是“神的儿子”。我认为女祭司被称为巫女不是巧合。

有些词几乎或总是带有名誉前缀。要查明单词是否总是被尊称地使用,请尝试在不带尊称的情况下在字典中找到它,某些单词会在不使用它的情况下完全改变。

在某些词中,敬语的使用可以完全改变单词的含义,或带有敬语的发音:

公告
国语 用Bikago词 国语
八つ(hatsu) 八つ(oyatsu) 下午茶
饭(筷子) 白饭 饭(gohan) 膳食
主人(shujin) 户主 主人 某人的丈夫
家族(kazoku) 家庭 家族 某人的家人
钓り(tsuri) 钓鱼 釣り 换钱,换钱
绞る(shiboru) 扭曲,挤压 絞る 手巾
汁(shiru) 汤,果汁 汁(otsuyu) 汤和酱
腹(hara) 腹(Onaka)
化け 不可读,转换 お化け 鬼怪

在其他情况下,这些单词是相似的或具有相同的含义,但是在使用敬语时,它们的写法有所不同:

公告
 水⇒  冰水
 うまい ⇒ いしい  好吃,好吃
 便所 ⇒ 手洗い  厕所

例子

有许多使用敬语的单词,我们将在下面留下更多示例,并提供一些短语,以便您可以更深入地研究在日语中非常重要的bikago。

公告
日本語  国语 日本語 国语 
名前(Onamae) 你的名字 Go(Goyukkuri) 放松,宁静
お茶(Ocha)  お世辞(大濑寺) 奉承奉承赞美
お元気(Ogenki) 好吧? お金(Okane)
お庭(冲绳) 花园  お天気(Otenki) 气候
 お饮み物(Onomimono) 饮料  お果子(Okashi) 甜食
 お食事(Oshokuji) 膳食  お店(Omise0 专卖店
 お料理(Oryōri) 烹饪/菜肴  祝祝仪(Goshukugi) 祝贺奖
 ご机嫌(Gokigen) 幽默  挨挨拶(Goaisatsu) 问候
 结婚结婚(Gokekkon) 婚姻  连连络(Gorenraku) 联系

再次重要的是要记住,单词不会总是使用敬称,也不应该在任何单词中使用它们,敬语可以完全改变单词的含义。

这是一个带有或不带有敬语的单词的句子示例:

O-namae wa nan desu ka。
お名前はなんですか.
你叫什么名字?
我的名字是Miki desu。
私の名前は美樹です.
我叫三木

以下是名词,形容词和副词中使用的敬语an的示例:

名词 O-tanjoubi Omedetou。
お誕生日おめでとう。
生日快乐。
名词 瑞穗的九头蛇。
お水を飲んでください。
请喝水。
形容词 O-genki desu ka。
お元気ですか。
你好吗?
副词 Douzo go-yukkuri。
どうぞごゆっくり。
慢慢来。
名词 O-naka ga itai。
お腹が痛い。
我的肚子(肚子)很痛。
公告

你喜欢这篇文章吗?与朋友分享!知道其他一些有尊敬的单词 比卡戈?发表您的评论。我感谢大家阅读,希望您喜欢它。一些例句的来源: 依玛比, 关于日本.