漫画之国的莫妮卡帮

公告

⭐ 漫画在日本人中很流行,最终征服了全世界并流行主要是因为动漫!

现在扩展到日本的巴西漫画更难了,不是吗?!但在传统的巴西漫画和最著名的 Turma da Mônica 漫画的情况下,情况就不同了!

在整个文本中,我们将更好地了解日本和巴西在漫画世界中的这种伙伴关系及其可以达到的程度。伙计们,让我们从头开始吧!!

巴西漫画X漫画

在网站上已经有一篇关于 漫画故事,但基本上漫画这个词是在 1814 年出现的,但它不是我们今天所知道的漫画。

公告

第一部官方漫画是在 1902 年才发行的。从那时起,它已经扩展到世界各地,甚至在巴西。

巴西在世界上漫画消费量最多的国家中排名第四,仅次于印度尼西亚、印度和中国。

在巴西,漫画书的起源始于 19 世纪的卡通、漫画和漫画。

巴西创作的第一本漫画书于 1869 年 1 月 30 日在 Vida Fluminense 杂志上出版。

但最传统的针对儿童和青少年的作品是 Maurício de Souza 所著的《Turma da Mônica》。第一次出版是在 1959 年。从那时起,读者人数只增不减。

公告

2008 年,作者 Maurício de Souza 推出了 Turma da Mônica Jovem 已经具有漫画风格的黑白故事。

莫妮卡在日本的帮派?

1974 年,霸王龙的后代,总部中的角色之一奥拉西奥在《一护新闻》上播出了他的故事。也是在 1982 年 4 月。

一护新闻是三丽鸥公司制作的儿童报纸。她是日本著名流行文化人物,如凯蒂猫的创造者。

2015年,毛里西奥·德·索萨在日本参加巴西博览会,借此机会在东京与三丽鸥总裁辻信太郎签署了协议。

除了团体的日文故事,他们还约定在日文报纸上再次刊登之前已经发表过的Orácio的故事!

Turma da mônica recebe versão em japonês - gkpb - geek publicitário

即使在所有这些时代,毛里西奥和辻仍然是伙伴,甚至是朋友。 

公告

现在,他们决定通过新项目和产品进一步扩大这种合作关系。 

自 2018 年以来,该公司在东京拥有自己的办事处。 

预计到 2021 年 8 月,日本出版市场将启动,届时将以印刷和数字形式的书籍首次亮相。 

预告也将发布自己的故事,还有日本传统的莫妮卡帮、年轻的莫妮卡帮和图画小说。

2021 年 4 月 16 日,《Monika e Furenzo》(莫妮卡和朋友们)在日本儿童电台节目 Hapikura 上发布并首次亮相。 

公告

像 Doraemon 和 Pokémon 这样的热门歌曲将与这个巴西帮派分享时间表。

Turma da mônica na terra do mangá - image 7

观众表示公众喜欢这个新的巴西景点。也因为莫妮卡的帮派有任何人都能认同的角色,这就是为什么它能够克服任何障碍并团结国家。

角色没有改变他们的名字,只是进行了改编以促进声音,并考虑到新的语言。

所以 Mônica 变成了 Monika,Cebolinha 变成了 Seboriinha,Cascão 变成了 Kasukon,而 Magali 变成了 Magari。

我最好奇的是Cebolinha这个字符,在葡萄牙语版本中将R改为L。但在日语中,R和L没有区别,所以在亚洲版本中,字符将S改为SH,TSU改为TYU . 

Maurício 于 4 月 29 日庆祝了动画的日语首映,并在他的官方 Twitter 帐户上表示,几集将成为固定时间表的一部分。 日本广播公司.

Turma da mônica na terra do mangá - image 6

 日本《Turma da Mônica》的演员阵容是:

  • Mônica – Misumi Arimura(“三月像狮子一样到来”);
  • 韭菜——宫泽春菜(《城市猎人:新宿私家侦探》);
  • 涂抹 – 富泽达也(《城市猎人:新宿私家侦探》);
  • Magali - Natsuki Aikawa('火影忍者疾风传')。

还有这个组合的玩具版本在另一家日本广播公司富士电视台播出,富士电视台是该国最大的电视台之一。在阵容中,角色与被称为“日本碧昂斯”的渡边直美一起跳舞。毛里西奥也在他的社交网络上对此发表了评论。

Turma da mônica na terra do mangá - image 5

巴西和日本:友谊的纽带

2007 年,为庆祝日本移民巴西一百周年,委员会邀请漫画家毛里西奥·德索萨创作角色以庆祝这一天。

创造的角色是凯卡和蒂卡拉。

2020年推出动画《Laços de amigo》,讲述了巴西移民日本三十年的历程。请看动画《友谊的纽带》:

公告

Turma da Mônica 最年轻的成员之一是 Nimbus,一个代表亚洲人的男孩。他的灵感来自毛里西奥的一个儿子。 

人们相信漫画家 Maurício de Souza 与日本文化的联系是从孩提时代开始的,因为有报道称他与日本血统的人交朋友,并在年轻时与日本人的女儿 Alice Takeda 结婚。

而激发亚洲角色的儿子是这对夫妇的儿子 Mauro Takeda e Souza,他与他的母亲有着相同的特征。

你觉得日版的 Turma da Mônica 怎么样?这种伙伴关系会带来什么?