Ai Kotoba-绚香-翻译歌曲

撰写者

Ricardo Cruz Nihongo Premium的日语课程公开招生!点击注册!

在本文中,我们将翻译和 肢解音乐 歌手Ayaka演唱的Ai kotoba(あいととば)。这首歌在2018年非常受日本玩家欢迎,是电影的主题 Ningyo no nemuru即 于2018年11月发布。 

歌曲Ai Kotoba [爱言葉]的名字字面意思是爱的话。您可以在下面听Aikotoba歌曲的片段: 

Aikotoba-y香-日本歌词 

您可以在下面找到Ayaka日语歌曲Ayaka的所有歌词: 

透明な愛言葉
今宵は
旅支度を確かめ

諦めない
1人でも大丈夫
エピローグ
抱き寄せて 離さない

私はあなたと
ずっとずっと未来を見ながら
永遠に愛します
例え 何があっても

もう一度 あの声が
もう一度 あの笑顔に会いたい

どうしてなの?
幾千の 生きる意味
神様に祈る度
繋がって

私はあなたと
ずっとずっと明日の希望を
願い続けます
例え 何があっても

私はあなたと
ずっとずっと未来を見ながら
永遠に愛します
例え 何があっても

ずっとずっときっと 希望を
ずっとずっときっと 未来を
ずっとずっときっと 明日を

透明な愛言葉

AIKOTOBA音乐翻译-YA-葡萄牙 

现在是时候将aikotoba音乐逐字地翻译成葡萄牙语,逐句,逐句,逐词,逐汉字了。请记住,此翻译是按字面意思完成的,在葡萄牙语中可能没有多大意义。 

我没有在翻译的单词中加上罗马字,因为句子下面已经有罗马字了。我们实际上建议 远离罗马化。如果我们对所有内容都使用罗马化,那么您很快就不会学习日语。 

透明な愛言葉
图美娜爱子
透明的爱语
  • 透明-透明;清除
  • 爱-爱
  • 言葉-词
今宵は旅支度を確かめ
koyoi wa tabijitaku w tashikame
今晚我检查旅行安排
  • 今宵-今晚
  • 旅支度-我们为旅行做准备
  • TP かめ-确认,询问 
諦めない 1人でも大丈夫
秋明奈日报社
我不会放弃,即使一个人,也不用担心
  • い-不要放弃
  • 1人-一个人,一个人 
  • But-但是,即使
  • 大丈夫-好的,不用担心 
エピローグ抱き寄せて 離さない
Epiroogu dakiyosete hanasanai
结语-坚持,不要放手
  • ロローグ-结语 
  • TP き寄せHold-抱紧我,紧紧抓住 
  • 离さい-不要离开我,不要让我走 
私はあなたとずっとずっと未来を見ながら
Watashi wa anata到zutto zutto mirai wo minagara
我看到未来,我永远与你同在
  • 私はあなたと-我与你同在
  • Alwaysと-と-总是
  • 未来-未来 
  • 见な-边看边看 
永遠に愛します例え 何があっても
Towa ni aishimasu tatoe nani ga ateo
我会永远爱,即使有事
  • 永远-永恒,永远(eien)
  • 爱し-爱 
  • TP え-比较,假设 
  • 何が-某事
  • あも-即使存在(aru) 
もう一度 あの声がもう一度 あの笑顔に会いたい
mou ichido ano koe ga mou ichido ano egao ni aitai
我想再次看到那个声音和那个微笑
  • TP う一度-再一次 
  • あの-那一个,嘿(遥远的东西) 
  • 声-声音 
  • 笑颜-微笑 
  • TP いたい-我想找到  
どうしてなの?幾千の生きる意味
doushite不,不?Ikusen no ikiru imi
千百问问生活的意义
(翻译这句话时我完全感到困惑)
  • TP う Why Why-为什么
  • なの-女性用来提问或陈述 
  • 几千-千 
  • TP きる-现场直播 
  • 意味-含义,意义 
神様に祈る度繋がって
Kamisama ni inoru tabi tsunagatte
每当我们向上帝祈祷时,我们就会保持联系
  • 神様-神
  • 祈る-祈祷 
  • 度-时间,次数,发生次数计数器 
  • 系が-连接中,被连接中
私はあなたとずっとずっと明日の希望を
Watashi wa anata到zuttozutto ashita nokibōo
我一直和你在一起,我对明天有希望
  • 私はあなたと-我和你,我和你在一起 
  • alwaysとalwaysと-总是
  • 明日-明天 
  • 希望を-Hope
願い続けます例え 何があっても
negai tzusukemasu tatoe nani ga ateo
我会继续希望即使有什么
  • TP い-愿望,要求 
  • す-继续,继续 

从这里重复y香的Aikotoba歌曲歌词中的短语。尝试通过练习自己理解其余内容: 

私はあなたと
ずっとずっと未来を見ながら
永遠に愛します
例え 何があっても

ずっとずっときっと 希望を
ずっとずっときっと 未来を
ずっとずっときっと 明日を

透明な愛言葉
Ai kotoba - ayaka - traduzindo músicas