Rendaku-日语顺序发声

公告

您是否注意到汉字读完的时候好像 dakuten?例如,在“女神”一词中,为什么我[女] + kami [神]变成megami [女神], 加米 这不是神读的书吗?这种现象在日语中被称为 花边 我们将在本文中讨论。

这个单词 花边 [连浊]是指顺序发声,谐音变化或顺序发音。 Rendaku是日语中的一种形态学现象,它调节复合词或带前缀词的非官方部分的初始辅音的发音。

简而言之,Rendaku是一种将平假名的读法更改为其版本的现象 dakuten 在某些情况下,发音会变得更加轻松和混乱。由于没有 dakuten 在表意文字中,很难确定何时出现这种现象。

Rendaku - vocalização sequencial no idioma japonês

对于那些不记得的人,dakuten是那两个点,看起来像是一些平假名和片假名中带有重音的点,例如 K A [か]转 GA [が]或 [た]生活 礼物 [だ]等。

公告

Rendaku [连浊]一词由表意文字[连]构成,意为团结,连接,连接,连接,接续和[浊],意为means谐,不纯或错误。

连打词列表

我列举了一些例子,并试图详细解释这种现象如何起作用。有些人可能还不了解,但是下面的一些例子很容易做到:

无花边和Rendaku
人-Hito-人人-Hitobito-人々(等于另一个人)
花-花-花插花-ikebana-生け花
神庙-土岐-时有时-tokidoki-时々(2x时)
纸-香美-纸折纸-折り纸
日语字符-假名-かな-仮名日语字母-平假名-ひ
寿司-寿司寿司的种类-makizushi-巻き寿司
寺-寺-寺山寺-yamadera-山寺
血-气-血鼻出血-hanaji-鼻血
火-嗨-火烟花-hanabi-花火
用途-Tsukai-TP い焦虑-kokorodzukai-心使い
深-福开-TP い深-okubukai-奥深い
优惠-Hiku-引く不含税-zeibiku-TP引き
牙-哈-歯 歪齿-deppa-出っ 
讨厌-kirai-嫌い猫恨-nekogirai-猫嫌い
图片-shashin-写真蓝图-aojyashin-青写真
国家-国库-国中国-中国-中国

上面的示例是有关Rendaku的最受欢迎的示例。不幸的是,对于何时在单词上加上花边没有规定,但通常是随机的,但是有一些规则可以使您更容易理解这种现象的工作原理。

您需要知道的第一件事是,如果您在键盘上写了一个字而忘了这种现象,则表意文字或汉字仍然会在键盘上被选中。这种现象更为语音化,并且大多数情况下仅使用汉字即可发生。

大多数使用两次汉字的单词经常使用 花边.

公告

有一个表意文字列表,大多数时候它的构成都会产生一个Rendaku。这些话叫做 恋人恋人 其中一些是:花,风吕,寿司,骨,笛和箱;

单词何时使用Rendaku?

值得记住的是,我要引用的这些规则不会影响您对日语的学习,它们只会起到好奇心。例如,当您学习“女神” [[]一词时,您已经将其学习为 女神 并不是 御神,因此了解或不知道Rendaku的规则不会改变您的生活。

幸运的是,了解规则可能会或可能不会帮助您预测某个未知单词的收入。我们建议至少了解dakuten和handakuten的基础知识,以了解本文创建的规则。

Rendaku最常出现在复合词中。也就是说,当两个单词聚在一起形成另一个单词时。有例外,但几乎所有使用此现象的词:

  • 它们是日本血统。
  • 复合词中没有dakuten或handakuten。
  • 它不是拟声词。
  • 第二个单词以K,S,T或H开头;

异源单词可能具有Rendaku,例如karuta [かるた]这个单词来自卡牌,指的是纸牌游戏或纸牌游戏。单词irohagaruta [い和た]中出现此异常。只是因为karuta这个单词被日语吸收了100%才发生了。

莱曼定律和词汇性质

的 莱曼定律 指出 花边 如果第二个元素的第二个辅音受阻发声,则不会发生这种情况。或简单地说,当第二个辅音中已经包含一个 dakuten。

公告

日语单词通常与dakuten没有两个辅音。这些带有重音的音节也可以称为泥泞或 达坤 [濁音].

复合词 阎王 [山] + ji [火事]不能发音 山鹿寺 为什么 ji [じ]是一个dakuon。其他类似的词是 Hitoritabi, ok角 和harukaze。

在极少数情况下,第二个单词由3个音节组成。在某些情况下,该单词可能会出现一种现象,即第二个音节的dakuten变成了第一个音节。一些例子是: [した + つづみ = したづつみ] – [あと + しざり = あとじさり];

尽管有很多例外, 词汇性质 通常不会表现出Rendaku。简而言之,如果您在第一个单词中看到带有dakuten的音节,则第二个汉字的辅音很可能没有体现出Rendaku。日语通常没有两个dakuten音节,后跟另一个。

复合词 水玉 [水玉]因为祖[ず]仍然是水izu,与 赤间 [赤玉]改变了 多摩淑女.

公告

Dvandva语义和后缀

在某些语言中有一种现象叫做 德凡德娃 它们是复合词,但传达了两个词的想法,好像两个词的中间是``and''一样。在葡萄牙语中,我们有“苦乐参半”这个词,它既苦又甜,或者像时空这样的词也属于“ 德凡德娃.

当两个单词组合成一个由dvandva类别组成的单词时,不会使用laceku。使用Rendaku的单词有一些例外,但是它们是两个不同的单词,例如:

  • 山川-yamakawa-山脉和河流;
  • 山川-yamagawa-山区河流;

在Rendaku中最合适的词是 四郎 + 可以写的[白黒] 白郎 [白黒],但这不会发生,因为 四郎 [白黒]的意思 黑和白。这个单词 伊罗 + 将会来 不义 [色黒];

除了拟声词外,由后缀或前缀组成的单词也不会转换为Rendaku。请参阅下面的后缀列表,该列表可以完全消除此现象:

  • 一[hito];
  • 下[shita]
  • 二[futa];
  • 先[saki];
  • 唐[kara];
  • 土[tsuchi];
  • 姫[hime];
  • 御[o,mi];
  • mai [mai];
  • 浜[hama];
  • 潮[shiyo];
  • 烟[kemuri];
  • 片[kata];
  • 白[shiro];
  • 纽[himo];
  • 血[ketsu]
  • 黒[kuro];

通常,包含这些表意文字的复合词以及带有后缀或前缀的这些读数会阻止该词成为Rendaku的可能性。

这些是与Rendaku相关的一些规则和技巧。我们建议不要受这些规则的约束,因为它们中间有很多例外。最好不用担心地学习单词。

希望您喜欢这篇文章,我试图尽可能简化它。如果您想进一步研究该主题,我们建议您阅读英文文章 豆腐。如果您喜欢这篇文章,请不要忘记分享并发表您的评论。